Alguns títulos soam bem melhores, como Doce Ambição.
25 Novelas brasileiras que ganharam nomes bem diferentes em outros países
Você já ouviu falar na novela “Garotas Brilhantes”? E a trama “Aquarela do Amor”, sua família viu? Os títulos podem parecer estranhos à primeira vista, mas essas histórias, acredite, são velhas conhecidas do público brasileiro. Isso acontece porque, em alguns casos, as emissoras de TV precisam fazer adaptações de idioma na hora de comercializar suas obras no mercado internacional.
No entanto, certas novelas ficaram com nomes tão diferentes do original que nós, do Incrível.club, decidimos preparar uma lista com os melhores. Veja, a seguir, como são chamados os sucessos da nossa teledramaturgia em outros países.
1. “A Dona do Pedaço”
2. “Cheias de Charme”
3. “Caras & Bocas”
4. “A Força do Querer”
5. “Êta Mundo Bom!”
6. “Salve Jorge”
7. “Amor à Vida”
8. “Guerra dos Sexos”
9. “Geração Brasil”
10. “Bom Sucesso”
11. “A Lei do Amor”
12. “Sangue Bom”
13. “Haja Coração”
14. “O Rebu”
15. “Liberdade, Liberdade”
16. “Pega Pega”
17. “Segundo Sol”
18. “Morde & Assopra”
19. “Alto Astral”
20. “Araguaia”
21. “Em Família”
22. “Babilônia”
23. “Ti-Ti-Ti”
24. “Alta Estação”
25. “Balacobaco”
Você achou que algum desses nomes ficou melhor que o original? E qual é o título de novela mais engraçado que já viu? Comente!
Comentários
nossa muda bastante do original
mudou muito do original
NAO CURTO MUITO NOVELAS,

Artigos relacionados
10 Famosos que já foram um casal, mas poucas pessoas se lembram

18+ Pessoas que beberam da fonte da juventude e hoje passam por histórias hilárias por conta de sua aparência infantil

10 Famosos brasileiros que são a cara de seus irmãos e podem confundir nossas cabeças (+ bônus)

10 Famosos que você pensava que eram brasileiros, mas não são

20+ Fotos de família que transbordam emoção — e nem precisam de legenda

12 Detalhes geniais que os cineastas esconderam bem debaixo do nosso nariz

7 Maneiras de ser reprovado em entrevistas de emprego em apenas 10 segundos

Comissária viraliza ao revelar o truque que usa com quem se recusa a trocar de lugar

10+ Vezes em que viajar sozinho virou sinônimo de perrengue inesquecíve

Meu ex traiu e me deixou, e depois teve a audácia de pedir ajuda

16 Desfechos que mostram como a justiça pode ser deliciosamente satisfatória

Expulsei meu enteado de nossa casa; meu próprio filho é minha prioridade
