Alguns títulos soam bem melhores, como Doce Ambição.
25 Novelas brasileiras que ganharam nomes bem diferentes em outros países
Você já ouviu falar na novela “Garotas Brilhantes”? E a trama “Aquarela do Amor”, sua família viu? Os títulos podem parecer estranhos à primeira vista, mas essas histórias, acredite, são velhas conhecidas do público brasileiro. Isso acontece porque, em alguns casos, as emissoras de TV precisam fazer adaptações de idioma na hora de comercializar suas obras no mercado internacional.
No entanto, certas novelas ficaram com nomes tão diferentes do original que nós, do Incrível.club, decidimos preparar uma lista com os melhores. Veja, a seguir, como são chamados os sucessos da nossa teledramaturgia em outros países.
1. “A Dona do Pedaço”
2. “Cheias de Charme”
3. “Caras & Bocas”
4. “A Força do Querer”
5. “Êta Mundo Bom!”
6. “Salve Jorge”
7. “Amor à Vida”
8. “Guerra dos Sexos”
9. “Geração Brasil”
10. “Bom Sucesso”
11. “A Lei do Amor”
12. “Sangue Bom”
13. “Haja Coração”
14. “O Rebu”
15. “Liberdade, Liberdade”
16. “Pega Pega”
17. “Segundo Sol”
18. “Morde & Assopra”
19. “Alto Astral”
20. “Araguaia”
21. “Em Família”
22. “Babilônia”
23. “Ti-Ti-Ti”
24. “Alta Estação”
25. “Balacobaco”
Você achou que algum desses nomes ficou melhor que o original? E qual é o título de novela mais engraçado que já viu? Comente!
Comentários
nossa muda bastante do original
mudou muito do original
NAO CURTO MUITO NOVELAS,

Artigos relacionados
10 Famosos que já foram um casal, mas poucas pessoas se lembram

18+ Pessoas que beberam da fonte da juventude e hoje passam por histórias hilárias por conta de sua aparência infantil

10 Famosos brasileiros que são a cara de seus irmãos e podem confundir nossas cabeças (+ bônus)

A mulher mais tatuada da Espanha revela a razão pela qual apagou a maioria das tatuagens de seu rosto

17 Histórias com uma reviravolta de cair o queixo

14 Tuítes que provam que a solidariedade feminina realmente existe

Ela fez turismo médico e ganhou “novo rosto” na Coreia do Sul

12 Revelações familiares que poderiam estar no roteiro de uma novela

10 famosos brasileiros que amam seus corpos sem filtro, apesar das críticas

15 Padrões duplos em relação aos pais que precisam ser esquecidos de uma vez por todas

12 Pessoas que confiaram em seus instintos e estavam absolutamente certas

15 Objetos estranhos cujos segredos só foi possível desvendar com a ajuda de internautas
