Graxa fica muito exgraxadinho rsrsrs
20 Traduções de títulos de filmes que ficam estranhas em comparação com o original
Arte
há 3 anos
O título é um dos elementos mais importantes na hora de divulgar um filme. Por meio dele, conseguimos ter uma ideia geral da trama, de forma simples e atrativa. Contudo, na hora de desenvolver as traduções, a equipe responsável em alguns países acaba fazendo escolhas que mudam o sentido do título original, ou chegam a revelar detalhes da história.
Nós, do Incrível.club resolvemos te mostrar as mais estranhas traduções de títulos de filmes que encontramos, de produções internacionalmente conhecidas. Confira!
12. Free Willy
13. Divertida Mente
18. Operação Cupido
Você prefere os títulos originais ou as divertidas criações pensadas pelos tradutores? Registre seu comentário!
Imagem de capa 50 First Dates / Columbia Pictures and co-producers
Comentários
Receber notificações
2
-
Resposta
Ai seria bem diferente do que e o filme.
-
-
Resposta
Que piada haha
-
-
Resposta
Títulos de filme principalmente!
1
-
Resposta

Artigos relacionados
Ela fez turismo médico e ganhou “novo rosto” na Coreia do Sul

Gente
há 3 meses
17 Fotos confusas que vão fazer sua mente entrar em curto-circuito

Curiosidades
há 6 meses
16 Histórias sinceras que mostram que a bondade pode curar mais do que pensamos

Histórias
há 2 meses
Estrela de “Amy e Tammy: Irmãs Contra o Peso” perdeu mais de 180 Kg e surpreendeu todo mundo com sua incrível transformação

Gente
há 1 ano
Filha de Jason Momoa faz uma aparição rara e fãs não param de elogiar sua beleza única

Famosos
há 1 ano
20+ Pessoas contaram sobre aqueles pelos quais foram apaixonadas na sua adolescência

Histórias
há 4 anos
16 Regras de etiqueta que revelam boa educação

Dicas
há 4 anos
12 Micos da vida real que fariam qualquer um querer desaparecer

Gente
há 3 meses
Demi Moore, de 61 anos, choca fãs ao aparecer deslumbrante em um biquíni minúsculo com sua neta

Gente
há 11 meses
15 Celebridades que se transformaram dramaticamente ao longo dos anos

Famosos
há 7 meses
20 Mulheres que mudaram completamente após pequenas alterações na aparência

Dicas
há 2 anos
12 Pessoas que demoraram muito tempo para descobrir segredos sombrios de suas próprias famílias

Curiosidades
há 1 ano