Macaco o animal!
Macaco: peça de carro;
Macaco : fraude de energia.
20 Palavras e expressões que o português permitiu ter diversos significados, cada um totalmente diferente do outro
A língua portuguesa é recheada de palavras conhecidas como homônimas. Parece complicado, mas não é. Esse é só um nome pomposo para dizer que existem palavras que se pronunciam do mesmo jeito (e muitas vezes têm, inclusive, a mesma grafia), mas cujos significados são completamente diferentes. E aí está a beleza do nosso idioma.
Por isso, o Incrível.club separou algumas delas e seus diferentes significados para mostrar a riqueza de nossa língua — e, ao mesmo tempo, o quanto pode ser confusa. Confira só!
Banco
Podendo ter até 16 significados, os mais conhecidos são:
- Instituição financeira;
- Assento;
- Local onde se conserva material orgânico (banco de sangue, banco de córneas).
Cara
Face, rosto / Preço alto
Apontar
Mostrar, indicar / Fazer a ponta do lápis
Molho
Caldo que dá sabor aos alimentos / Conjunto de objetos (molho de chaves)
Gravata
- Tira de tecido que geralmente é usado em volta do pescoço;
- Golpe de luta;
- Espécie de macarrão semelhante a uma gravata-borboleta.
Manga
- Fruta;
- Parte da camisa;
- Tubo plástico usado para envolver condutores elétricos.
Casa
- Abertura do vestuário em que entram os botões;
- Construção destinada à habitação;
- Divisão dos tabuleiros de xadrez e de dama.
Canto
Melodias cantadas / Ponto em que duas paredes se encontram e formam um ângulo
Unha de gato
- Parte do corpo de um felino;
- Fitoterápico indicado para inflamações feito a partir de uma planta amazônica;
- Trepadeira lenhosa de até 30 m (Uncaria tomentosa).
Mico
Situação constrangedora / Gênero dos primatas
Macaquinho
Peça de roupa / Filhote do macaco
Canela
Especiaria da culinária/ Parte anterior da perna entre o pé e o joelho
Canela de velho
Espécie de planta endêmica do Nordeste do Brasil / Nome informal para parte do corpo de uma pessoa idosa
Olho mágico
Pequeno cilindro de metal com uma lente interna / Expressão informal para quem tem “bons olhos”
Pé de moleque
Doce brasileiro feito de amendoim torrado e rapadura / Pés de uma criança
Bico de papagaio
Patologia que provoca forte dor nas costas / Parte do corpo de um tipo de ave
Bico de viúva
Linha do cabelo que algumas pessoas têm em forma de “V” / Ponta dos lábios de uma mulher viúva
Língua de sogra
Língua da mãe do cônjuge / Brinquedo de papel em forma de tubo enrolado
Conhece outras palavras ou expressões que podem ser interpretadas de outras formas? Compartilhe conosco nos comentários — quem sabe criamos uma versão II deste post 😉
Comentários
Mala sem alça: a mala de viagem sem a alça para segurar;
Mala sem alça: vagabundo, vigarista.
Pente: objeto para pentear o cabelo;
Pente: de balas de uma arma.
Planta: o vegetal;
Planta: do verbo plantar, ele planta.
Planta: desenho arquitetônico de uma construção.
Cabelo: o pelo do corpo;
Cabelo: peça da catraca da bicicleta.
![](https://wl-static.cf.tsp.li/avatars/icons_wl/8.png)
Artigos relacionados
"É uma pena que ela não tenha aceitado envelhecer graciosamente", diz fã de Shania Twain, de 58 anos, ao ver foto da cantora
!["É uma pena que ela não tenha aceitado envelhecer graciosamente", diz fã de Shania Twain, de 58 anos, ao ver foto da cantora](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/116/dd9/1c71c45cd9b807ee5b9cd3725e.jpg)
16 Histórias de salões de beleza tão difíceis de esquecer quanto era de decorar a tabuada
![16 Histórias de salões de beleza tão difíceis de esquecer quanto era de decorar a tabuada](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/2b8/856/005d2f56a9ab93ababa026418c.jpg)
15+ Fotos hilárias de erros em telejornais que chamaram mais atenção do que a própria notícia
![15+ Fotos hilárias de erros em telejornais que chamaram mais atenção do que a própria notícia](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/a4a/e00/f47b405486ac2eb743c15bdbd4.jpg)
Homem mostra os resultados de suas cirurgias plásticas e choca as pessoas
![Homem mostra os resultados de suas cirurgias plásticas e choca as pessoas](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/314/bd5/dc5db95173ba990f28521141c7.jpg)
Tom Cruise surge irreconhecível em fotos com o príncipe William, e muitos dizem que ele fez “cirurgias demais”
![Tom Cruise surge irreconhecível em fotos com o príncipe William, e muitos dizem que ele fez “cirurgias demais”](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/4f6/60d/dd7b35586c94a28108004147a0.jpg)
Flagrei meu patrão traindo sua esposa grávida e contei tudo, mas agora me arrependo
![Flagrei meu patrão traindo sua esposa grávida e contei tudo, mas agora me arrependo](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/b2a/fc5/334daa5dd5a2653a03fe1b4674.jpg)
Projeto mostra como casais encontraram sua cara metade
![Projeto mostra como casais encontraram sua cara metade](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/2f6/f6d/4df8a65781b585a40d9e590fed.jpg)
15+ Truques psicológicos para aprender a dizer “não” sem sentir culpa
![15+ Truques psicológicos para aprender a dizer “não” sem sentir culpa](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/c5a/699/6f2eca5680932eec7250efaa56.jpg)
20 Pares de fotos que lançam um olhar diferente sobre os vestidos icônicos usados pelas celebridades
![20 Pares de fotos que lançam um olhar diferente sobre os vestidos icônicos usados pelas celebridades](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/0b6/1da/ac02425905bd7bcb477ee3678b.jpg)
20 Divas e musos da televisão brasileira que chegaram aos 80 anos com o mesmo brilho da juventude
![20 Divas e musos da televisão brasileira que chegaram aos 80 anos com o mesmo brilho da juventude](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/9e8/da0/0f127e5a62b61145b20c409a5d.jpg)
Mãe de cinco crianças passa por transformação emocionante: “Entrou com 50 e saiu com 30”
![Mãe de cinco crianças passa por transformação emocionante: “Entrou com 50 e saiu com 30”](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/43c/38d/81556c5fc89c5b20ad226c482a.jpg)
Gastei mais de US$ 100.000 em cirurgias plásticas para me transformar em Britney Spears
![Gastei mais de US$ 100.000 em cirurgias plásticas para me transformar em Britney Spears](https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/336x177/jpg/857/3c5/e5fa285701a592e40c296eda8e.jpg)