Incrível
Incrível

12 Personagens cuja aparência nos filmes é muito diferente da versão dos livros

O cinema e a literatura têm maneiras fantásticas de desenvolver novos mundos e possibilidades; ambos nos proporcionam experiências únicas por meio dos seus personagens e cada um faz isso à sua maneira. Por um lado, o livro nos descreve e nos abre espaço para a imaginação. Já o cinema nos mostra alguns detalhes diferentes. Mas o que acontece com os personagens quando o cinema os adapta ao gosto da telona?

No Incrível.club, mostramos como alguns diretores de cinema não conseguiram adaptar 100% dos personagens descritos nos livros para seus filmes.

1. Sherlock Holmes — Sherlock Holmes

Sem dúvida alguma, interpretar um dos personagens mais míticos da ficção moderna, como Sherlock Holmes, não deve ser uma tarefa fácil. No entanto, a escolha de Robert Downey Jr. para dar vida ao detetive mais famoso de todos os tempos foi muito estranha. Fisicamente, ele difere bastante do personagem literário, que é descrito como um cara de mais de 1,80 m de altura e tão extraordinariamente magro que dava a impressão de ser ainda mais alto. “Tinha um olhar agudo e penetrante (...) e seu nariz, fino e aquilino, dava a todos os seus traços um ar de vivacidade e resolução”.

2. Gilderoy Lockhart — Harry Potter e a Câmara Secreta

Com certeza não questionamos a qualidade da atuação de Kenneth Branagh, o que certamente influenciou a decisão de Chris Colombus na hora de escolher o ator para interpretar o polêmico professor no segundo filme de Harry Potter. Mas talvez tenhamos imaginado alguém mais jovem para o papel, um pouco mais “atraente” e fiel à descrição do livro.

3. Jo March — Adoráveis mulheres

No livro Adoráveis mulheres, Jo March se destaca pelos seus 15 anos de idade e pelos cabelos castanho-claros e olhos acinzentados. Mas, aparentemente, na adaptação de 2019, os produtores negligenciaram essas características ao escolher Saoirse Ronan.

4. Pennywise — It: A Coisa

Stephen King criou habilmente esse personagem que se alimenta do medo das suas vítimas. Ele usa uma roupa totalmente prateada com botões laranja e possui um tom de pele branco. Na adaptação para a televisão, é visto como um palhaço calvo, de rosto branco, com uma coroa de cabelos ruivos em volta da cabeça, nariz vermelho, suspensórios amarelos com botões laranja, luvas e um terno comprido amarelo; e de vez em quando também leva balões. Já na adaptação para o cinema, usa uma velha fantasia de palhaço vitoriano prateada, com punhos de renda branca, pompons e bordados de fios vermelhos adornando sua roupa.

5. O conde Drácula — Drácula

Embora neste ponto da história do cinema já tenhamos muitos personagens icônicos de Drácula interpretados por diferentes atores, sem dúvida, a primeira imagem de todas, a de Bela Lugosi, continua a causar certa nostalgia. Mas a verdade é que, embora seja muito atraente e galante, sua caracterização em nada se parece com a do livro, que apresenta o monstro como um “velho alto e barbeado, exceto por um longo bigode branco e vestido de preto da cabeça aos pés, sem uma única mancha de cor em qualquer lugar”.

6. Rochester — Jane Eyre

Edward Rochester é um homem pouco atraente no livro de Charlotte Brontë. Mas, na adaptação para o cinema de 2011, Michael Fassbender não tinha um rosto severo ou as sobrancelhas espessas. Além disso, o ator é tudo menos pouco atraente.

7. Beatrice “Tris” Prior — Divergente

Shailene Woodley foi protagonista nas adaptações cinematográficas da série escrita por Veronica Roth. Mas fisicamente a atriz não tem nada a ver com sua personagem, Tris. Ela é descrita com cabelos loiros e grandes olhos azuis em um rosto comprido e magro.

8. Katniss Everdeen — Jogos vorazes

A saga teve grande sucesso na telona. No entanto, a qualidade da adaptação da obra literária em relação aos atributos físicos dos personagens não é das melhores. No cinema, a atriz Jennifer Lawrence não retrata a jovem de 16 anos com o corpo muito esguio, devido à escassez de alimentos e à baixa estatura.

9. Alice — Alice no País das Maravilhas

A Alice de Lewis Carroll foi baseada em uma garota real. Embora o autor não tenha falado muito sobre a aparência física da menina, alguns detalhes de sua vida podem ser descobertos por meio do texto dos dois livros. Por exemplo, presume-se que era uma menina de 7 anos, mas isso é algo que não se pode verificar. Na adaptação de Tim Burton, ela é interpretada por Mia Wasikowska, com 20 anos de idade na época.

10. Elsa — Frozen: Uma Aventura Congelante

Elsa parece ter cativado jovens e adultos com seus valores, seu entusiasmo e sua cordialidade, embora, ironicamente, seja a adaptação da Rainha das Neves. No conto original de Hans Christian Andersen, essa rainha é retratada como uma “rainha do gelo viva”, vestida de branco e envolta em brilhos, enquanto, na adaptação, a vemos como humana.

11. Skeeter — Histórias cruzadas

Emma Stone é uma estrela excepcional capaz de fazer valer qualquer personagem. Ela interpretou Skeeter em Histórias Cruzadas, um filme indicado ao Oscar e baseado no romance de Kathryn Stockett. A atriz surpreendeu todos com sua performance, embora sua aparência estivesse longe de ser idêntica à do livro, em que Skeeter era descrita como uma mulher alta e magra, de nariz torto.

12. James Bond — 007: Casino Royale

Sem dúvida, Daniel Craig elevou o personagem de James Bond ao seu lado mais humano e sentimental. Sua personalidade e inteligência delinearam um perfeito espião. Mas a verdade é que Craig e o personagem criado por Ian Fleming não são nada parecidos. O autor sempre descreveu Bond como um homem de 1,80 m, de cabelos longos que caíam sobre a testa.

Quais outros personagens baseados em livros você acha que poderiam ser adaptados para o cinema?

Incrível/Arte/12 Personagens cuja aparência nos filmes é muito diferente da versão dos livros
Compartilhar este artigo