20 Diferenças entre os livros e a versão televisiva de “Game of Thrones” que dão uma outra visão sobre a ideia do autor

Na última temporada de Game of Thrones, as discrepâncias entre a versão televisiva e a obra literária inacabada de George R. R. Martin alcançaram uma escala verdadeiramente astronômica. Nos livros, podemos ver personagens desconhecidos para quem só viu a série de TV. Além disso, alguns dos que morreram na TV continuam vivos nos livros, enquanto que outros, sobreviventes no seriado, estão mortos nas páginas das obras. Diante de tudo isso, é impossível prever como acabará, na versão escrita, a luta pelo Trono de Ferro.

O Incrível.club leu todas as partes da grande obra de Martin e compartilha com você as diferenças mais marcantes entre os livros e a série. Algumas delas poderiam mudar por completo o destino da saga Game of Thrones. Cuidado: este post contém spoilers!

1. O Rei da Noite não existe

Um dos personagens chave de Game of Thrones, o Rei da Noite, é uma criação dos roteiristas da série. No livro, os caminhantes brancos não possuem um líder (apesar de ninguém poder afirmar que um personagem com tal característica não aparecerá nas próximas partes da saga).

Nos livros de Martin, o personagem que é mencionado como “Rei da Noite” é uma figura lendária e mítica: o comandante da Patrulha da Noite, que se interessou por uma mulher integrante do grupo dos caminhantes brancos, para quem realizava cultos com sacrifícios. Ele foi derrotado pelos Starks e pelos selvagens 8 mil anos antes dos acontecimentos dos livros.

2. Jon Snow não é um Targaryen

O bastardo de Ned Stark, segundo o roteiro de Game of Thrones, era na realidade sobrinho dele e herdeiro da família Targaryen. Seu verdadeiro nome era Aegon Targaryen. Os livros de Martin não dizem nada sobre a real origem de Jon Snow. Neles, há um personagem à parte chamado Griff, o Jovem, cujo nome verdadeiro seria Aegon Targaryen.

Varys salva Griff ainda na infância, e o jovem passa anos vivendo com um nome falso. É difícil afirmar algo, já que Griff, o Jovem, poderia ser um impostor. Contudo, caso a história se confirme mais à frente, a trama dos livros pode se desviar drasticamente do roteiro da série.

3. Não se sabe com certeza se Jon Snow está vivo

Os leitores já estão há mais de 7 anos esperando o lançamento da sexta parte da saga de “Canção de Gelo e Fogo” para saber, enfim, se Jon Snow está vivo ou não. Assim como na série, vários companheiros da Patrulha da Noite atacaram seu então Lorde Comandante, se revezando no ataque a Snow. Ele perde a consciência e cai sobre a neve, vítima de um intenso sangramento. E é aí que sua história “acaba”.

4. Os dragões são quase invencíveis

Ainda não sabemos como os dragões irão se comportar nas batalhas decisivas contadas na versão de George R. R. Martin. Contudo, sabemos que o escritor idealizou as criaturas como uma arma invencível, algo que, no mundo real, seria comparado as bombas atômicas. Nos livros, os dragões são praticamente invencíveis no combate aéreo e continuam crescendo à medida que se alimentam.

Na série, vemos uma versão um tanto diferente. Nas últimas temporadas, os “filhos” de Daenerys demonstraram fraqueza e vulnerabilidade diante da lança do Rei da Noite e, depois, da super arma utilizada por Euron Greyjoy. De acordo com muitos fãs, os dragões de Game of Thrones poderiam ser comparados a aviões de combate, não a armas nucleares.

5. Missandei tem 10 anos

Os roteiristas da série, David Benioff e Daniel Weiss, adicionaram à trama uma história de amor entre a fiel companheira de Daenerys, Missandei, e o líder dos Imaculados, Verme Cinzento. No livro, não existe referência a tal história de amor. Nem poderia existir, já que Missandei tem apenas 10 anos.

6. Tyrion pode ser um Targaryen

Uma das teorias mais populares entre os leitores da saga sugere que Tyrion não é filho de Tywin Lannister, e sim do rei Aerys II Targaryen. Na série, nada aponta para isso, enquanto que, no livro, é possível encontrar muitas informações que fazem os leitores refletirem sobre a origem do “Duende”.

Durante o reinado de Aerys, circularam rumores sobre sua relação com a mãe de Tyrion. Coincidência ou não, o fato é que justamento após o nascimento do “Meio-Homem”, Tywin Lannister passou a ser visto com maus olhos pelo rei.

Além disso, Martin descreve detalhes curiosos sobre a aparência de Tyrion: seu cabelo não é dourado, como o de Jaime e Cersey, e sim platinado como o de Daenerys. Um olho do anão é verde, como os de sua mãe, e o outro é preto, característica comum entre os Targaryen.

7. Ramsay Bolton não humilhou Sansa

O destino não teve pena de Sansa Stark. A jovem, que foi tratada com crueldade por Joffrey, também sofreu nas mãos do segundo marido. Muitos fãs foram às lágrimas durante as cenas em que Ramsay Bolton humilhava com brutalidade a infeliz Sansa, fazendo da vida da Stark um verdadeiro tormento.

Contudo, nada disso ocorreu no livro. Sansa não se casou com Ramsay. Os acontecimentos vistos na série aconteceram com uma jovem que todos achavam ser Arya Stark. Ramsay casa com ela para fortalecer seus direitos ao trono como rei do Norte. Mas na verdade, a falsa Arya era uma amiga de infância de Sansa.

8. Catelyn Stark ressuscitou e virou Lady Coração de Pedra

Em Game of Thrones, Catelyn Stark, a representação de uma mãe forte e mulher inteligente, foi assassinada durante o Casamento Vermelho. Ela teve a sua garganta cortada. Esse foi o triste fim da personagem na série. Mas no livro, o Senhor da Luz faz a esposa de Ned Stark ressuscitar. E quando ela volta à vida, está transformada em uma criatura sinistra, cheia de ódio dentro de si.

De sua boca, passam a sair apenas rugidos (a ferida na garganta nunca curou totalmente). Em seu rosto machucado, o sangue coagulado ficou impregnado. Com o nome de Senhora Coração de Pedra, Catelyn, que preserva toda sua memória, não sente mais compaixão nem bondade. Assim, começa a se vingar, com requintes de crueldade, dos seus inimigos. Em várias ocasiões, Martin demonstrou sua tristeza pelo fato de a personagem tão carismática ter saído da trama na TV.

9. Daenerys foi casada duas vezes

Além de Khal Drogo, a Mãe dos Dragões também se casou com Hizdahr zo Loraq, representante de uma das casas mais respeitadas de Meereen. Na série, Hizdahr morre protegendo Daenerys dos Filhos da Harpia, ficando apenas na condição de prometido da futura rainha.

Mas no livro, Hizdahr chega a se casar com a jovem Targaryen, mas eles não formam um casal feliz. Os rumores dão a entender que Hizdahr é um dos líderes dos Filhos da Harpia. É ele quem tenta envenenar Daenerys e ordena a morte de um de seus dragões. Ao final, Sir Barristan arranca o homem do trono de Meereen e o manda para o cativeiro.

10. Todos os filhos da família Stark são wargs

Na série, só existe um warg: Bran. Mas nos livros, todos os 6 filhos dos Starks, incluindo Jon Snow, têm poderes mágicos. Os wargs têm o poder de encarnar em animais, além de terem sonhos proféticos.

Os lobos presentes no brasão do Reino do Norte não são apenas símbolos. Existia uma ligação incomum entre os lobos gigantes dos Starks e seus “donos”. O livro descreve como os filhos de Ned e Catelyn veem através dos olhos de seus “animais de estimação”, e acabam com seus inimigos quando estão dentro dos corpos desses bichos. Arya, aliás, também aprende, com o passar do tempo, a entrar no corpo de gatos.

11. O exército dos mortos possui aranhas gigantes

Até a última temporada, os fãs esperaram pelo surgimento, em meio ao exército dos caminhantes brancos, das aranhas gigantes de gelo, que George R. R. Martin descreve em seus livros. Os monstros estavam a serviço dos mortos.

Os produtores da série explicaram porque as criaturas não apareceram na adaptação, alegando que, na TV, elas poderiam parecer ridículas.

12. Não existem lareiras em Winterfell

Da maneira como foi criado por Martin, o castelo de Winterfell foi construído em um local de encontro de fontes geotérmicas. A água, sempre em altas temperaturas, é usada para aquecer os cômodos e também uma estufa, onde é produzido o alimento que salva os moradores do Norte durante os longos invernos. Os autores do roteiro da série preferiram omitir tais informações, possivelmente para recorrer às cenas com luz advinda de lareiras.

As lareiras, que não são necessárias no castelo do livro, ganham um protagonismo, sobretudo, durante a última temporada. E com um bom motivo. Com uma lareira queimando madeira ao fundo, os personagens decidiram o destino das futuras batalhas, fizeram declarações de amor, beberam vinho e cantaram músicas tocantes quando o momento da morte se aproximava.

13. Por pouco, a filha de Cersei não vira rainha

Em Game of Thrones, a vida de Myrcella Baratheon acabou cedo, mas ela continua viva no livro. Contudo, a filha de Cersei sofreu muito, transformando-se em uma arma nas mãos da poderosa e esperta Arianne Martell. A princesa de Dorne tentou sequestrar Myrcella e coroá-la como soberana de Westeros, provocando uma revolta contra o então rei Tommen e Cersei.

O plano de Arianne fracassa, e a jovem Myrcella é mutilada. Um golpe de espada deixa a jovem com uma cicatriz na bochecha e uma orelha a menos. Contudo, sua história no livro ainda não chegou ao fim.

14. Mance Rayder está vivo

O rei de Além da Muralha teve menos atenção na séria, em comparação aos livros. Na quinta temporada, Stannis ordena que Mance seja queimado vivo, e Jon acaba com a vida dele cravando uma flecha em seu coração, para acabar com seu sofrimento em meio às chamas. No livro, em vez de Mance, quem morre queimado na fogueira é um dos comandantes dos selvagens, que tinha adquirido a aparência do rei por meio de uma magia de Melisandre.

Salvo, o rei de Além da Muralha, que ficou com o aspecto físico do selvagem morto em seu lugar, se dirige a Winterfell por ordem da sacerdotisa vermelha para liberar a falsa Arya das mãos de Ramsay Bolton. Infelizmente, o líder dos selvagens é capturado por Ramsay. Os leitores ainda esperam para saber qual será o destino do personagem.

15. Khal Drogo não estuprou Daenerys

Esse é mais um exemplo que prova que David Benioff e Daniel Weiss podem competir com George R. R. Martin quando o assunto é o amor por cenas de crueldade e violência. No livro, a primeira noite entre Khal Drogo e Daenerys é marcada pelo carinho e pelo erotismo. Já a versão para TV optou por apostar na violência sexual.

16. A esposa de Robb Stark sobreviveu ao Casamento Vermelho

Precisamos começar o tópico dizendo que a esposa de Robb Stark, Talisa, é uma personagem completamente inventada pelos roteiristas. No livro, a esposa do rei do Norte foi uma nobre de Westeros, Jane, com quem ele se casa após uma noite ardente, atitude esperada pela sociedade de um bom homem de família.

Jane não estava presente no Casamento Vermelho, e não foi assassinada. E diferentemente de sua “substituta”, Talisa, que foi apunhalada grávida, Jane não esperava um filho. Ela queria muito dar um herdeiro a Robb, mas não conseguiu engravidar.

17. Stannis não queimou a própria filha

A agoniante cena que mostrou uma menina sendo queimada viva por ordens da sacerdotisa vermelha com o consentimento do próprio pai da criança mudou a imagem que o público tinha do senhor da Pedra do Dragão, que se tornou totalmente obcecado pelo poder.

No livro, a filha de Stannis Baratheon, Shireen, continua viva. Ao menos até agora. Na obra, Stannis Baratheon não levou a esposa e nem a filha à guerra contra Winterfell. Nem mesmo Melisandre foi levada. Apesar de sabermos que o exército de Stannis foi derrotado, o destino dele ainda é desconhecido para o leitor. Talvez o personagem tenha sobrevivido e retorne para reclamar o trono.

18. Um caminhante branco bondoso vive além da muralha com um alce gigante

A ausência, na série, de um carismático personagem apelidado de Coldhands (Mãos Frias) deixou muitos fãs dessa obra literária irritados. Em Game of Thrones, suas falas no roteiro foram parcialmente assumidas por Benjen Stark. Martin descreve Mãos Frias como um homem morto ressuscitado, que, diferentemente dos demais caminhantes brancos, não deseja o mal das pessoas.

Ele viaja além da Muralha montado em um enorme alce e liderando um bando de corvos. Suas mãos são frias e duras como pedra. O personagem é tido com uma das mais misteriosas criaturas de além da Muralha. Certamente, o livro ainda contará mais sobre ele.

19. Sor Barristan está vivo e governa Meereen

Na série, o renomado cavaleiro Barristan Selmy morre na quinta temporada durante uma luta contra os Filhos da Harpia. No livro, Sor Barristan desempenha um papel mais importante já nas primeiras páginas, atuando como um assessor militar de Ned Stark. À época, ele se opõe ao plano de Varys, que queria eliminar Daenerys, que estava grávida.

Ao se converter em um fiel companheiro da Mãe dos Dragões, Barristan não apenas sobrevive à sabotagem em Meereen, como acaba virando o governante local, colocando tudo em ordem.

20. O Mindinho é mais baixo e não fala demais

No livro, o personagem de Petyr Baelish, diferentemente da versão para TV, tem baixa estatura. Por esse motivo, além de ter nascido em Dedos, ganhou o apelindo de Mindinho. Além disso, na série, Lorde Baelish sempre entabula longas conversas, incluindo muitas falas sobre si mesmo, desenvolvendo argumentos para manipular e se manter perto do poder.

Nas páginas de “Canção de Gelo e Fogo”, Lorde Baelish aparece para o leitor como um homem introvertido, que não revela seus ambiciosos planos a ninguém. Em King’s Landing, ele é visto como um homem de negócios, pequeno e peculiar, sempre disposto a servir — cobrando seu preço — às pessoas convenientes. Ninguém diria que ele seria capaz de fazer o que fez na versão para TV.

O que você achou das mudanças feitas no roteiro de Game of Thrones para a TV? Para você, a equipe deveria ter sido mais fiel ao livro? Comente!