o testamento da cachorra kkkkkkkkkkkkkk
Como são chamados 20 filmes e séries brasileiros em inglês
É comum encontrarmos por aí filmes estrangeiros que, no Brasil, receberam nomes bem diferentes do original. Em certos casos, as distribuidoras escolhem fugir do significado literal e criam um título totalmente novo, seja para adequá-lo ao entendimento do público do nosso país ou tornar a obra mais comercial. The Hangover, por exemplo, que pode ser traduzido como A Ressaca, virou Se Beber, Não Case! em terras tupiniquins. Mas engana-se quem pensa que esse tipo de prática só acontece por aqui.
Algumas vezes, filmes e séries brasileiros também são rebatizados quando chegam a outros países. Tente imaginar como os gringos chamam O Auto da Compadecida. Ficou curioso? Então acompanhe esta divertida lista que a equipe do Incrível.club preparou. São 20 produções nacionais que tiveram seus títulos completamente alterados lá fora.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Na sua opinião, qual adaptação ficou mais estranha? Ou você achou que algum desses títulos internacionais faz mais sentido que o original? Conte para a gente nos comentários!
Comentários

Artigos relacionados
15+ Pessoas que queriam pagar de “diferentonas”, mas acabaram pagando mico

20+ Conquistas de pessoas com um excelente senso de humor

14 Sinais de que você cresceu sob a influência do narcisismo

10 Dias comuns que viraram pesadelos inesperados na vida de alguém

12 Histórias reais tão perturbadoras que fariam Zé do Caixão se arrepiar

15 Internautas bem-humorados compartilharam, na internet, quais são seus “superpoderes”

20+ Histórias hilárias em supermercados que viraram experiências memoráveis

10 Situações cômicas que aconteceram com famosos nas gravações e na vida real

Garota nasce com sorriso eterno, condição rara compartilhada por apenas 14 pessoas no mundo

Aos 60, Gloria Pires quebra a internet com foto de biquíni e revela seu segredo de juventude

12 Histórias reais provando que a Internet nunca decepciona nas surpresas

19+ Situações em salões de beleza que levantam apenas uma pergunta: “O que foi que aconteceu?!”
