20+ Ícones de novelas que brilharam ao atuar nos mesmos papéis em versões diferentes

Atrair e fidelizar os telespectadores para assistir a alguma produção cinematográfica ou novelística não é tarefa fácil. Por isso, a ideia de “reaproveitar” marcos televisivos, como novelas que fizeram sucesso mundial, é uma excelente maneira de garantir audiência. Só que, para garantir o padrão de qualidade dos remakes, é preciso escalar atores de primeira qualidade, garantindo que o nível dessa segunda produção será tão alto quanto o da original.

Pensando nisso, o Incrível.club te convida a relembrar 20+ ícones da televisão que brilharam ao atuar nos mesmos papéis em versões diferentes — com direito a um bônus bem romântico no final do artigo!

1. Daniela Aedo e Lorena Queiroz em Carinha de Anjo

As protagonistas das versões mexicana e brasileira, respectivamente, Daniela Aedo e Lorena Queiroz, encantaram ao interpretar a pequena Dulce Maria. Aliás, o sucesso de ambas produções foi tão grande que os trabalhos tiveram várias exibições internacionais.

2. Thalía e Bárbara Paz em Maria Mercedes / Maria Esperança

Protagonista de algumas das novelas mais exitosas do mundo, a diva mexicana Thalía estrelou a trama Maria Mercedes. Inclusive, após ser exibida no Brasil e ter imenso sucesso entre os telespectadores, o SBT resolveu criar um remake — chamado de Maria Esperança —, tendo Bárbara Paz no papel principal.

3. Adela Noriega e Bianca Castanho em O Privilégio de Amar / Cristal

Tendo sido transmitida e reprisada algumas vezes pelo SBT, a novela mexicana O Privilégio de Amar se consolidou como um dos grandes êxitos estrangeiros entre os telespectadores brasileiros. Por isso, a emissora resolveu produzir um remake que estreou em 2006: Cristal. Para dar vida à sofredora protagonista dessa nova versão, foi convidada a bela Bianca Castanho.

4. Angélica Rivera e Suzy Rêgo em A Dona (1995) / Amor e Ódio

Com uma carreira na televisão iniciada nos anos 80, Angélica Rivera protagonizou a novela A Dona, juntamente com seu par romântico, Francisco Gattorno. O SBT foi uma das emissoras que produziram remakes, nesse caso, chamado de Amor e Ódio. Para dar vida ao casal principal, o grupo convidou um par de respeito: Suzy Rêgo e Daniel Boaventura.

5. Andrea Del Boca e Patrícia de Sabrit em Pérola Negra

Apesar de a novela argentina jamais ter chegado ao Brasil em sua versão original, Silvio Santos e sua equipe perceberam o potencial da história e seu sucesso no exterior e criaram um remake, Pérola Negra. Para isso, a emissora escalou um elenco bem requisitado: Patrícia de Sabrit, Dalton Vigh, Cibele Larrama e outros artistas.

6. Mariana Levy e Bianca Rinaldi em Pícara Sonhadora

Diante da grande aceitação do público dessa história no mercado internacional, o SBT também criou sua própria versão da produção original mexicana, repetindo, inclusive, o nome em português: Pícara Sonhadora. A protagonista brasileira foi Bianca Rinaldi, uma das “figuras” recorrentes das produções de diversas emissoras.

7. Lisandra Cortez, Thaís Pacholek, Ludwika Paleta, Michelle Vieth e outras em Amigas & Rivais

As quatro amigas mantinham uma rivalidade em muitos “campos”: amor, amizade, dinheiro e outros temas. O enredo, bastante atrativo por tratar de um tema comum da vida de muitas pessoas, foi um enorme sucesso, tanto na versão original, mexicana, quanto na brasileira, “rodada” pelo SBT com adaptações para o gosto do público local.

8. Erika Buenfil com Eduardo Santamarina e Bárbara Paz com Carlos Casagrande em Marisol

Queridinha dos remakes do SBT, Bárbara Paz foi escalada para ser, novamente, a protagonista de um sucesso da emissora: Marisol. Ela deu vida à personagem que havia sido interpretada pela estrela internacional Erika Buenfil, atriz mexicana em atividade desde os anos 70.

9. Edith González com Fernando Colunga e Ana Paula Tabalipa com Fábio Azevedo em Jamais Te Esquecerei

Edith González e Fernando Colunga são duas das principais estrelas da teledramaturgia latinoamericana. O galã, inclusive, participou da produção norte-americana Ladrões que roubam ladrões. A história ganhou um remake no Brasil com o lindo casal Ana Paula Tabalipa e Fábio Azevedo.

10. Belinda / Daniela Luján e Larissa Manoela em Cúmplices de um Resgate

Bastante conhecida dos telespectadores de diversos países, as estrelas Belinda e Daniela Luján protagonizaram o sucesso infantojuvenil mexicano Cúmplices de um Resgate. A história foi mais um grande sucesso da teledramaturgia mexicana, ganhando um remake aqui no Brasil — produzido pelo SBT. Por aqui, a atriz Larissa Manoela deu vida às gêmeas.

Bônus: comparações dos pôsteres com os casais românticos de algumas das novelas citadas

Entre as adaptações citadas, quais são as suas preferidas? E, na sua opinião, quais ícones da televisão brilharam mais nos remakes? Conte para nós se você, de um modo geral, prefere as originais mexicanas ou as versões brasileiras?