Inglês

Quando decidi fazer um intercâmbio em outro país, muitas pessoas esperavam que eu escolhesse os Estados Unidos ou a Irlanda. Todas elas se surpreenderam quando contei que escolhi a África do Sul. E eu posso dizer com toda a certeza que não me arrependi! Minha experiência foi tão rica e as diferenças culturais com o Brasil tão grandes, que resolvi compartilhar tudo o que vi e vivenciei quando morei lá.

Fazer a tradução do título de uma série não deve ser uma tarefa muito fácil. Tanto que muitas pessoas preferem continuar se referindo a elas pelo nome original. Contudo, alguns títulos são tão legais no original, que ficamos imaginando como ficariam se fossem traduzidos com a mesma criatividade aqui. Claro, algumas delas mereceram aquele bom humor típico dos brasileiros.

Bem, se alguém lhe pedisse para citar as cores mais comuns, você provavelmente escolheria vermelho, verde e azul. No entanto, até os tempos modernos, seus antepassados não sabiam que o azul era uma cor. Nos anos 1800, o estudioso britânico William Gladstone notou que na famosa Odisseia, Homero não usava a palavra azul. Ele até disse que o oceano era vermelho intenso. Homero descreveu em detalhes roupas, armaduras, rostos humanos e animais. Mas todas as cores eram um pouco confusas. Ferro e ovelhas eram violeta, e o mel, verde.O preto foi mencionado no livro 200 vezes, o branco, cerca de 100, e o vermelho, o amarelo e o verde, menos de 15 vezes cada. O mesmo ocorreu em outros escritos gregos antigos. A palavra azul não existia de fato. Gladstone achava que a maneira monocromática de ver o mundo era algo típico dos gregos antigos.

Vamos mergulhar no fascinante mundo do Tâmil um idioma que é realmente único. Desde sua história vibrante até sua natureza fácil de usar e sua ampla cobertura, o tâmil é uma joia linguística que o deixará perplexo. Para começar, o tâmil tem o título de ser o idioma vivo mais antigo do planeta. Quer dizer, ele existe há mais de cinco mil anos! É difícil saber se é realmente o idioma mais antigo de todos os tempos, mas com certeza leva o título de ser o idioma vivo mais antigo ainda em uso atualmente.

Sonhamos com professores que não fazem apenas o seu trabalho, mas colocam também o coração e a alma ao lidar com seus alunos. Porém, esperando o máximo dos professores, muitas vezes não paramos para pensar pelo que eles realmente passam no seu dia a dia.

Certamente, todo mundo já passou por uma situação embaraçosa na vida, e os motivos podem ser os mais variados: esquecer de algo, não considerar a situação na totalidade, ou simplesmente não ter conhecimento de causa.

Quem tem crianças em casa, sabe que elas são tão criativas e inventivas que é quase impossível não se surpreender com as tiradas que nos apresentam. Elas estão conhecendo o mundo ao seu redor e, muitas vezes, vão nos deixar boquiabertos por conta das suas conclusões, baseadas naquilo que descobrem.

Crianças podem provocar em nós, adultos, muitos sentimentos. Sem dúvidas, uma das coisas que podemos destacar é o efeito de nos arrancar belíssimas e agradáveis risadas. Podemos até ter tido um dia ruim, mas a inocência dos pequenos cativa tanto a gente que tudo some e então temos condições de produzir serotonina (hormônio da felicidade) e deixá-la fazer seu trabalho.

Nem sempre estamos em nosso melhor momento e um conselho pode mudar nossa maneira de ver as coisas e nosso humor. Infelizmente, nem sempre temos a sorte de encontrar alguém para nos dizer as palavras certas, mas há algumas pessoas por aí esbanjando simpatia e bondade. Assim, conseguem mudar para melhor o destino de um estranho, mesmo sem saber.

Olá, eu me chamo Alana, decidi sair da casa dos meus pais e morar no exterior para estudar e melhorar a minha segunda língua, o inglês. No entanto, nem tudo aqui é tão fácil quanto eu imaginava na questão de adaptação cultural. Ou seja, “nem tudo são flores”, né? Aprendi e ainda estou aprendendo muita coisa que levarei de bagagem para o resto da minha vida, incluindo as noites com saudades de casa e os dias felizes em que o sorriso é largo o dia todo.

Você sabia que durante a infância sorrimos aproximadamente 400 vezes por dia? E sabia que esse número diminui para 40 na idade adulta? Sim, é isso mesmo. Além disso, segundo um estudo, as mulheres que mais sorriem nas fotos dos anuários escolares têm menos dificuldades para viver uma vida feliz nos 30 anos seguintes. Nessa mesma linha, os jogadores de beisebol com os sorrisos mais largos vivem, em média, 7 anos a mais do que os que não sorriem.

O período do ensino básico, que vai do infantil até o médio, é repleto de vivências que se eternizam na mente de todos, não é mesmo? Aliás, quando se pensa nessas experiências, provavelmente, alguns professores fazem parte desses momentos tão marcantes. Além disso, muitos resolvem reencontrar seus mestres depois de anos — ou, até mesmo, o reencontro ocorre de forma inesperada. E acabam rendendo histórias memoráveis e lembranças de uma época muito boa.

As pessoas passam cerca de um terço de suas vidas dormindo. Enquanto alguns caem em um sono profundo sem se lembrar de nada no dia seguinte, há outros que, assim que fecham os olhos, entram em uma viagem pelo mundo dos sonhos e até preveem o futuro.

Admitir nossos erros é algo difícil e os professores não poderiam ser exceção. E embora não possamos negar que eles têm um papel muito importante em nossa sociedade, também não podemos refutar a ideia de que o simples fato de serem humanos os torna propensos ao erro, como qualquer outro indivíduo.

Muitas pessoas se recordam com carinho de seus professores, que não só faziam seu trabalho com amor como também inspiravam a todos nas aulas. Porém, como em todas as profissões, existem exceções. E foi exatamente com esses profissionais que os protagonistas do nosso artigo de hoje tiveram de lidar na época da escola.

Para muitas pessoas, o tempo passado na escola pode ser bem difícil e torturante. As horas de tédio levam os alunos a aprontar algumas, levando as escolas a definirem regras de comportamento e até punições.O problema é que o choque de gerações e a falta de planejamento muitas vezes faz com que a direção da escola crie regras absurdas e, às vezes, surreais. Os alunos, coitados, precisam se enquadrar nessas normas ou, mais tarde, rir da situação relembrando as histórias vividas.

Uma das características principais das crianças é que ainda não adquiriram o “chip da diplomacia”, porque é muito comum que falem sem pensar; de fato, às vezes sequer refletem sobre o que disseram. Se essa característica pode fazer com que seus pais passem inúmeras vergonhas, também podem arrancar-lhes muitas gargalhadas por conta de tanta espontaneidade. Algumas histórias são tão boas que os adultos se animaram a contá-las.

Existem diversas frases e expressões da língua portuguesa intraduzíveis para outros idiomas. Mas você já parou para pensar em termos no inglês que, se traduzidos ao pé da letra, são quase impossíveis de entender? Talvez você já tenha encontrado alguns desses bordões pela internet ou escutado alguém falar perto de você e ter ficado, literalmente, de queixos caídos — afinal, não deve ter entendido bulhufas.

Infelizmente, nem todo mundo tem boas lembranças do período escolar. Enquanto alguns tiveram a sorte de ter uma turma amigável e mestres gentis, outros só de ouvir o nome dos antigos professores já sentem calafrios.

As pessoas aprendem quando assim desejam, mas também quando encontram uma boa motivação para fazê-lo. E disso os professores que passam pela vida escolar de milhões de alunos mundo afora sabem muito bem. Claro que alguns profissionais da educação se limitam a transmitir os conhecimentos indicados na grade curricular, mas outros preferem ir além, ensinando verdadeiras lições de vida para permitir que os estudantes ampliem os próprios horizontes e progridam não apenas no âmbito acadêmico, mas também no lado pessoal.

Ninguém está totalmente livre de passar por momentos embaraçosos em público, ainda mais quando falamos em restaurantes, que podem ser um “cardápio cheio” para momentos inusitados. Muitas vezes, o acontecimento nem é culpa inteiramente nossa, mas sim a consequência da ação de outra pessoa. O resultado pode ser tão imprevisível, que nem sabemos como reagir, mas depois percebemos que foi bem engraçado.

A personalidade frequentemente ajuda em atividades profissionais. Foi provado, por exemplo, que o senso de humor de um professor tem um efeito positivo tanto no atendimento quanto no desempenho de um aluno. E todo mundo sabe, sem qualquer pesquisa científica, que a compaixão e a bondade inspiram até mesmo um péssimo aluno.

Mais do que falar de moda e de beleza, o canal do YouTube “Paraguaia na Coreia do Sul”, de Pamela (mais conhecida como Mell), conta como tem sido a sua vida no país asiático nos últimos 6 anos. Mell vive com seu marido, um homem coreano que conheceu no Paraguai, e com seus dois filhos: Evans, que tem nacionalidade paraguaia, e Sebin, que nasceu na Coreia do Sul. Atualmente eles vivem na cidade de Daegu e, segundo ela, apesar de uma primeira impressão em que se destacavam sobretudo as diferenças culturais entre os dois países, ela reconhece que o que mais gosta nos coreanos é a forma amável como eles tratam os estrangeiros.

Viagens aéreas de primeira classe, férias em vilas luxuosas, restaurantes gourmets com estrelas Michelin, entrada VIP em museus, teatros, proximidade com celebridades: todas essas facilidades e muito mais são acessíveis às crianças das famílias abastadas. E, claro, às suas babás também. Esse cargo, visto de fora, pode parecer o emprego dos sonhos, mas existem muitas dificuldades que devem ser consideradas.