Esmeralda é uma adaptação de uma telenovela venezuelana, de 1970, de mesmo nome, que já foi adaptada mais de uma vez. A versão mexicana de 2017, Sin tu mirada, é a mais recente.
Embora atualmente a atriz Leticia Calderón reconheça que Esmeralda foi o seu maior sucesso, ela contou que sua primeira reação quando foi convidada para o papel de protagonista foi não participar, principalmente porque ela já vinha de um ano e meio de trabalho na novela La antorcha encendida; além disso, ela queria se casar. Por sorte, os produtores conseguiram convencê-la a aceitar a oferta.
O melodrama foi um verdadeiro sucesso. Foi transmitido para mais de 75 países em 30 idiomas diferentes. Em alguns países, foi retransmitido até quatro vezes. Além da transmissão pelo SBT em 2000, a emissora fez uma versão da novela em 2004, também com o mesmo nome.
Para Leticia Calderón, Esmeralda foi uma grande lição sobre como lidar com a carreira e como se relacionar com o público. Ela entendeu que nunca deve negar um autógrafo a um fã e passou a entender um pouco melhor como vivem as pessoas com deficiência visual.
Entre os atores Leticia Calderón (Esmeralda), Raquel Olmedo (Dominga) e Ignacio López Tarso (Melesio) formou-se uma bela amizade e os atores continuam se vendo sempre que possível.

Comentários para o artigo «Como está o elenco de “Esmeralda” mais de 20 anos após a estreia»