o testamento da cachorra kkkkkkkkkkkkkk
Como são chamados 20 filmes e séries brasileiros em inglês
É comum encontrarmos por aí filmes estrangeiros que, no Brasil, receberam nomes bem diferentes do original. Em certos casos, as distribuidoras escolhem fugir do significado literal e criam um título totalmente novo, seja para adequá-lo ao entendimento do público do nosso país ou tornar a obra mais comercial. The Hangover, por exemplo, que pode ser traduzido como A Ressaca, virou Se Beber, Não Case! em terras tupiniquins. Mas engana-se quem pensa que esse tipo de prática só acontece por aqui.
Algumas vezes, filmes e séries brasileiros também são rebatizados quando chegam a outros países. Tente imaginar como os gringos chamam O Auto da Compadecida. Ficou curioso? Então acompanhe esta divertida lista que a equipe do Incrível.club preparou. São 20 produções nacionais que tiveram seus títulos completamente alterados lá fora.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Na sua opinião, qual adaptação ficou mais estranha? Ou você achou que algum desses títulos internacionais faz mais sentido que o original? Conte para a gente nos comentários!
Comentários

Artigos relacionados
15+ Pessoas que queriam pagar de “diferentonas”, mas acabaram pagando mico

20+ Conquistas de pessoas com um excelente senso de humor

13 Pessoas que abraçaram seu novo eu com coragem após transformações milagrosas

20 Leitores do Incrível compartilharam relatos sobre momentos em que foram pegos de surpresa ao julgar uma pessoa apenas se baseando pela aparência

Scheila Carvalho remove ácido hialurônico do rosto e se choca com o resultado: “Meu olhar abriu”

Homem fica desfigurado após passar por mais de 30 cirurgias para ficar parecido com o Ricky Martin

Esposa de Pierce Brosnan impressiona com seu visual em sua última aparição

Chamavam de feia, ela ignorou os trolls e brilhou como modelo

18 Filhos de celebridades que brilham com aparências únicas graças à herança cultural dos pais

20+ Pessoas contaram sobre aqueles pelos quais foram apaixonadas na sua adolescência

Aos 59 anos, mulher faz lifting facial e impressiona com visual rejuvenescido: '20 anos a menos!'

17 Internautas compartilharam suas experiências mais bizarras em hotéis ao redor do mundo
