Eu não vi essa série mas a equipe brasileira da de dez a zero na americana, desculpa ai
Amores Roubados ganhou uma versão americana e nós comparamos os personagens para você
A Rede Globo é uma das emissoras que mais exportam produções de teledramaturgia. Isso se dá por conta de boas histórias, atores renomados e muita dedicação por parte de toda a equipe. A emissora faz isso não apenas ’exportando’ as produções (novelas, séries e minisséries) já prontas, mas também comercializando os direitos autorais para adaptações. Nessa categoria se enquadra, por exemplo, a minissérie Amores Roubados, que chegou a diversos países, inclusive ao poderoso e cobiçado mercado americano, com um remake voltado para o público latino, chamado O Fogo da Paixão, pelo canal Telemundo.
Pensando nisso, o Incrível.club te convida a conhecer os atores e as atrizes que interpretaram cada personagem lá e aqui — e com direito a um bônus completamente recheado no final do post!
1. Cauã Reymond e Jason Day
Os galãs latino-americanos conquistaram o coração dos telespectadores com muita sensualidade, beleza e talento. Aliás, ambos possuem carreiras consolidadas na televisão, com novelas e séries. Em Amores Roubados e O Fogo da Paixão, Cauã Reymond e Jason Day, respectivamente, deram vida ao mesmo personagem, porém com nomes diferentes: Leandro Dantas e Fabrizio Ramírez.
Como já mencionamos os principais galãs das duas versões da minissérie, vamos a duas belas atrizes que deram vida a uma mesma personagem: Isis Valverde como Antônia Braga Favais e Laura Perico como Andrea Jaramillo. As musas são figuras recorrentes na TV, lá e cá.
As veteranas Patricia Pillar e Margarita Rosa de Francisco interpretam a mesma personagem importante na trama, só que, também, com nomes diferentes: Isabel Braga Favais e Martina Gaiani. Ambas são grandes estrelas da teledramaturgia, com Patricia brilhando, por exemplo, em Passione e A Favorita, e Margarita encantando em La Madre e La Caponera (ambas sem tradução).
4. Dira Paes e Gaby Espino
Duas mulheres que ’abusaram’ da sensualidade nas versões brasileira e americana foram Dira Paes e Gaby Espino. Com personagens inesquecíveis (respectivamente, Celeste Cavalcanti e Camila Peláez), encantaram o público com atuações de primeira qualidade.
Dois astros da televisão bem conhecidos pelo público deram vida, respectivamente, a Jaime Favais (Murilo) e Jorge Jaramillo (Ponce). Os dois atores têm, no currículo, papéis inesquecíveis; por exemplo, Murilo Benício em Avenida Brasil e Carlos Ponce em A Dona.
Um dos novos galãs da televisão brasileira é Jesuíta Barbosa. Com passagens por filmes, séries e novelas, o ator foi escalado para viver Fortunato Dias em Amores Roubados. Já o colombiano Alejandro Aguilar, também bastante conhecido por filmes e séries, deu vida ao mesmo personagem na versão americana, sendo chamado de Gildardo.
Irandhir Santos é um dos atores mais versáteis do meio artístico, pois interpreta papéis completamente diferentes e sempre desperta a atenção do público por suas atuações impecáveis. Ele foi escalado para viver João da Silva na versão brasileira da produção. Luis Alberti, com um currículo repleto de filmes e séries, foi escolhido para dar vida ao mesmo personagem na versão da Telemundo, como Poncho.
8. Osmar Prado e Tony Plana
Osmar Prado e Tony Plana são dois veteranos bastante admirados e requisitados no meio artístico. O brasileiro possui uma carreira consolidada que vem desde os anos 60. Já o cubano está ’na estrada’ desde a década de 70. Aliás, Tony se consolidou como uma figura recorrente em produções americanas, como Desperate Housewives, 24 Horas e CSI: Investigação Criminal. Em relação às versões de Amores Roubados eles deram vida ao mesmo personagem, respectivamente, com os nomes de Roberto Cavalcanti e Peter Miller.
César Ferrario e Ricardo Vesga também interpretaram o mesmo personagem. Nas versões brasileiras e americana, podemos vê-los brilhar, respectivamente, como Bigode de Arame e Eliseo. Aliás, ambos também são queridinhos do público e sempre são convidados para participar de novelas e séries.
Bônus: mais curiosidades a respeito das minisséries e seus elencos gloriosos
Os elencos principais de Amores Roubados e O Fogo da Paixão (título original Jugar con Fuego).
Caso tenha imaginado, você está correto: a atriz Margarita Rosa de Francisco é também a protagonista da exitosa novela colombiana que passou no Brasil pelo SBT Café com Aroma de Mulher.
O ator brasileiro Marcelo Serrado realizou uma participação especial no remake americano, dando vida ao personagem Thiago Dos Santos.
A veterana Cássia Kis Magro interpretou a inesquecível Carolina Dantas, apelidada de Calu, na versão brasileira.
Em relação às versões original e remake, qual elenco mais te chamou atenção? Além disso, você chegou a assistir alguma das produções? Se sim, também diga o que achou!
Comentários
Olha, nos damos um banho neles sim
Não achei boa não, mas na questão beleza sim, com certeza
Nem sabia que tinha um versão dela americana, foi bom saber, vou procurar pra ver
Eu não gostei da versão brasikeira, vou tentar ver a americana

Artigos relacionados
Mulher de 68 anos mostrou o antes e depois da cirurgia plástica e deixou a internet incrédula

“Com mais de 60 anos e tentando parecer ter 30”, novo estilo arrojado de Nicole Kidman é considerado inadequado para sua idade

20 Histórias com finais tão imprevisíveis quanto uma chuva de verão

15 Experiências emocionantes sobre como a vida muda após a adoção

12 Tendências de unhas que devem dominar os salões de beleza em 2025

Homem considerado o mais gordo do mundo choca ao surgir totalmente diferente em 6 meses: "Só eu acho preocupante?"

16 Exemplos de engenhosidade de que você deve se lembrar e ainda contar aos amigos

18 Cirurgias plásticas que foram além da estética e transformaram vidas

20 Internautas que saíram para comer e voltaram para casa com uma memória inesquecível

Filho de Richard Gere, 24 anos, rouba a cena no tapete vermelho e é considerado mais bonito que o pai

15 Celebridades que se transformaram dramaticamente ao longo dos anos

Esposa de Pierce Brosnan impressiona com seu visual em sua última aparição
