14 Diferenças entre Brasil e Portugal que são capazes de dar um nó na nossa cabeça quando visitamos a terrinha

Portugal é o irmão mais velho do Brasil na Europa. Além da língua, os dois países têm uma forte conexão e compartilham costumes. No entanto, também existem diferenças que surpreendem e são capazes de dar “tilt” na cabeça dos brasileiros de primeira viagem.

Nós, do Incrível.club, adoramos observar traços culturais. Por isso, fizemos uma lista de coisas que, à primeira vista, podem nos confundir ao visitarmos Portugal, mas acabam por se tornar experiências marcantes e muito divertidas. Confira!

1. Pastel de belém

Sim, falamos “errado” o tempo todo e não sabíamos. Em Portugal, o que conhecemos por pastel de belém é chamado de pastel de nata. Os de belém também existem, mas são apenas os fabricados na tradicional confeitaria Pastéis de Belém, que fica no bairro do Belém, bem ao lado do Mosteiro dos Jerônimos, onde a receita dessa maravilha foi criada.

2. Traje acadêmico

É muito comum ver alunos veteranos de universidades portuguesas vestindo o traje acadêmico pelas ruas. Trata-se de um uniforme completo, composto por: saia e meia-calça pretas para mulheres e calças sociais pretas para homens, blazer, gravata, sapatos e capa estilo Harry Potter, também pretos, e uma camisa branca. A tradição centenária é opcional, mas tem adesão até os dias de hoje.

3. Despedida calorosa

Portugueses têm o hábito de se despedirem várias vezes. Ao telefone, isso se torna mais evidente e chama atenção dos brasileiros. Ouvir um combo como: “Adeus. Com licença. Beijinhos. Tchau, tchau” é muito comum ao desligar uma ligação. Enquanto nós brasileiros, do outro lado da linha, dizemos um simples “tchau” e aguardamos pelo momento em que poderemos desligar.

4. “Olha a bola de berlim!”

O doce de massa frita (parecida com a do nosso sonho) é oferecido pelos vendedores ambulantes nas praias portuguesas: “Olha a bola de berlim!” Ela pode vir com ou sem recheio, sendo que o tradicional é de creme de ovo. Por menos praiano que pareça, os portugueses adoram. Temos de admitir que um docinho para cortar o sal do mar até que cai bem.

5. Imóveis sem garagem

Pouco mais de 20% dos imóveis residenciais de Portugal, sejam casas ou apartamentos, têm garagem. Por ser um país muito mais antigo do que o Brasil, no momento em que as cidades se desenvolveram, essa não era uma necessidade. Hoje em dia, estacionar pode ser um desafio. Ainda mais em grandes centros urbanos, onde se encontram a maior parte das pessoas.

6. Estações de trem sem catraca

Algumas estações de trem em Portugal não têm catraca. Apesar de serem abertas, jamais interprete isso como a possibilidade de viajar de graça! Fiscais passam frequentemente para checar e, se você não tiver comprado a passagem, vai ter de abrir o bolso para pagar uma multa gorda, além de descer na próxima estação.

7. Cultura brasileira

De músicas a novelas e vídeos no YouTube, os portugueses consomem muita cultura brasileira. Então, não se espante se ouvir Caetano Veloso ou Anitta pelas ruas da terrinha ou vir artistas brasileiros sendo abordados por locais. Já as crianças preferem os YouTubers. A influência sobre elas é tanta, que algumas já estão falando com sotaque brasileiro.

8. Pastel de bacalhau

A exemplo do que acontece com os pastéis de belém, os portugueses também dão um nome diferente ao bolinho de bacalhau: por lá, chama-se pastel de bacalhau. Logo, lembre-se disso se for visitar Portugal, ou pode acabar comprando gato por lebre.

9. Cinema com intervalo

Poltrona confortável, enredo se desenrolando, tudo lindo. Eis que no meio do filme... a sessão é interrompida, as luzes do cinema se acendem e o público se levanta. Calma, não foi um problema técnico. É hora de ir ao banheiro ou reabastecer o balde de pipoca. Boa parte dos cinemas portugueses têm intervalo.

10. Pipoca salgada e doce

Já que estamos falando de cinema... esta é uma boa notícia para os indecisos e amantes de pipoca. Nos cinemas portugueses, você não precisa escolher entre a doce ou a salgada. Na dúvida, pode pedir mista: pipocas doces e salgadas juntinhas no mesmo balde.

11. Frituras frias

Ao contrário de muitos brasileiros, os portugueses parecem não se incomodar em comer frituras frias. É comum os salgados serem servidos em temperatura ambiente. Se preferir, até pode pedir para esquentar, mas em poucos estabelecimentos você vai encontrar salgados fritos na hora, ao menos que seja o seu dia de sorte.

12. Férias

Enquanto no Brasil temos 30 dias de férias, que normalmente são corridos e incluem finais de semana e feriados, em Portugal, os trabalhadores têm direito a 22 dias úteis. Pode até parecer menos, mas, na verdade, os lusitanos estão em vantagem: as férias só descontam de dias trabalhados.

Outra diferença é a possibilidade de “parcelar” as férias, ou seja, não é preciso tirar tudo de uma vez. Muitas empresas permitem que os funcionários peçam uma semana de folga aqui, outro dia mais para a frente, e por aí vai... até completarem 22 dias de férias no ano. Organizando bem, rende bastante.

13. Sopa

Seja em um jantar de inverno ou até mesmo em um almoço de verão, os portugueses adoram sopa! Comer creme de legumes de entrada é praxe. Também existe uma variação enorme de tipos e sabores para todos os gostos, incluindo versões mais substanciais servidas como prato principal.

14. Confusões linguísticas

As variações linguísticas entre o português de Portugal e do Brasil vão muito além dos nomes das comidas que citamos aqui. Então, não fique chateado se te chamarem de “bué giro” ou “bué fixe”, por exemplo, que querem dizer “muito bonito” e “muito legal”, respectivamente. Também não se preocupe ao ouvir “já vou ter consigo”, que é o mesmo que “já vou aí” ou “já falo com você”. Aliás, fizemos um artigo “bué fixe” sobre o tema.

O que você não sabia sobre Portugal e mais te impressionou nessa lista? Aliás, se já conhece o país lusitano, o que acrescentaria às diferenças capazes de “bugar” a nossa cabeça?