20 Países cuja origem dos nomes você jamais imaginaria

Ao visitar um país pela primeira vez, raramente imaginamos que algo esteja oculto no nome da nação. Assim, uma região africana pode ter seu nome em homenagem a um casaco com capuz e outra a um rio com camarão. Que conexão pode haver entre a Venezuela e Veneza, e o que a Espanha e os coelhos têm em comum? E finalmente, você saberá onde fica a pátria de pessoas honestas.

O Incrível.club coletou histórias impressionantes que estão escondidas nos nomes de 20 países.

1. Espanha, “Terra de coelhos”

Por volta de 300 a. C., os cartagineses chegaram na Península Ibérica e foram os primeiros que a chamaram de Espanha (Ispania vem da palavra fenícia sphan, que significa “coelho”), e que se traduz por “terra dos coelhos”. Os romanos chegaram séculos depois e aceitaram o nome dos cartagineses, chamando as terras de Espanha (Hispania).

2. Venezuela é a “pequena Veneza”

A expedição espanhola que passou ao longo da costa norte da América do Sul, em 1499, deu o nome de “pequena Veneza” para este lugar, já que as casas dos nativos se elevavam acima da água com suportes de madeira unidos como frágeis pontes. Elas lembraram os europeus da famosa cidade da costa do Adriático. Originalmente, este nome foi dado à pequena aldeia, no entanto, mais tarde, estendeu-se a todo o país.

3. Hungria é o país de “10 flechas”

Nas línguas europeias, o nome “Hungria” vem da forma latina Ungari, que, por sua vez, é um termo turco tirado do Onogur, que significa “10 flechas”. “Onogur” foi o nome comum para as tribos que dirigiam as terras orientais da Hungria no final do século IX d C.

4. Burquina Faso é a “pátria das pessoas honestas”

O nome deste país africano é especial: na tradução da língua mossi, “Burkina” significa “pessoas honestas” e, na língua yulá, “fasao” significa “pátria”.

5. México está no “umbigo da lua”

De acordo com uma das hipóteses, o antigo nome do país (Mexihco) foi criado a partir de duas palavras náhuatl: “Lua” (metztli) e “umbigo” (xictli). Este significado, “lugar no centro da Lua”, pode se referir à localização da cidade de Tenochtitlan no meio do Lago Texcoco. O sistema dos lagos reunidos tinha a forma de um coelho, que os astecas relacionavam à lua.

6. Nauru, “vou à praia”

O nome desse estado anão, Nauru, no Oceano Pacífico, de acordo com uma das versões, vem de uma palavra nauru “Anaoero”, que significa “eu vou para a praia”.

7. Quirguistão é “terra de 40 tribos”

Considera-se que a palavra “kirguiz”, da língua turca, é traduzida como “40” e está relacionada com a história da união de 40 tribos regionais pelo lendário herói Manas. O sufixo persa “stan” significa “terra”.

8. Islândia é a “terra do gelo”

As lendas islandesas contam que um norueguês chamado Naddodd foi o primeiro estrangeiro a chegar à Islândia no século IX. Ele chamou o lugar de “a terra da neve” (Snaeland), porque lá nevava muito. Posteriormente, o Viking Flóki Vilgerðarson chegou ao litoral carregando gado. Lá passou a estação fria. O inverno foi incrivelmente difícil, os fiordes estavam cobertos de gelo. Por causa disso, Flóki chamou o lugar de “a terra do gelo” — Iceland (ice é “gelo”, land é “terra”).

9. Japão é “o país do sol nascente”

O nome do país na língua japonesa consiste em dois caracteres: 日本. O primeiro símbolo (日) significa “sol”, o segundo (本) é “fonte”. Portanto, o Japão é traduzido como “a fonte do sol”. Daqui vem o seu outro nome: a terra do sol nascente.

10. Holanda, as “terras baixas”

No final da Idade Média, a região que estava nas águas baixas dos rios Rhein, Maas e Scheldt, ao longo da costa do Mar do Norte, começou a ser chamada de “terras baixas”, nome originado de Nederlanden.

11. Mônaco é “casa única”

De acordo com uma das hipóteses, no sexto século VI a C. as tribos da Ligúria fundaram a colônia de Monoikos. “Monos” do grego, significa “único”, e “oikos” é “casa”.

12. Camarões é “o rio dos camarões”

A origem do nome deste país da África Ocidental está relacionada ao antigo nome do rio local, que os portugueses chamaram de Rio dos Camarões.

13. Itália é “o país dos bezerros”

De acordo com o ponto de vista mais comum, o nome vem do termo “viteliu”, da língua Osco, que é traduzido como “bezerros”.

14. Singapura é “a cidade de leões”

O nome da cidade e do país no Sudeste Asiático vem da língua malaia “sinha”, que significa “leão”, e do sânscrito “puro”, que se traduz como “cidade”.

15. Chipre é “cobre”

De acordo com uma das versões, o nome vem da língua eteocipriota e significa cobre, cujas jazidas são muito abundantes na ilha. Além disso, é bem conhecido que a ilha deu seu nome ao cobre no latim clássico “Cyprium”, que é “metal de Chipre”, depois reduzido a Cuprum.

16. Cazaquistão é “a terra dos vagantes”

A palavra “cazaque” vem da antiga palavra turca “qaz” que significa “vagar” e reflete a cultura nômade dos cazaques e o sufixo persa “stan” que significa “terra”. Portanto, o Cazaquistão pode ser traduzido literalmente como “a terra dos vagantes”.

17. Canadá é “a aldeia”

O nome do país vem da palavra “kanata” que significa “assentamento”, “aldeia” na língua laurenciana dos iroqueses, que viviam na aldeia de Stadacona, nos arredores da moderna Quebec. A princípio, essa palavra foi usada para nomear apenas uma aldeia, depois toda a região e logo se estendeu para a maioria dos territórios vizinhos na América do Norte, governados pelo Império Britânico.

18. Chile, “ali, onde a terra termina”

Segundo uma das hipóteses, o país recebeu o nome de uma palavra indígena que significa “o fim do mundo”. Da língua Mapuche, “chilli” é traduzido como “lá, onde a terra termina”.

19. Papua Nova Guiné é “pessoa do cabelo cacheado”

O nome deste país localizado no Oceano Pacífico vem da expressão malaia “orang papuah”, que é “pessoa com cabelo preto encaracolado”. Este nome foi dado pelo português Jorge de Menezes em 1526, quando viu os cabelos da população local. Neste mesmo século, a ilha foi visitada por um navegador espanhol, Yñigo Ortiz de Retez, e ele deu o nome de “Nova Guiné”, uma vez que viu a semelhança da população local com os aborígenes da Guiné, na África.

20. Gabão é “casaco com capuz”

O nome deste estado na África Central vem do nome português do rio local Gabão, que significa “casaco com capuz”. O nome originou-se da forma específica da foz do rio.

Em que país você esteve e o que descobriu sobre a misteriosa história da origem do seu nome?