20 Tuítes sobre os desentendimentos linguísticos de brasileiros em Portugal

HAHAHAAHAHA MUITO BOM

Quais são as opções? Sim ou Não KAKAKAKAKAKA

TO CHORANDO E RIR KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

HAHAHA isso realmente acontece em Portugal, meu vizinho se mudou pra la e conta essas pérolas também

Uma vez eu fui a restaurante em Lisboa e vi no cardápio, "Peixe á Camões", perguntei ao garçom como era aquele peixe, ele pediu um minutinho, e voltou segurando um peixe inteiro de uns 50 cm pela cauda e disse: "É assim!"

Em Lisboa perguntei para uma pessoa onde pegava o "comboio" e ela imediatamente me respondeu: na estação, ó pá!

Uma vez acompanhei um amigo, de mais de 1,90 e muito forte, recém chegado em Lisboa para fazer uma operação de câmbio em um banco. Entramos e ele foi para o final da fila dos caixas. Um rapazinho de seus 12 anos entra atrás dele e grita para a mãe do outro lado do banco, "Mamãe venha pra cá, eu estou aqui atrás da BICHA, venha, atrás da BICHA...". Se eu não corro e explico rápido, o meu amigo tinha colocado o rapazinho em órbita com o soco que ele já estava pronto para dar....bicha em Portugal é fila....

Hahaha sou bancária e por coincidência essa semana chegou um cliente que me olhou firmemente e disse: 2 ingressos! Este mesmo cliente já tinha feito isso na semana anterior e eu tinha fingido demência, (pensei comigo: de novo? Está achando que está em algum circo ou zoológico? ) fiz cara pouco amigável ao que ele continua: Desculpa eu me confundo, quero fazer 2 depósitos. Acontece que esse cliente mora na espanha e lá se diz ingressos para depósitos. Fiquei rindo igual uma iena!

sou cuidadora, e na casa que eu trhabalhava éramos 3 pessoas a enfermeira está com o filho no exército... Um belo dia toca o telefone e minha patroa muito educada começou, ela... como está aí...ele não está nada bem... ela maia aí e bom vc vai sai daí bem... ele acho que não...ela e a comida e boa...ele não é não é muito ruim... ela vc acostuma e só um ano...de repente ele fala posso fala com a Edna kkkk era a outra moça e o namorado dela estava preso por pensão alimentícia kkkk isso deve ter uns dez anos e ainda acho muito engraçado.

Europeu não é nada indireto hahaha Lá é na objetividade rs

por isso que tem piadas de português kkkkkkkkkkkkkk, eles entendem a pergunta de forma literal sem dar margem a outras interpretações, fico imaginando provas de concurso público kkkkkkkkkkkkkk

A mãe de um amigo perguntou a um português:

"Você é cunhado da Dona Aurora?"

E ele respondeu:

"Não, não não, eu sou o irmão do marido dela"

Já repararam que o brasileiro NUNCA fala diretamente aquilo que quer? Em algumas situações os portugueses nem param para pensar no porquê de uma pergunta tão inusitada e em outras eles ficam de sacanagem :D

Por isso que Amo Portugal ???Sem mimimi kkkkKKK é na lata! Pergunta idiota tolerância zero ?

O meu chefe foi a um congresso em portugal.

Ao chamar o elevador no hotel, quando o elevador parou, ele perguntou aos que estavam dentro:

- Está subindo?

E a resposta:

- Ora pois, não vês que está parado?!