20 Tuítes sobre os desentendimentos linguísticos de brasileiros em Portugal
Quando é preciso falar e adaptar-se a outro idioma muitas dificuldades podem aparecer: expressões idiomáticas, sotaques diferentes, choque cultural, piadas que você não entende e o pequeno constrangimento em tentar se fazer compreensível. Mas e quando pessoas de diferentes países falam uma mesma língua, mas com expressões e entendimentos às vezes diferentes?
O Incrível.club encontrou alguns brasileiros que compartilharam suas experiências com o idioma que, em tese, é o mesmo mas que causa muitos desentendimentos. Confira só!
20.
19.
18.
17.
16.
15.
14.
13.
12.
11.
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
E você, já esteve ou conhece alguém que passou por situações semelhantes? Aos nossos seguidores portugueses: já tiveram problemas no Brasil?
Compartilhe sua opinião conosco nos comentários 😉
Comentários
A mãe de um amigo perguntou a um português:
"Você é cunhado da Dona Aurora?"
E ele respondeu:
"Não, não não, eu sou o irmão do marido dela"
Já repararam que o brasileiro NUNCA fala diretamente aquilo que quer? Em algumas situações os portugueses nem param para pensar no porquê de uma pergunta tão inusitada e em outras eles ficam de sacanagem :D
Por isso que Amo Portugal ???Sem mimimi kkkkKKK é na lata! Pergunta idiota tolerância zero ?
O meu chefe foi a um congresso em portugal.
Ao chamar o elevador no hotel, quando o elevador parou, ele perguntou aos que estavam dentro:
- Está subindo?
E a resposta:
- Ora pois, não vês que está parado?!
Artigos relacionados
11 Pessoas que não duvidam que o principal em um casamento é ter nervos de aço
Meu gêmeo e eu fizemos um teste de DNA por diversão, mas descobrimos um chocante segredo de família
20+ Momentos bizarros que internautas compartilharam e agitaram a internet
A jovem com Síndrome de Ambras cresceu: Feliz e casada, ela revela sua nova imagem sem pelos faciais
Um bebê nasceu com uma doença de pele rara que confundiu os médicos por 20 anos e superou enormes chances de viver
Os pais mais criativos: a história por trás de 21 nomes únicos que eles deram aos seus filhos
10 Sapatos que fazem seu look parecer um flashback dos anos 90 (e não de um jeito legal)
Conheci a noiva do meu filho e terminei a noite chamando a polícia
As mulheres mais belas do mundo sem maquiagem
17 Histórias arrepiantes que testam a coragem e o coração dos leitores
Como interpretar o comportamento dos seus filhos sem cometer estes 10 erros prejudiciais
Esse namorado traído deu uma lição na ex e mostrou que já está no ano 3000
