8 Diferenças entre as versões de “Pantanal” que aproximam a trama do público moderno

A novela Pantanal de 1990 foi um marco absoluto para a TV brasileira, mas a versão de 2022 conquistou altos pontos na audiência. Para Bruno Luperi, o autor por trás do remake, o motivo é o debate de temais contemporâneos. Assim, quem acompanhou a novela original e também o remake pôde encontrar algumas diferenças aqui e ali, ainda que a produção respeite o formato clássico de Benedito Ruy Barbosa. Mas e quanto a quem nunca assistiu a primeira versão?

O Incrível.club reuniu algumas das principais diferenças entre a Pantanal de 1990 e o remake de 2022, para relembrar os fãs clássicos e satisfazer a curiosidade dos mais jovens.

1. Na versão original, Madeleine era uma socialite, enquanto na nova ela tem um trabalho muito mais moderno

Lá em 1990, a Madeleine vivida por Ittala Nandi vivia como uma socialite, ou seja, uma pessoa que frequenta eventos da alta sociedade e sempre aparece nas colunas sociais. Alguém como a Val Marchiori, hoje em dia.

Em 2022, Karine Teles vive uma Madeleine que é uma influenciadora digital, ocupação que faz mais sentido com os tempos atuais. “Eu achei muito interessante isso. O mundo mudou, 30 anos atrás as pessoas não tinham nem celular. Achei inteligente botar a Madeleine como influencer”, ela afirma. Adicionalmente, para Karine, essa nova caracterização da personagem acende a discussão sobre padrões estéticos nas redes sociais.

2. O Jove passou por uma grande reformulação para refletir um jovem mais alternativo que sua versão original

Interpretado por Marcos Winter em 1990, o Jove original encarou um preconceito dos boiadeiros do pai: ele era o único que comia churrasco em um prato e sentava-se com as pernas fechadas. Já o Jove de 2022 tem uma característica que acentuou ainda mais o choque cultural na cena do churrasco: ele é vegano. Apesar de ter abandonado a faculdade, ele está centrado em encontrar uma profissão, ao passo que o de 1990 era sarcástico com relação ao trabalho, dizendo ter vocação para o desemprego.

Além disso, o visual entre os Joves tem suas diferenças. O personagem antigo fazia um tipo mais “playboy”, com camisa polo, calça cáqui e cabelo bem penteado para o lado, o que na época chamavam de “mauricinho”. Enquanto isso, Jesuíta Barbosa vive um Jove mais próximo do estilo hipster: cabelos desarrumados e grandes, roupas largas e tênis surrados. Por outro lado, a personagem da Juma permanece sem grandes alterações, mas interpretada por Alanis Guillen à sua própria maneira.

3. Tenório continua tendo uma segunda família em São Paulo, mas agora de uma etnia diferente

Tenório (Murilo Benício), em ambas as versões da novela, vivia viajando para São Paulo a negócios quando, na verdade, mantinha lá uma segunda família secretamente. Zuleica, a matriarca da segunda família de Tenório, era vivida pela veterana Rosamaria Murtinho em 1990, e agora Aline Borges assumiu o papel. Logo, a família paulista de Tenório compõe um núcleo de personagens negros que não existia na versão original.

4. Outra mudança é perceptível em Zuleica, a personagem de Aline Borges

Além da diferença física, tem outro detalhe que distancia a Zuleica de 2022 da sua versão original de 1990. No remake, ela sabe que Tenório tem outra família, mas “ela não tem problema em ser a segunda esposa, é muito bem resolvida”, como explica a atriz Aline Borges. Também acrescenta que a Zuleica de 2022 é uma mulher mais moderna e independente e que não precisa do Tenório, mas optou por continuar o relacionamento por amá-lo e pelo seu apoio num dos momentos mais difíceis da sua vida.

5. A nova versão da novela preferiu equilibrar a rivalidade entre as irmãs Madeleine e Irma

Na novela de 1990, era memorável a rivalidade entre as irmãs Madeleine e Irma por serem apaixonadas pelo mesmo homem, mas as atrizes optaram por seguir um caminho diferente no remake. Karine Teles e Camila Morgado consideram que rivalidade feminina é um artifício comum demais em novelas, por isso resolveram diminuir as brigas e aumentar um pouco o tom de humor. Dessa forma, a nova relação entre as irmãs se aproxima muito mais do “entre tapas e beijos” do que da rivalidade pura.

6. Almir Sater voltou ao elenco do remake mas, dessa vez, para interpretar um personagem especialmente escrito para ele

O cantor Almir Sater interpretou, em 1990, o violeiro Trindade — papel que hoje está sob a responsabilidade do seu filho, Gabriel Sater. Para o remake, Almir foi convidado para retornar ao elenco, dessa vez como o Eugênio, condutor de chalana, um personagem escrito especialmente para ele. O chalaneiro, assim como o do Velho do Rio, terá um papel místico na trama, eliminando o mal e purificando as vidas, assim como as águas que percorre com sua embarcação.

7. A Nalvinha da novela de 1990 ganhou novo nome e novas perspectivas em 2022, mas continua causadora de problemas

Interpretada por Flávia Monteiro na versão original, Nalvinha era uma moça que causou vários problemas devido ao seu amor não correspondido por Jove. No remake, ela ganhou um novo nome, Nayara, e uma história um pouco diferente. Seguidora da Madeleine nas redes sociais, ela almeja ser uma influenciadora também, e foi por meio das postagens que conheceu e se apaixonou por Jove. As diferenças param por aí, já que a vocação para a confusão da Nalvinha foi herdada pela Nayara.

8. A nova versão se beneficiou do uso da tecnologia para capturar imagens antes mais complicadas

Essa diferença entre as novelas é puramente técnica, mas vale a pena ser mencionada. Na produção de 1990 as filmagens aéreas eram mais raras, já que era necessário o uso de balões e aeroplanos. Já em 2022, isso ficou bem mais fácil com o uso de drones, e as cenas aéreas aparecem com mais frequência. Outra mudança em relação à versão anterior está nos animais. Antes eram usados bichos reais em várias cenas, mas hoje são usados animais criados por computação gráfica.

Nós amamos a trama da novela Pantanal, assim como muitos dos nossos leitores. Agora conte-nos, que outra novela do passado você adoraria ver um remake? Há algum outro detalhe que deixamos passar despercebido? Conte-nos na aba dos comentários!