Mulher de Barcelona conta 16 aspectos da vida na Alemanha que podem causar surpresa em um primeiro momento

Embora a Alemanha seja muito conhecida pelos embutidos, pelos diferentes tipos de salsicha e por cidades muitos cosmopolitas como Berlim, os hábitos, os comportamentos e até mesmo os pontos turísticos escondem detalhes que nem todo mundo conhece. Elisabet, uma barcelonense que vive há alguns anos no país, decidiu contar algumas curiosidades sobre a Alemanha em seu blog Crônicas Germânicas. Além do blog, ela também tem uma conta no Instagram e um canal no YouTube onde compartilha estratégias para aprender alemão mais facilmente.

Muito provavelmente você não vai encontrar em um guia turístico os detalhes que o Incrível.club traz hoje. Confira e aproveite para conhecer um pouco mais sobre esse belo país.

1. O amor pela luz do sol

Segundo Elisabet, os alemães são fanáticos pela luz do Sol: “Nos pontos de ônibus e nos cruzamentos é possível ver muitas pessoas olhando para o céu com os olhos fechados, como se estivessem recebendo os raios solares. Uma cena como essa jamais aconteceria em países onde o sol aparece com frequência, como na Espanha”.

Isso acontece porque o inverno na Alemanha é muito longo, ou seja, as pessoas aproveitam cada segundo de claridade. No inverno, às 16h45 já está completamente escuro, diferentemente do que ocorre no verão, quando os dias são muito mais longos (em média, o sol nasce às 6h e se põe às 22h).

2. A paixão por batatas

A batata (Kartoffel, em alemão) é talvez um dos alimentos mais consumidos na Alemanha depois da salsicha. Estima-se que em média um alemão consuma 67 kg de batatas por ano. Outro dado curioso é que existem mais ou menos cinco mil tipos de tubérculos, cada um com uma consistência diferente.

Além disso, a batata pode ser preparada de muitas maneiras: em sopas, cozida, frita ou em saladas. E as receitas também variam muito, já que as pessoas gostam de dar um toque pessoal a esse prato tão popular.

3. A habilidade quase inata para a construção

Habilidades manuais são parte da cultura alemã. Construir uma casa é uma atividade que pode ser realizada ao final de semana entre amigos e vizinhos. Elisabet disse que o amor dos alemães pela construção é algo que sempre a impressiona: “Uma das melhores mostras de amor pelo ’faça você mesmo’ é ver como amigos e familiares ajudam as pessoas que querem construir uma casa nova. Claro que às vezes são necessários conhecimentos técnicos, mas isso acontece apenas em casos extremos. Você precisava ver como meu vizinho construiu o jardim dele sozinho”.

4. A admiração pelas séries policiais

Os alemães são fanáticos por “Krimis”, ou seja, séries policiais. A mais famosa se chama Tatort, transmitida religiosamente aos domingos desde 1970. Elisabet disse que muitas pessoas se juntam para ver o programa no final de semana: “Elas combinam de se reunir para ver a série e é supernormal você ligar para alguém enquanto ela está sendo transmitida e ninguém atender. O país simplesmente para”.

5. O castelo de conto de fadas

É um dos castelos mais famosos do mundo, fica na região da Baviera e seu nome pode ser traduzido como “nova pedra de cisne”. Anualmente, Neuschwanstein recebe mais de 1,5 milhão de pessoas e o acesso pode ser feito a pé, de ônibus ou até mesmo em carruagem puxada por cavalos. O castelo serviu de inspiração para o castelo da Bela Adormecida, da Walt Disney.

6. Os festivais de Páscoa

Uma das festas mais importantes no país é a Páscoa, quando normalmente são feitas exposições e outras atividades que dão as boas-vindas para a primavera. No caso particular da cidade onde vive Elisabet, são montadas festas com esculturas, comidas e outras atividades. “Animados pela tradição dos míticos ovos pintados, na minha cidade temos muitas exposições onde os ovos coloridos e a palha sempre estão presentes”.

7. A maior exposição de abóboras do mundo

Há 18 anos é comemorada a Kürbisausstellung (“exposição de abóboras”), uma festa na qual “Mais de 450 mil abóboras de mais de 450 espécies diferentes dão forma a uma infinidade de esculturas com o tema escolhido para aquela edição”. Todo ano são criadas esculturas acerca de um tema específico, como animais, Jogos Olímpicos, reis e muitos outros.

8. Os mercados natalinos

O Natal é outra festa muito comemorada na Alemanha, por isso é muito comum ver feiras e mercados natalinos em grandes e pequenas cidades. Para Elisabet, uma das mais bonitas é a de Esslingen. Essa pequena cidade, repleta de construções medievais, fica no sudoeste do país e seu mercado de Natal, ou Weihnachtsmarkt, como se diz em alemão, é um dos mais bonitos e desconhecidos da Alemanha, portanto vale a pena visitar.

9. O costume de fazer churrasco

Segundo Elisabet, fazer churrasco é um costume típico entre os alemães. Para se ter uma ideia, uma marca famosa oferece mais de 57 tipos de molhos diferentes para carnes. Um típico churrasco no país oferece vários tipos de carne, como cordeiro, frango e salsicha. Além disso, é muito comum as pessoas comerem hortaliças, entre elas berinjela, abóbora japonesa e, obviamente, batata.

10. Na Alemanha, uma academia não é o que pensamos

Sempre que aprendemos um novo idioma precisamos lidar com os falsos cognatos, aquelas palavras que pensamos ter o mesmo significado que em nossa língua. Em um passeio por Ludwigsburg, cidade onde Elisabet vive, ela contou que viveu uma situação assim: “Minha primeira experiência divertida na Alemanha foi com o Goethe Gymnasium. Eu pensei que era uma academia e, por isso, pensei: ’Nossa, que poético, os alemães dão nome de pessoas ilustres como Goethe para as academias!’. No final, descobri que se tratava apenas de uma escola”.

Elisabet explicou que Gymnasium, na Alemanha, é o nome dado para uma escola para crianças com mais de 11 anos.

11. As comemorações de aniversário são muito peculiares

Uma das coisas especiais dos aniversários na Alemanha é que eles têm um tema específico. “Isso é algo muito importante, sobretudo quando a criança já consegue opinar sobre como quer a sua”. Um dos aspectos mais importantes em uma celebração de aniversário é o convite. Sobre isso, conta Elisabet: “Mais um aniversário da minha ‘Prinzessin S’, o dia mais importante do ano. Aqui, é muito típico as pessoas entregarem o convite em mãos, e ele sempre é feito pelos pais e pela criança. Esse ano, minha pequena quis uma festa de unicórnios”.

Mas, para Elisabet, o mais curioso sobre as festas é o seguinte: “Tive uma enorme surpresa quando fui na primeira festa de aniversário na Alemanha e vi que o bolo era parte do bufê. Ninguém apareceu com um bolo cheio de velas, cantando parabéns. Às vezes eles cantam, mas nem sempre. Essa cerimônia eu vivi apenas na minha casa, onde ainda mantemos a mesma tradição”. Ela também disse que na escola da filha é colocado um trenzinho sobre o bolo e a quantidade de vagões corresponde à idade da criança.

12. O rito de passagem do jardim de infância para a escola

Um dos momentos mais importantes na vida de uma criança é a passagem do jardim de infância para a escola, uma etapa que é comemorada de maneira ainda mais especial na Alemanha. Elisabet explicou como acontece essa experiência: “Minha filha tinha apenas nove meses quando viemos morar aqui, ou seja, ainda faltava muito tempo para chegarmos no dia de hoje. Mas aqui estamos, no dia da Schültute. Como mãe, uma das coisas mais bonitas do mundo é ver como minha filha está crescendo e evoluindo. Mas o passo que ela vai dar agora me deixa especialmente emocionada”.

A Schültute é um cone de 70 centímetros cheio de “pequenas surpresas, doces e algum material escolar”. É um presente que representa a passagem do jardim de infância para a escola. “Na Alemanha, esse estágio é um grande desafio para a criança: novos caminhos, nova escola, novos colegas, novas professoras. Tudo novo. Diferentemente de Barcelona, onde permanecemos no mesmo local e com os mesmos colegas até os 17 anos”. O cone é dado no primeiro dia de aula e só é aberto quando a criança chega em casa.

13. Areia nos olhos das crianças

Calma, não é o que você está pensando. Ninguém joga areia nos olhos da criança para ela dormir. Trata-se de uma canção sobre um personagem chamado “Sandmännchen”, original de um show muito popular que acontece no país desde 1959. Na música, o personagem lança uma areia mágica e convida a criança para dormir.

14. Pequenos detalhes quando somos convidados para a casa de alguém

Um dos conselhos de Elisabet é sempre levar algum presente para o anfitrião que nos convida para a sua casa, se possível algo feito à mão ou um livro que sabemos que vai agradar. Mas ela destaca que, “na Alemanha, como em muitas outras culturas, as pessoas se preocupam muito com os detalhes, mas o melhor é sempre levar algo feito à mão. Pode ser um pote de geleia, uns biscoitos caseiros ou qualquer outra coisa”.

Além disso, diferentemente do que costuma acontecer nos países latinos, os cumprimentos não vêm acompanhados de beijos: as pessoas apenas dão as mãos ou, em casos de maior confiança, dão o que Elisabet chama de abraço de coala: “Curvando as costas e fazendo carinho. E é muito importante perguntar se é preciso deixar os sapatos na entrada”.

15. O comportamento dos pais nos parquinhos

Ir a um parquinho infantil é algo muito comum em várias partes do mundo, mas as normas sociais podem variar muito de um país para outro. Elisabet afirmou que entre as famílias espanholas é comum vestir os pequenos com as melhores roupas, diferentemente do que acontece com as famílias alemãs, que costumam ir ao parque com as roupas do dia a dia.

As crianças do país brincam sozinhas e sabem aonde podem ir ou não: “Os pais e as mães costumam ’desaparecer’. Isso não significa que vão embora, mostra apenas que eles não ficam do lado dos filhos o tempo todo. Um pai espanhol costuma ’perseguir’ o filho e inclusive lhe dá a mão quando ele escorrega no tobogã ou quando pede ajuda para subir em algum lugar de difícil acesso”. Mas uma forma ainda mais fácil de reconhecer pais espanhóis é quando eles decidem intervir quando há algum problema entre as crianças. Eles parecem estar sempre ’colados’ com os filhos.

16. Palavras que não têm tradução exata para o português

Elisabet comentou em um vídeo que a língua alemã consegue resumir momentos do dia e outros conceitos em apenas uma palavra. Vamos ver alguns exemplos:

• Ohrwurm: significa “uma minhoca na orelha”, ou seja, quando uma música ou um refrão não sai da nossa cabeça.

• Verschlimmbessern: é uma palavra que significa “melhorar para pior”. Faz referência a situações em que queremos resolver alguma coisa, mas acabamos piorando tudo.

• Pantoffelheld: “herói das pantufas”, uma referência ao homem que faz tudo que a esposa pede, sem reclamar.

• Erbsenzähler: poderia ser traduzido como “contador de ervilhas”, ou uma pessoa excessivamente detalhista, que se preocupa com tudo.

• Frühjahrsputz: a tradução aproximada seria “uma bela limpeza que fazemos quando acaba o inverno e começa a primavera”.

• Feierabend: significa o fim da jornada de trabalho.

Você gosta de viajar? Qual foi a viagem que mais o marcou e que aspectos culturais o deixaram mais impressionados?