Duas traduções erradas:
a) Pretenders = Enganadores
b) Black Eyed Peas = Feijão Mulatinho
Traduzimos os nomes de 19 bandas estrangeiras e imaginamos como seriam as capas de seus discos em português
A música está presente no dia a dia de milhões de pessoas em todo o mundo. E muitos de nós somos fãs de artistas e bandas internacionais. Mesmo prestando atenção às letras das canções, o que quase nunca nos damos conta é do significado dos nomes desses grupos.
Pensando nisso, o Incrível.club resolveu fazer uma brincadeira e traduziu, literalmente, os nomes de 19 bandas estrangeiras. A gente sabe que nem sempre separar as palavras é a forma correta de fazer uma tradução, mas o resultado pode ser surpreendente e muito divertido. Confira o que encontramos ao desmembrar os nomes das bandas.
1. E olha que eles têm músicas que aquecem o coração
2. À venda nos melhores mercados
3. Que sejam golpes de boa música
4. Até as pedras se movimentam com este som
5. Espertinho este coelho, não é?
6. Para ouvir com conforto e segurança
7. Ah, se todos os insetos fossem assim...
8. A banda que manda no nosso coração
9. Mas você pode ouvir com seu gato, tá?
10. E eles saem de lá para cantar aqui?
11. De quem é a mão firme na bateria?
12. Um som que te deixa de coração quentinho
13. Para ouvir com o crush
14. Um som legal para curtir na cozinha
15. Autoexplicativo, não é?
16. Lá tem focas, ursos e... macacos?
17. Se liberta, garota!
18. A criatividade começa no tempo livre
19. Qual gato não tem sua dose de rebeldia?
De todas essas bandas, qual a sua favorita? Prefere as pedras que rolam, os besouros que cantam ou os coelhos de praia? Conte para nós qual desses nomes você achou mais engraçado ou inusitado e, se lembrar de mais algum, deixe seu comentário nas nossas redes sociais!
Comentários
ALGUNS REALMENTE FICAM ESTRANHO EM PORTUGUES
Nossa, geleia de perola fica bem estranho.
Poderiam fazer um artigo ao contrario também. Mudando nome de bandas Brasileiras pra gringas.
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Artigos relacionados
16 Duplas de famosos brasileiros que já foram casais, embora muita gente não lembre
![16 Duplas de famosos brasileiros que já foram casais, embora muita gente não lembre](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/25c/c8f/851e5a55e9a7fe3ea00eeccb1b.jpg)
"É uma pena que ela não tenha aceitado envelhecer graciosamente", diz fã de Shania Twain, de 58 anos, ao ver foto da cantora
!["É uma pena que ela não tenha aceitado envelhecer graciosamente", diz fã de Shania Twain, de 58 anos, ao ver foto da cantora](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/116/dd9/1c71c45cd9b807ee5b9cd3725e.jpg)
16 Histórias de salões de beleza tão difíceis de esquecer quanto era de decorar a tabuada
![16 Histórias de salões de beleza tão difíceis de esquecer quanto era de decorar a tabuada](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/2b8/856/005d2f56a9ab93ababa026418c.jpg)
15+ Fotos hilárias de erros em telejornais que chamaram mais atenção do que a própria notícia
![15+ Fotos hilárias de erros em telejornais que chamaram mais atenção do que a própria notícia](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/a4a/e00/f47b405486ac2eb743c15bdbd4.jpg)
Homem mostra os resultados de suas cirurgias plásticas e choca as pessoas
![Homem mostra os resultados de suas cirurgias plásticas e choca as pessoas](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/314/bd5/dc5db95173ba990f28521141c7.jpg)
Tom Cruise surge irreconhecível em fotos com o príncipe William, e muitos dizem que ele fez “cirurgias demais”
![Tom Cruise surge irreconhecível em fotos com o príncipe William, e muitos dizem que ele fez “cirurgias demais”](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/4f6/60d/dd7b35586c94a28108004147a0.jpg)
Flagrei meu patrão traindo sua esposa grávida e contei tudo, mas agora me arrependo
![Flagrei meu patrão traindo sua esposa grávida e contei tudo, mas agora me arrependo](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/b2a/fc5/334daa5dd5a2653a03fe1b4674.jpg)
Projeto mostra como casais encontraram sua cara metade
![Projeto mostra como casais encontraram sua cara metade](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/2f6/f6d/4df8a65781b585a40d9e590fed.jpg)
15+ Truques psicológicos para aprender a dizer “não” sem sentir culpa
![15+ Truques psicológicos para aprender a dizer “não” sem sentir culpa](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/c5a/699/6f2eca5680932eec7250efaa56.jpg)
20 Pares de fotos que lançam um olhar diferente sobre os vestidos icônicos usados pelas celebridades
![20 Pares de fotos que lançam um olhar diferente sobre os vestidos icônicos usados pelas celebridades](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/0b6/1da/ac02425905bd7bcb477ee3678b.jpg)
20 Divas e musos da televisão brasileira que chegaram aos 80 anos com o mesmo brilho da juventude
![20 Divas e musos da televisão brasileira que chegaram aos 80 anos com o mesmo brilho da juventude](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/9e8/da0/0f127e5a62b61145b20c409a5d.jpg)
Mãe de cinco crianças passa por transformação emocionante: “Entrou com 50 e saiu com 30”
![Mãe de cinco crianças passa por transformação emocionante: “Entrou com 50 e saiu com 30”](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/43c/38d/81556c5fc89c5b20ad226c482a.jpg)