20 Tuítes sobre os desentendimentos linguísticos de brasileiros em Portugal
Quando é preciso falar e adaptar-se a outro idioma muitas dificuldades podem aparecer: expressões idiomáticas, sotaques diferentes, choque cultural, piadas que você não entende e o pequeno constrangimento em tentar se fazer compreensível. Mas e quando pessoas de diferentes países falam uma mesma língua, mas com expressões e entendimentos às vezes diferentes?
O Incrível.club encontrou alguns brasileiros que compartilharam suas experiências com o idioma que, em tese, é o mesmo mas que causa muitos desentendimentos. Confira só!
20.
19.
18.
17.
16.
15.
14.
13.
12.
11.
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
E você, já esteve ou conhece alguém que passou por situações semelhantes? Aos nossos seguidores portugueses: já tiveram problemas no Brasil?
Compartilhe sua opinião conosco nos comentários 😉
Comentários
A mãe de um amigo perguntou a um português:
"Você é cunhado da Dona Aurora?"
E ele respondeu:
"Não, não não, eu sou o irmão do marido dela"
Já repararam que o brasileiro NUNCA fala diretamente aquilo que quer? Em algumas situações os portugueses nem param para pensar no porquê de uma pergunta tão inusitada e em outras eles ficam de sacanagem :D
Por isso que Amo Portugal ???Sem mimimi kkkkKKK é na lata! Pergunta idiota tolerância zero ?
O meu chefe foi a um congresso em portugal.
Ao chamar o elevador no hotel, quando o elevador parou, ele perguntou aos que estavam dentro:
- Está subindo?
E a resposta:
- Ora pois, não vês que está parado?!
Artigos relacionados
11 Pessoas que não duvidam que o principal em um casamento é ter nervos de aço
Reaparição surpreendente: o caçula de Michael Jackson é visto após anos e exibe semelhança marcante com o pai
Filho de Richard Gere, 24 anos, rouba a cena no tapete vermelho e é considerado mais bonito que o pai
Sandy confessa: “Não me acho bonita sem maquiagem”, e nós revelamos como ela ficaria sem
Gastei mais de US$ 100.000 em cirurgias plásticas para me transformar em Britney Spears
Como estão 18 famosos que já foram reconhecidos como os homens mais bonitos do mundo
Miley Cyrus causa alvoroço ao usar um vestido feito apenas de alfinetes de segurança no Grammy 2024
15 Famosas que parecem uma pessoa nas redes sociais e outra nas fotos da imprensa
15 Provas de que o tempo e os cuidados consigo mesmo podem mudar bastante a aparência de uma pessoa
Antonio Banderas, 63 anos, causa alvoroço em nova foto com a enteada: “Nem parece ele”
17 Mulheres cujo olhar penetrante é difícil de esquecer
O teste de cores que revela a sua idade mental
