9 Novelas que muitos acham que são brasileiras, mas surgiram no México

As novelas mexicanas são exibidas na televisão brasileira desde 1982. O Brasil, apesar da tradição na produção do gênero, já transmitiu várias tramas estrangeiras. Além disso, diante de tanto sucesso de algumas delas, certas emissoras nacionais realizaram remakes dessas produções e surpreenderam os telespectadores.

Pensando nisso, o Incrível.club te convida a relembrar nove remakes brasileiros inspirados em novelas mexicanas e de outras nações que fizeram imenso sucesso — e não perca o bônus no final!

1. Jamais te Esquecerei

Baseada na exitosa novela mexicana Nunca te Olvidaré, de 1999, o SBT realizou um remake, em 2003, chamado Nunca Te Esquecerei. Embora muitas produções da Televisa costumem passar por aqui, essa telenovela não foi o caso. Em relação à versão brasileira, contou com um elenco repleto de estrelas, como Danton Mello (interpretando Eduardo Moraima), Felipe Folgosi (vivendo Álvaro de Melo) e outros famosos.

• Avaliação da novela Nunca te Olvidaré (mexicana) no IMDb — 7.1
• Avaliação da novela Jamais te Esquecerei (brasileira) no IMDb — 4.5

2. Corações Feridos

A versão mexicana contou com protagonistas renomados: Guy Ecker e Kate del Castillo. Aliás, Guy, apesar de brilhar nas novelas mexicanas, é um ator brasileiro. Com o par de estrelas e os demais atores, La Mentira foi um sucesso e teve um remake brasileiro produzido pelo SBT. Com 14 anos de diferença, Corações Feridos estreou na emissora.

• Avaliação da novela La Mentira (mexicana) no IMDb — 7.3
• Avaliação da novela Corações Feridos (brasileira) no IMDb — 8.2

3. Rebelde

O sexteto garantiu um êxito imenso entre o público infantojuvenil ao redor do mundo. Inclusive, o sucesso foi tanto que a turma da novela mexicana fez diversos shows em vários países, além da venda de produtos, como bonecos, roupas etc. Por conta disso, a Record TV realizou um remake que também agradou à garotada na época. Os protagonistas da trama se destacaram e souberam aproveitar as oportunidades surgidas posteriormente.

• Avaliação da novela Rebelde (mexicana) no IMDb — 7.2
• Avaliação da novela Rebelde (brasileira) no IMDb — 3.0

4. Amigas e Rivais

A convivência entre quatro jovens nem sempre dá certo por inúmeros motivos: paixões, dinheiro, pensamentos, inveja e tantos outros. Nesse contexto se passa a novela mexicana Amigas e Rivais, exibida pelo SBT em 2002. Após alguns anos, a emissora fez um remake inspirado no cotidiano de quatro brasileiras e também conquistou o público.

• Avaliação da novela Amigas e Rivais (mexicana) no IMDb — 7.2
• Avaliação da novela Amigas e Rivais (brasileira) no IMDb — 5.8

5. Esmeralda

Uma linda jovem chamada Esmeralda e com os olhos da cor dessa pedra preciosa é a protagonista da novela mexicana homônima. Na versão original, o casal principal foi interpretado pelos famosos Leticia Calderón e Fernando Colunga. No Brasil, o SBT produziu um remake e os atores que deram vida ao par romântico foram Bianca Castanho e Cláudio Lins.

• Avaliação da novela Esmeralda (mexicana) no IMDb — 5.8
• Avaliação da novela Esmeralda (brasileira) no IMDb — 4.2

6. Maria Esperança

Um dos maiores sucessos da teledramaturgia mundial, Maria Mercedes chega ao Brasil e inicia o fenômeno denominado Trilogia das Marias, composta — além da já citada — pelas novelas Marimar e Maria do Bairro. Por conta de tamanho êxito, o SBT criou um remake intitulado Maria Esperança, que teve como protagonista a atriz Bárbara Paz, no lugar da estrela mexicana Thalía.

• Avaliação da novela Maria Mercedes (mexicana) no IMDb — 6.1
• Avaliação da novela Maria Esperança (brasileira) no IMDb — 6.3

7. Cristal

A vida da iniciante modelo Cristina é a história principal da trama mexicana O Privilégio de Amar. A novela fez tanto sucesso no Brasil que foi reprisada três vezes pelo SBT. Inclusive, a própria emissora realizou um remake chamado Cristal. Nessa produção, o elenco contou com diversas estrelas, como Bete Coelho, Bianca Castanho e Dado Dolabella. Aliás, o Incrível.club já fez um post que mostra o antes e depois dos atores da novela mexicana.

• Avaliação da novela O Privilégio de Amar (mexicana) no IMDb — 8.0
• Avaliação da novela Cristal (brasileira) no IMDb — 4.3

8. Os Ricos Também Choram

A primeira novela mexicana transmitida pelo SBT foi Os Ricos Também Choram. Graças a essa produção, os folhetins da Televisa se tornaram tradicionais entre o público brasileiro e continuam encantando os telespectadores até hoje. Por conta disso, houve um remake nacional em 2005, porém não obteve o mesmo sucesso da original.

Você era fã da novela? Então confira este post que mostra o antes e depois do elenco da primeira novela mexicana a passar no Brasil.

• Avaliação da novela Os Ricos Também Choram (mexicana) no IMDb — 5.5
• Avaliação da novela Os Ricos Também Choram (brasileira) no IMDb — 5.4

9. Amor E Ódio

Apesar de a produção mexicana La Dueña não ter sido exibida no Brasil, a novela fez bastante sucesso e recebeu tantos prêmios, que o SBT produziu o remake. Na adaptada versão brasileira, o elenco contou com várias estrelas, como Suzy Rêgo e Daniel Boaventura, o casal protagonista.

Um pouco antes da exibição, o SBT anunciou a produção com características bem interessantes: “É uma novela adulta, um mundo de angústias, amores frustrados e infidelidade. A novela tem 99% de sofrimento. As interpretações são mais fortes. Os atores não falam, eles demostram os sentimentos”.

• Avaliação da novela La Dueña (mexicana) no IMDb — 8.0
• Avaliação da novela Amor E Ódio (brasileira) no IMDb — 5.9

Bônus: remake brasileiro de uma novela argentina

A novela argentina Perla Negra foi um sucesso mundial, exibida em países como Itália e Espanha. Porém, esse marco da teledramaturgia não chegou ao Brasil. Apesar disso, o SBT realizou uma versão brasileira que conquistou bons níveis de audiência — inclusive, nas reprises. O elenco da produção nacional contou a dupla de atores famosos interpretando o casal protagonista da trama: Patrícia de Sabrit e Dalton Vigh.

• Avaliação da novela Perla Negra (argentina) no IMDb — 7.1
• Avaliação da novela Pérola Negra (brasileira) no IMDb — 7.5

Dentre as novelas citadas, quais “prenderam” a sua atenção? Caso tenha assistido ambas as versões de algumas dessas produções, você prefere a original ou o remake? Além das mencionadas no post, quais acrescentaria a nossa lista? Estamos de olho na seção de comentários!