Personagens de livros interpretados por diferentes atores

Uma das melhores coisas dos livros é que podemos criar na nossa cabeça a imagem dos personagens, que podem ser muito diferentes dos atores que interpretam os personagens das histórias que são levadas ao cinema. Adaptações sempre causam muita curiosidade justamente por isso. São raras as vezes em que a versão do filme acaba sendo melhor do que a que nós tínhamos imaginado.

Hoje, decidimos comparar como foram retratados os mesmos personagens em diferentes filmes e épocas. As diferenças são muito interessantes.

Julieta — Romeu e Julieta

Olivia Hussey / Claire Danes

Romeu e Julieta

Olivia Hussey, Leonard Whiting / Claire Danes, Leonardo DiCaprio

Esmeralda — O Corcunda de Notre Dame

Gina Lollobrigida / Salma Hayek

Jane Eyre — Jane Eyre

Charlotte Gainsbourg / Mia Wasikowska

Edward Rochester — Jane Eyre

William Hurt / Michael Fassbender

Marquesa Isabelle de Merteuil — Ligações Perigosas / Segundas Intenções

Glenn Close / Sarah Michelle Gellar

(Nesse caso, o segundo filme foi uma adaptação do primeiro para a época moderna)

Conde Sebastien de Valmont — Ligações Perigosas / Segundas Intenções

John Malkovich / Ryan Phillippe

Madame Marie de Tourvel — Ligações Perigosas / Segundas Intenções

Michelle Pfeiffer / Reese Witherspoon

Marquesa, conde e madame de Tourvel — Ligações Perigosas / Segundas Intenções

Glenn Close, John Malkovich, Michelle Pfeiffer /
Ryan Phillippe, Sarah Michelle Gellar, Reese Witherspoon

Elizabeth Bennet — Orgulho e Preconceito

Jennifer Ehle / Keira Knightley

Senhor Darcy — Orgulho e Preconceito

Colin Firth / Matthew Macfadyen

Lolita — Lolita

Sue Lyon / Dominique Swain

Lolita e Humbert Humbert — Lolita

Sue Lyon, James Mason / Dominique Swain, Jeremy Irons

Chris e Hari (Rheya) — Solaris

Donatas Banionis, Natalya Bondarchuk / George Clooney, Natascha McElhone

Jay Gatsby — O Grande Gatsby

Robert Redford / Leonardo DiCaprio

Daisy Buchanan — O Grande Gatsby

Mia Farrow / Carey Mulligan

Sherlock Holmes — Sherlock Holmes

Robert Downey Jr. / Benedict Cumberbatch

Dr. Watson — Sherlock Holmes

Jude Law / Martin Freeman