A “linguagem divina” falada por Leelo foi criada pelo diretor, Luc Besson. Trata-se de um idioma completo, composto por 400 palavras. Milla Jovovich e Besson mantinham conversas e trocavam cartas nessa língua com a intenção de praticá-la. Ao término das filmagens, os dois conseguiam conversar nesse idioma.
Luc Besson, diretor e autor do roteiro, imaginou a trama quando estava no ensino médio. Ele criou o mundo onde a trama se desenrola como uma válvula de escape para sua solidão. A história começou a ser escrita quando ele tinha 16 anos, mas o filme só seria lançado quando ele estava com 38.
A expressão de surpresa no rosto de Bruce Willis quando a Diva canta é real. O diretor a manteve escondida até chegar o momento das filmagens, pois, sabia que sua presença causaria impacto nos atores.
Milla Jovovich sagrou-se a favorita em um total de 3.000 atrizes que fizeram testes para o papel de Leelo.

Comentários para o artigo «É assim que estão alguns atores do filme “O Quinto Elemento”, 25 anos após a estreia»