11 Costumes da Coreia do Sul que aprendi vivendo em Seul

Meu nome é Irina e morei na Coreia do Sul durante três anos. Comecei a estudar o idioma coreano, por hobby. No meu país, você pode receber cursos gratuitos organizados pela embaixada sul coreana. Tudo aconteceu rapidamente. Decidi viajar e ficar 6 meses em Seul, para realmente aprender a língua. Mas acabei ficando por lá durante 2 anos e, depois de voltar para casa, entendi que queria retornar àquele país. E mais uma vez estou em Seul.

Escrevi especialmente para o Incrível.club minhas observações sobre os diferentes aspectos da vida no país e algumas características peculiares dos coreanos.

Para os turistas basta saber inglês

As letras no idioma coreano são unidas por sílabas em colunas (no máximo 4 sinais): a primeira e a segunda letras estão na parte superior da esquerda para a direita, a terceira e a quarta, na parte inferior. Nos jornais e em textos científicos, ainda são usados os caracteres chineses, mas isso diminui a cada ano. Se você for para a Coreia para ficar por mais de uma semana, seria bom aprender o alfabeto, pois isso facilita a leitura da sinalização da cidade e dos mapas. Você pode aprender online e, com um pouco de prática, tudo dará certo. Mas isso não é necessário: nos lugares turísticos e no transporte, as sinalizações também estão em inglês.

Os nomes também têm escrita e significado chinês. Estes geralmente consistem em 3 símbolos (raramente 2 e é mais raro ainda 4). O sobrenome é o primeiro símbolo e tudo o que vem depois é o nome. Ao realizar a transliteração do nome para o alfabeto latino, a maioria prefere escrevê-lo em três sílabas (Mun Je In). É amplamente utilizado o sistema de grafia no estilo ocidental (o nome em uma só palavra) e, para a variante do nome, usa-se o hífen. Escrever o nome junto pode levantar dúvidas sobre como o nome deve ser lido (por exemplo, Dongyeon é Don-gyeon ou Dong-yeon), por isso muitos dão preferência à divisão das sílabas.

Eles comem carne de cachorro?

A pergunta que me fazem com frequência (depois da questão se eu moro na Coreia do Norte ou do Sul) é se os coreanos comem cachorros. Minha resposta é sim. Embora agora os cães não entrem no cardápio da maioria dos restaurantes e para os jovens seja algo mal visto. Há poucos restaurantes oferecendo sopa de carne de cachorro e os coreanos se envergonham dessa questão, por causa da censura ocidental. Eu acredito que dentro de 10 anos não haverá mais esse prato. É difícil encontrar restaurantes que sirvam carne de cachorro tradicional, mas a publicidade de fast food ocidental é encontrada literalmente em toda esquina.

A culinária coreana pode ser diferente

Muitas vezes vejo comentários de que a comida em toda Coreia é apimentada, simples demais e muito estranha.

• Na verdade, há muita comida apimentada, mas você pode pedir para que preparem muitos pratos a seu gosto e, além disso, há bastante opções sem pimenta.
• A comida do dia a dia realmente não é complicada de preparar, mas há tantos pratos diferentes e sofisticados e 150 tipos de aperitivos, que realmente não posso dizer que a comida coreana seja simples.

Não sei por que a comida coreana é considerada estranha. Os cereais, os legumes, as frutas e a carne são os mesmos de qualquer lugar do mundo. A exceção é a carne de cachorro, que, como já mencionei, quase ninguém come, além dos besouros, muito populares por lá.

A principal celebração é a do Ano Novo Lunar

O ano novo do calendário lunar ou o chamado seol-nal é uma das celebrações mais importantes do ano. Na mesa você encontrará muitos pratos tradicionais, mas, em primeiro lugar, obrigatoriamente se come sopa com uma bola de massa de farinha de arroz. Um prato equivale a um ano. Se você comeu uma porção, completou mais um ano. As crianças às vezes comem muitas porções para amadurecer rapidamente. Quando me ofereceram uma segunda porção, rejeitei, dizendo que não queria envelhecer e os coreanos gostaram da minha piada.

Embora pareçam estanhos, os produtos vendidos nos supermercados são comuns para nós, ocidentais

Em supermercados e lojas, como em qualquer outro lugar, há uma infinidade de produtos que são comuns para todos nós a preços bastante acessíveis. A fatura total dessa compra está em won sul-coreano; 1.000 won valem menos do que 1 dólar. A fatura total acima foi de 47.110 won, que corresponde a quase 50 dólares.

Massa gelada para saciar a sede

A comida tradicional da Coreia que eu mais gosto é a massa com gelo. É muito agradável comê-la no verão. É melhor do que outros pratos para matar a sede. Isso ajuda muito em junho e julho, quando faz muito calor e o clima é sufocante.

Todos utilizam Kakao

• A empresa coreana Kakao conquistou os cidadãos coreanos pela popularidade de seus serviços. Absolutamente todos, exceto os bebês, usam o messenger Kakao Talk. Nos escritórios, todos usam este sistema para conversar entre si. Também é usado em chats diversos, como os familiares, entre outros.
• Além disso, o Kakao oferece um aplicativo para o percurso do metrô, de ônibus, mapa interativo de Seul, serviços para pedir comida, locais de cabeleireiros, lojas e muitos outros serviços.
• A empresa também tem animais de estimação muito fofos e populares e 90% dos coreanos têm pelo menos um objeto com a imagem de um dos heróis da Kakao Friends.

A moda da cirurgia plástica está desaparecendo

A moda da cirurgia plástica está desaparecendo lentamente. Ou ensinaram como fazê-la de uma melhor maneira, quase imperceptível. Ao menos vejo cada dia menos rostos e maçãs do rosto inchados. Os coreanos são hábeis na produção de cosméticos e produtos para a pele. A nova tendência é colocar menos maquiagem e ter uma pele mais saudável, uma proposta encorajadora. No entanto, a moda de ter as sobrancelhas grossas, como uma lagarta, ou como as das “crianças”, parece que permanecerá por mais alguns anos.

Os coreanos gostam do coletivismo

Os coreanos valorizam muito o coletivismo. “Nós” é a peculiaridade nacional. Eles nem dizem, por exemplo, “minha mãe”, mas dizem “nossa”. Nossa mãe, nosso filho e nossa casa. O pronome “meu” é usado com menor frequência. Essa forma de falar em primeira pessoa se reflete muito na adoração dos coreanos por tudo o que se refere à moda e às tendências. Especialmente entre os jovens, que usam os mesmos tipos de calças e as mesmas tendências de maquiagem.

Os coreanos não furam filas

• Os coreanos não temem as filas nem ligam de esperar. Frequentemente se vê uma longa fila para entrar em um restaurante, onde eles se inscrevem em uma lista e aguardam tranquilamente para serem chamados. Eles podem esperar durante uma hora em um restaurante, mesmo que a filial desse mesmo restaurante esteja a cerca de 15 minutos a pé.
• Os coreanos podem formar filas silenciosas alguns dias antes do início das vendas de algum produto e até acampar no local. Na foto você consegue ver uma fila de pessoas que queriam comprar o novo tênis Nike Air Jordan 3. Elas usaram cobertores, aquecedores e sacos de dormir um dia e meio antes do evento. O curioso é que o tênis foi entregue por sorteio e não dependia da fila.
• Antes da disseminação da Internet, na véspera das férias, uma verdadeira multidão se formava em frente à estação de trem, pois muitas pessoas queriam comprar passagens para viajar para o interior, na casa dos pais. Mas ninguém tenta furar fila “só para perguntar alguma coisa”.

Falam pouco sobre a Coreia do Norte

Na vida cotidiana, os sul coreanos raramente mencionam seus irmãos do norte, apenas se começarem a falar sobre algum assunto específico. No ambiente dos jovens coreanos, com o qual me comunico, eles quase não falam sobre isso, mas parece que a maioria seria a favor de unir os países, se pudessem escolher. Enquanto isso, nas ruas de Seul, você pode se deparar com esse clone de um líder bem conhecido mundialmente.