Incrível
NovoPopular
Inspiração
Criatividade
Admiração

20 Palavras e expressões que o português permitiu ter diversos significados, cada um totalmente diferente do outro

5138
35k

A língua portuguesa é recheada de palavras conhecidas como homônimas. Parece complicado, mas não é. Esse é só um nome pomposo para dizer que existem palavras que se pronunciam do mesmo jeito (e muitas vezes têm, inclusive, a mesma grafia), mas cujos significados são completamente diferentes. E aí está a beleza do nosso idioma.

Por isso, o Incrível.club separou algumas delas e seus diferentes significados para mostrar a riqueza de nossa língua — e, ao mesmo tempo, o quanto pode ser confusa. Confira só!

Banco

Podendo ter até 16 significados, os mais conhecidos são:

  • Instituição financeira;
  • Assento;
  • Local onde se conserva material orgânico (banco de sangue, banco de córneas).

Cara

Face, rosto / Preço alto

Apontar

Mostrar, indicar / Fazer a ponta do lápis

Molho

Caldo que dá sabor aos alimentos / Conjunto de objetos (molho de chaves)

Gravata

  • Tira de tecido que geralmente é usado em volta do pescoço;
  • Golpe de luta;
  • Espécie de macarrão semelhante a uma gravata-borboleta.

Manga

  • Fruta;
  • Parte da camisa;
  • Tubo plástico usado para envolver condutores elétricos.

Casa

  • Abertura do vestuário em que entram os botões;
  • Construção destinada à habitação;
  • Divisão dos tabuleiros de xadrez e de dama.

Canto

Melodias cantadas / Ponto em que duas paredes se encontram e formam um ângulo

Unha de gato

  • Parte do corpo de um felino;
  • Fitoterápico indicado para inflamações feito a partir de uma planta amazônica;
  • Trepadeira lenhosa de até 30 m (Uncaria tomentosa).

Mico

Situação constrangedora / Gênero dos primatas

Macaquinho

Peça de roupa / Filhote do macaco

Canela

Especiaria da culinária/ Parte anterior da perna entre o pé e o joelho

Canela de velho

Espécie de planta endêmica do Nordeste do Brasil / Nome informal para parte do corpo de uma pessoa idosa

Olho mágico

Pequeno cilindro de metal com uma lente interna / Expressão informal para quem tem “bons olhos”

Pé de moleque

Doce brasileiro feito de amendoim torrado e rapadura / Pés de uma criança

Bico de papagaio

Patologia que provoca forte dor nas costas / Parte do corpo de um tipo de ave

Bico de viúva

Linha do cabelo que algumas pessoas têm em forma de “V” / Ponta dos lábios de uma mulher viúva

Língua de sogra

Língua da mãe do cônjuge / Brinquedo de papel em forma de tubo enrolado

Conhece outras palavras ou expressões que podem ser interpretadas de outras formas? Compartilhe conosco nos comentários — quem sabe criamos uma versão II deste post 😉

5138
35k