15 Gestos com as mãos que têm diferentes significados em vários países

Às vezes, o idioma se transforma em uma barreira quando viajamos para o exterior. Queremos dizer uma coisa, mas os habitantes locais não nos entendem. Felizmente, a linguagem corporal pode nos ajudar a nos comunicarmos quando as palavras não o fazem. Porém, nem todos os gestos com as mãos têm o mesmo significado em vários países. Em diversas partes do mundo os mesmos sinais podem representar coisas completamente diferentes e alguns deles, em princípio inocentes, podem acabar sendo ofensivos!

O Incrível.club conferiu o significado dos mesmos gestos em diferentes partes do mundo e acredita que todos deveriam conhecê-los antes de viajar.

1. “OK”

EUA: Está ok.

Japão: Dinheiro. Às vezes o gesto se faz com 3 dedos.

Brasil: Em muitos lugares do país, acaba sendo um grosseiro. Richard Nixon, na época presidente dos Estados Unidos, fez o sinal de OK à multidão que o esperava, mas foi respondido com uma contundente vaia.

2. “Peguei seu nariz”

EUA: o polegar entre o indicador e o dedo médio representa o nariz do rosto de uma criança na brincadeira “Peguei seu nariz”.

Turquia: um gesto obsceno similar ao dedo médio, e também usado para mostrar desacordo ou para negar uma solicitação.

Brasil: um amuleto de boa sorte para tirar o mau olhado e os ciúmes.

Indonésia: um sinal ofensivo.

Língua de Sinais Americana (ASL): o sinal da letra T.

3. O sinal de “V”

EUA: paz, também costumava significar “V de vitória”.

China, Japão, Coreia do Sul, Taiwan, Tailândia: nada mais que uma linda pose para fotos.

Reino Unido, África do Sul, Austrália, Nova Zelândia, Irlanda: quando se faz o mesmo gesto, mas com o dorso da mão para fora, significa um insulto.

ASL (linguagem de sinais norte-americana): o sinal do número 2.

4. “Perdedor”

EUA: usualmente o usam como uma brincadeira, significa “perdedor”.

China: simboliza o número 8, considerado um número da sorte. Saber indicar os números com as mãos é especialmente útil quando se negocia na China.

5. O polegar para cima

EUA: tudo bem, também é utilizado para pegar carona.

Iraque, Irã: um insulto equivalente a “vá para o inferno, amigo!”.

ASL: o polegar para cima, movendo para a esquerda e para a direita, é sinal do número 10. Quando se mantém imóvel e é dirigido para outra pessoa, significa “você mesmo”.

6. O mindinho para cima

EUA: ou pode significar "extravagante" quando alguém toma um chá ou é um sinal de que se está fazendo uma promessa que não deve ser descumprida, também chamada de "juramento do dedinho".

China: é o mesmo que o polegar para baixo. Demonstra que a pessoa está contente.

Japão: o símbolo de amante ou cônjuge.

ASL: o sinal da letra I.

7. “Vem aqui”

EUA, Equador: “Venha aqui”. Também é usado como sinal de sedução.

Filipinas: é utilizado para chamar um cachorro. É depreciativo com as pessoas e pode acabar em prisão.

8. “Pare” ou “talk to the hand”

EUA: significa “pare”, o número 5 ou “talk to the hand”, expressão que equivale a “não vou ouvir o que você está dizendo”.

Grécia, Sind (província do Paquistão): chama-se “mundsa” ou “mountza” e é considerado um insulto.

México, Panamá: usa-se para dizer “olá”, mas quando a mão está fixa ou se move repetidamente para o receptor, significa “você verá!”, advertindo que a pessoa que a mostra vai denunciar a outra para as autoridades.

Malásia: pode-se usar para saudar alguém que você conhece, chamar um garçom e para agradecer outro motorista. Também é usado quando se atravessa a rua e isso é conhecido como “a mão de Deus”, porque parece que você tem o poder de parar veículos.

9. “Você está encrencado!”

EUA: o sinal que mostra um corte no pescoço significa, assim como no Brasil, que você está bastante encrencado.

Japão: simboliza “você está despedido”. Isso se deve à palavra kubi, que significa despedido do trabalho, e soa da mesma forma que kubi, que pode ser interpretado como pescoço ou garganta.

10. O gesto italiano

EUA: utiliza-se para imitar o gestual italiano.

Itália: assim como no Brasil, usa-se quando algo não está claro. É o mesmo que a pergunta “O que você está dizendo?”.

Malásia: chamam esse gesto de “chup”, e costuma significar “espere um minuto”. Mas quando o sinal é dirigido para a boca, simboliza “comer”.

ASL: quando ambas as mãos com esse gesto se juntam, equivale a “beijo”.

11. “Fedorento”

EUA: agitar a mão para a esquerda e para a direita, com a palma da mão orientada para o lado da frente de seu rosto, significa que algo cheira mal.

Japão: é o mesmo que “não”. “Não se pode fazer”, “Impossível” ou até mesmo “Não, obrigado”, também são expressados com esse gesto.

12. O gesto de “dinheiro”

EUA, Alemanha: esfregar repetidamente a ponta do dedo indicador e o dedo do meio com o polegar significa dinheiro.

Coreia do Sul: é um gesto similar, mas sem esfregar, para formar com os dedos um pequeno coração. Simboliza “amor”.

13. “Orelhas de animal” ou “chifres”

EUA: não se usa amplamente, mas é o mesmo que orelhas de animal ou chifres. Muitas vezes, é feito apenas para a pessoa parecer tonta ou imitar um animal.

Japão: também conhecido como “os chifres do demônio”, usam-se os dedos indicadores que apontam para cima atrás da cabeça para dizer que a pessoa está contrariada.

14. Os dedos cruzados

EUA: assim como no Brasil, significa desejar boa sorte.

Vietnã: acredita-se que se pareça com os genitais femininos, e é similar a mostrar o dedo do meio.

ASL: o sinal da letra R.

15. Os dedos de chifrinho

EUA: usado geralmente pelos rockeiros, e quando o indicador e o mindinho se elevam é um sinal de aprovação ou “vá em frente!”

Argentina, Brasil, Colômbia, Cuba, Espanha, Itália, Portugal: esse gesto é feito por alguém quando seu cônjuge o está enganando.

Bônus: Você pode adivinhar o que significam estes gestos?

Qual desses gestos manuais você costuma usar e o que significa quando o usa? Conhece algum outro sinal que represente algo completamente diferente em outros países? Comente!