Incrível
Novo Popular
Inspiração
Criatividade
Admiração

28 Palavras e expressões portuguesas que deixam os brasileiros confusos

Receber notificações
Lembrei.... Fusca é Carocha em Portugal!!! Sem contar que homens, cá em Portugal usam camisola (t-Shirt) e mulheres usam Cuecas (calcinha). Também não peça uma "queca" peça um queque ... que é um BOLO e que não é grande é um doce pequeno ... Cuidado quando fala em "bobó" (como o nosso delicioso bobó de camarão) bobó por cá é "boquete" com o perdão das palavras! Expresso é café normal... e um expresso fraquinho é "carioca".... há tantas que nem sei!
1
-
Resposta
Em portugal toda a gente usa t-shirt. Camisola é interior, sem manga ou de gola alta por exemplo.
-
-
Resposta
Aprendendo mais um pouco👏
-
-
Resposta
Cheguei numa lanchonete (pastelaria) e pedi uma bala/ balinha - só estava querendo chupar uma bala! O comerciante não sabia o que era, tive que dar a volta, entrar no balcão e pagar a bala! Daí ele disse: porque vc não disse que era REBUÇADO!! Portanto se quiser uma balinha e estiver em Portugal peça REBUÇADO, bala só pra armas!!
1
-
Resposta
Hahahhaha adoro essas histórias de viagens 😂
-
-
Resposta
Viajar de trem é "tomar um comboio". FIla é bicha.
-
-
Resposta
não é tomar. é viajar de comboio ou se for "javardar", isto é, ser mais calão/giria, é apanhar o comboio xD
-
-
Resposta
em portugal é muito raro usar a palavra bicha, foi praticamente erradicada do vocabulário, fila em portugal é fila, anos 80 70 por ai, sim era muito usada
1
-
Resposta
Tomar é um café ou um medicamento. Também tomar banho.
-
-
Resposta
1º Osga não é tratada por osga a nível nacional. Em grande parte do pais é só mesmo uma lagartixa.

2º Não sei onde tratam esse pão como pão do brasil. Normalmente esse pão é conhecido como bica (quando não é redondo) sendo redondo é trigo; cacete etc mas não tem nenhum nome de país xD

3 Numa chamada, só dizemos adeus ou com licença quando é uma chamada formal, informal é só xau beijinhos.

4 Quanto a malta, é um grupo de pessoas com quem tens afinidade. Quando nao se tem tanta afinidade mais se conhece é "pessoal do trabalho" por exemplo.

Sobre o coment
-
-
Resposta
Essa é boa pedi licença para desligar o telefone
-
-
Resposta
Também se pode pedir licença para desligar ontelefone, ou é extrema boa educação ou queremos ver-nos livres da pessoa e estão falamos de forma brusca e desligamos logo antes de o outro perceber
-
-
Resposta