11 Músicas da nossa infância que você provavelmente cantava errado

Quem nunca errou a letra de uma música na vida? Muita gente se confunde entre as rimas e acaba ouvindo palavras que podem soar parecidas, mas não fazem parte da composição original. Você já parou, por exemplo, para escutar novamente a canção de algum desenho que te marcou quando era criança?

Foi pensando nisso que nós, do Incrível.club, reunimos alguns relatos de internautas que se surpreenderam ao descobrirem que certas músicas da infância não diziam exatamente aquilo que eles pensavam. Será que você também as cantava errado?

1. A música do Shang em Mulan

Essa aqui deve ter confundindo bastante gente. A animação Mulan, lançada em 1998, conta com algumas das músicas mais queridas dos clássicos da Disney. Uma delas é cantada pelo Comandante Li Shang, líder da tropa chinesa, enquanto treina os jovens e despreparados recrutas para a guerra que se aproxima. A plenos pulmões, ele entoa:

Homem ser
Seremos rápidos como um rio
Homem ser
Com força igual a de um tufão
Homem ser
Na alma, sempre uma chama acesa
Que a luz do luar nos traga inspiração

Com uma batalha pelo caminho, não é de se estranhar que muitas pessoas tenham entendido o personagem dizer uma frase muito mais confiante que “Homem ser”. Foi o caso deste internauta:

2. A abertura de Pokémon

Na década de 1990, o anime Pokémon virou um verdadeiro fenômeno entre as crianças. Quando chegou ao Brasil, exibido na TV aberta pela Record, no programa da Eliana, o sucesso foi imediato. A própria apresentadora pegou carona na repercussão do desenho e lançou algumas músicas baseadas nas aventuras de Ash e Pikachu. Mas era a canção da abertura que parecia confundir o pessoal. A letra original dizia:

Pelo mundo viajarei
Tentando encontrar
Um Pokémon e com o seu poder
Tudo transformar
Pokémon
Tenho que pegá-los (isso eu sei)
Pegá-los eu tentarei
Pokémon
Juntos teremos que o mundo defender

Os versos causaram trapalhadas em certos fãs. Eles confessaram que cantavam versões bem diferentes dessa. Dê uma olhada:

3. A abertura de Digimon

E já que estamos falando de monstrinhos que evoluem e salvam o mundo, o desenho animado Digimon também embaralhou a cabeça de alguns espectadores que tentavam cantar sua música-tema. A abertura, interpretada por Angélica, dizia o seguinte:

Digimon, digitais
Digimons são campeões

Parece simples quando lemos assim, não é? Mas esta galera não entendia exatamente o que estava sendo cantado:

4. A abertura de Kim Possible

Kim Possible, a famosa heroína da série animada do Disney Channel, fazia sucesso no início dos anos 2000. Na história, uma adolescente tenta conciliar as obrigações da escola enquanto combate o crime na cidade. Para isso, ela usava uma espécie de celular no qual atendia aos pedidos de ajuda. E a música da abertura confirmava:

Chama, liga, que eu sou tua amiga
Quando precisar é só dizer
Eu tô sempre disponível
Chama, liga, que eu sou tua amiga

Mas este internauta pensou que a personagem do desenho já estava antenada à linguagem atual das redes sociais:

5. A abertura de Os Backyardigans

Quando os Backyardigans começavam a cantar na TV, era difícil tirar aquela musiquinha da cabeça. Pablo, Tyrone, Uniqua, Tasha e Austin se reuniam para aprontar grandes aventuras no jardim. A música dizia o seguinte:

Seus amiguinhos, os Backyardigans
Juntos nós somos os Backyardigans
Onde é nosso lugar
Nós gostamos de cantar
E gostamos de dançar

Faz sentido, certo? No entanto, por alguma razão, estes internautas pensavam que as criaturinhas não gostavam muito de viver ali. Veja só como eles entendiam a letra:

6. “Bom dia, amiguinhos, já estou aqui...”

Se você foi um fã da Xuxa, provavelmente se recorda das tantas músicas que a loira emplacou durante sua carreira dedicada às crianças. Um de seus sucessos na década de 1980 foi a faixa “Amiguinha Xuxa”, que tocava quando a apresentadora saía da nave em seu programa de TV. O refrão dizia:

Um, dois, três
Vamos todos de uma vez
Pular, dançar, correr, cair no chão
Cantando alegremente esta canção

A canção certamente ficou na memória de muita gente que assistia à Rainha dos Baixinhos na época. Mas nem todo mundo compreendia tudo o que ela cantava, como esta pessoa aqui:

7. “Vou pintar um arco-íris de energia...”

Outro hit de Xuxa, que ficou famoso ao ser lançado como um dos temas de Super Xuxa Contra Baixo Astral, foi “Arco-Íris”. A música é tocada na primeira cena do filme, em que a loira aparece pintando um muro rodeada de crianças e de seu cãozinho, o Xuxo. A letra é inconfundível:

Toda cor tem em si
Uma luz, uma certa magia
Toda cor tem em si
Emoções em forma de poesia

Algumas pessoas, porém, se confundiam um pouco na hora de cantar o refrão. Mas, no final das contas, o significado era preservado. Veja só:

8. “A Orquestra dos Bichos”

Um dos clássicos do cancioneiro infantil brasileiro, “A Orquestra dos Bichos”, lançada originalmente pelo Trem da Alegria, já foi regravada por nomes como Xuxa, Eliana e Patati Patatá. Na letra, um grupo de animais decide montar uma banda e cabe à galinha assumir o posto de vocalista. O refrão é assim:

A galera explodiu
Foi assim que surgiu
A galinha cantora
Mais famosa do Brasil

Mas este internauta “trocou as bolas” e, provavelmente, pensou que a ave fez força demais na hora de soltar a voz:

9. “Hoje à noite, aqui na selva...”

As canções de O Rei Leão são tão marcantes que o filme garantiu o Oscar de Melhor Trilha Sonora Original, em 1995. E se você é uma das muitas pessoas que cresceram assistindo a esse clássico da Disney, provavelmente se lembra da cena em que o pequeno Timão anuncia para toda a floresta:

Hoje à noite
Aqui na selva
Quem dorme é o leão

Simba deveria estar apenas com bastante sono acumulado e, finalmente, teria um momento tranquilo para descansar. Mas este internauta deve ter entendido que o malvado Scar estava à solta na região, deixando nosso herói da Pedra do Reino em perigo:

10. “Hakuna Matata”

Outra música de O Rei Leão que parece ter bagunçado a cabeça de alguns fãs é a inesquecível “Hakuna Matata”. A expressão, originada na língua suaíli, é bastante utilizada na região da África Oriental e, como o próprio Pumba explica no filme, significa “sem problemas”. Relembre o refrão:

Hakuna matata
É lindo dizer
Hakuna matata
Sim, vai entender
Os seus problemas você deve esquecer
Isso é viver, é aprender
Hakuna matata

Talvez muitas crianças tenham se atrapalhado ao tentar reproduzir essa canção na infância, afinal, trata-se de uma frase falada em outro idioma. De qualquer forma, achamos que este internauta que confundiu a letra, provavelmente, gosta muito de carboidratos:

11. A abertura de Jake Long, o Dragão Ocidental

Jake Long, o Dragão Ocidental é outro seriado do Disney Channel que marcou uma geração. E a música de abertura do desenho era uma das mais chicletes daquela época. Começava da seguinte forma:

Feroz, capaz, ele é sensação
Veloz, sagaz, pronto pra ação
Ele é mesmo o tal
Dragão Ocidental

Você sabia a letra certinha? Pois uma usuária do Twitter revelou que cantava errado — e justamente no verso que fala o nome da série:

Você também cantava alguma dessas músicas de maneira errada? Lembra-se de outras canções cujas letras te confundiam? Conte para a gente nos comentários!