CADA NOME MAIS ESTRANHO DO QUE O OUTRO DEUS ME LIVRE
20+ Novelas brasileiras que ganharam nomes bem diferentes em outros países (parte 2)

Assim como acontece com os filmes estrangeiros que chegam ao Brasil e, frequentemente, ganham títulos em português bem diferentes dos originais, certas produções brasileiras também precisam ter seus nomes adaptados para o mercado internacional. Nossos leitores, inclusive, já se divertiram descobrindo de que forma algumas novelas famosas são chamadas em países lá fora.
Por isso, a equipe do Incrível.club decidiu fazer uma segunda parte dessa lista de tramas nacionais que foram rebatizadas em outros idiomas. Veja só como as mudanças são curiosas!
E aí, gostou das mudanças? Acha que algum desses títulos adaptados combinou mais com a história da novela? Deixe a sua opinião nos comentários!
Comentários
Eh a mesma coisa que as adaptações que fazemos dos filmes estrangeiros, vc vai ver não tem nada a ver
Alguns não tem nada a ver, ficou bem estranho
Dei muita risada, nada a ver, coisa doida essas traduções
Artigos relacionados
17 Pares de famosos com a mesma idade, embora seja difícil acreditar

10 Dados sobre a infância na Idade Média que nos fazem querer aprender mais sobre História

15 Celebridades que brilharam no tapete vermelho com looks ousado

12 Atores que não são mais vistos em lugar algum

20 Pessoas tão únicas que parecem ser de outro planeta

15 Histórias sobre a bizarra ganância do ser humano

10 Pais que estiveram ao lado dos filhos nos momentos mais difíceis da vida

10+ Tendências de unha que já foram sucesso, mas hoje estão ultrapassadas

10 Estrelas que decidiram envelhecer sem cirurgias e continuam incríveis

10 Chefes que fazem os funcionários contarem os segundos até às 17 horas

Instalei uma câmera escondida e expus a mentira da minha sogra

Recuso-me a abrir mão de meus direitos só porque não fui uma “filha dedicada”






















