20 Tuítes sobre os desentendimentos linguísticos de brasileiros em Portugal
Quando é preciso falar e adaptar-se a outro idioma muitas dificuldades podem aparecer: expressões idiomáticas, sotaques diferentes, choque cultural, piadas que você não entende e o pequeno constrangimento em tentar se fazer compreensível. Mas e quando pessoas de diferentes países falam uma mesma língua, mas com expressões e entendimentos às vezes diferentes?
O Incrível.club encontrou alguns brasileiros que compartilharam suas experiências com o idioma que, em tese, é o mesmo mas que causa muitos desentendimentos. Confira só!
20.
19.
18.
17.
16.
15.
14.
13.
12.
11.
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
E você, já esteve ou conhece alguém que passou por situações semelhantes? Aos nossos seguidores portugueses: já tiveram problemas no Brasil?
Compartilhe sua opinião conosco nos comentários 😉
Comentários
A mãe de um amigo perguntou a um português:
"Você é cunhado da Dona Aurora?"
E ele respondeu:
"Não, não não, eu sou o irmão do marido dela"
Já repararam que o brasileiro NUNCA fala diretamente aquilo que quer? Em algumas situações os portugueses nem param para pensar no porquê de uma pergunta tão inusitada e em outras eles ficam de sacanagem :D
Por isso que Amo Portugal ???Sem mimimi kkkkKKK é na lata! Pergunta idiota tolerância zero ?
O meu chefe foi a um congresso em portugal.
Ao chamar o elevador no hotel, quando o elevador parou, ele perguntou aos que estavam dentro:
- Está subindo?
E a resposta:
- Ora pois, não vês que está parado?!
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Artigos relacionados
10+ Pessoas cujo sobrenome é “Honestidade”
![10+ Pessoas cujo sobrenome é “Honestidade”](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/396/57e/7d58375125b238e73121442550.jpg)
9 Histórias de um garçom que mostram como os estabelecimentos de alimentação realmente funcionam
![9 Histórias de um garçom que mostram como os estabelecimentos de alimentação realmente funcionam](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/371/d03/8aae4056edb3634b1e58587699.jpg)
13 Histórias reais de pessoas que tiveram uma experiência com o além
![13 Histórias reais de pessoas que tiveram uma experiência com o além](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/cd5/8d4/9628085381b385b4fc407a1848.jpg)
14 Pessoas que sabem perfeitamente como lidar com um mal-educado
![14 Pessoas que sabem perfeitamente como lidar com um mal-educado](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/90e/d7d/96bc93546eabb5748ea35829a0.jpg)
15+ Vezes em que uma simples ida ao supermercado rendeu surpresas bastante inesperadas
![15+ Vezes em que uma simples ida ao supermercado rendeu surpresas bastante inesperadas](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/1a3/e03/f94d625166b6961d6939fdac5a.jpg)
18+ Mulheres que não esperavam tamanha demonstração de amor de seus parceiros
![18+ Mulheres que não esperavam tamanha demonstração de amor de seus parceiros](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/495/3e2/838449510bbd379cdbb3b01e97.jpg)
11 Pessoas que não duvidam que o principal em um casamento é ter nervos de aço
![11 Pessoas que não duvidam que o principal em um casamento é ter nervos de aço](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/953/b34/10858754368fa5c9242c4e89ff.jpg)
"É uma pena que ela não tenha aceitado envelhecer graciosamente", diz fã de Shania Twain, de 58 anos, ao ver foto da cantora
!["É uma pena que ela não tenha aceitado envelhecer graciosamente", diz fã de Shania Twain, de 58 anos, ao ver foto da cantora](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/116/dd9/1c71c45cd9b807ee5b9cd3725e.jpg)
16 Histórias de salões de beleza tão difíceis de esquecer quanto era de decorar a tabuada
![16 Histórias de salões de beleza tão difíceis de esquecer quanto era de decorar a tabuada](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/2b8/856/005d2f56a9ab93ababa026418c.jpg)
15+ Fotos hilárias de erros em telejornais que chamaram mais atenção do que a própria notícia
![15+ Fotos hilárias de erros em telejornais que chamaram mais atenção do que a própria notícia](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/a4a/e00/f47b405486ac2eb743c15bdbd4.jpg)
Homem mostra os resultados de suas cirurgias plásticas e choca as pessoas
![Homem mostra os resultados de suas cirurgias plásticas e choca as pessoas](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/314/bd5/dc5db95173ba990f28521141c7.jpg)
Tom Cruise surge irreconhecível em fotos com o príncipe William, e muitos dizem que ele fez “cirurgias demais”
![Tom Cruise surge irreconhecível em fotos com o príncipe William, e muitos dizem que ele fez “cirurgias demais”](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/4f6/60d/dd7b35586c94a28108004147a0.jpg)