Eu achava que era "Três Diamantes"
20 Nomes e marcas de carros que muitos brasileiros nem imaginam o significado
Os carros fazem parte da vida moderna. E a indústria atualiza constantemente os modelos, lançando versões únicas, com nomes os mais criativos possíveis para chamar a atenção dos possíveis compradores. Mas muitas pessoas não têm ideia do real significado dessas nomenclaturas. Por isso, vamos desvendar neste artigo os significados e as histórias por trás dos nomes dos veículos que você vê circulando por aí.
1. Começando pelas montadoras que não têm o nome do seu fundador, Hyundai significa “modernidade” em coreano
2. Mitsu significa “três” em japonês, e Hishi é o nome de uma amêndoa ou da forma de um losango. Logo, Mitsubishi significa “três losangos”, exatamente como mostra o seu logotipo
3. A Volvo é uma empresa sueca, mas o nome vem do latim e significa “eu rolo” — é uma referência aos rolamentos que eles produziam originalmente
4. Já a alemã Volkswagen usou palavras do próprio idioma para nomear a empresa: Volk significa “povo” e Wagen é “carro”


Faz sentido, aqui no sul tinha as lojas da volks que chamava Carro do Povo
5. Em inglês, spin é o verbo usado para “girar”


6. A marca Etios vem do grego ethos, que significa o espírito, a essência de uma pessoa, seu caráter e suas ideias


7. Hilux vem das palavras em inglês high, que significa “alto”, e lux, que significa “luxo”


8. Yaris tem inspiração na mitologia grega, onde Charis era uma deusa que simbolizava a beleza e a elegância. A troca do “ch” pelo “y” foi para se adequar ao público europeu


9. Em inglês, a palavra Escort pode ser usada como “acompanhante” ou “escolta”, e até mesmo “guia”


10. Segundo os egípcios, Ka era um dos elementos que formava o ser humano, uma parte do seu espírito


11. O nome Cerato vem do latim keras e siginifica “chifre”


12. A Nissan nomeou o carro Tiida inspirada na palavra em ingês Tide, que significa “maré”. Porém a pronúncia “tiida” vem do dialeto de Okinawa, no Japão, que significa “sol”


13. O Doblò faz referência à uma antiga moeda italiana, o doblone, do século XVI


14. Palio é também o nome de uma corrida de cavalos que acontece na Itália desde o século 13
15. Argo traz mais uma referência à mitologia grega: era o nome do barco que Jasão viajava em suas aventuras. Seus companheiros ficaram conhecidos como Argonautas


16. Mais um pouco de mitologia grega: Clio era a musa que inspirava a história, e era conhecida como a Proclamadora


17. Esse é fácil: em inglês, fox quer dizer “raposa”, mas também é uma palavra usada para denominar uma pessoa astuta


Me corrijam se eu estiver errado, mas me parece que no caso do VW Fox, a escolha do nome também tem a haver com a pronúncia da letra "V" em alemão. Volks se pronuncia algo parecido com "fôx".
18. Nos EUA, Rangers são os guardas responsáveis por patrulhar uma grande área — geralmente uma floresta


19. Em inglês, a palavra Corolla se refere ao conjunto de todas as pétalas de uma flor


20. A Renault talvez tenha nomeado o Duster querendo dizer que ele levanta muita poeira ao correr, mas é difícil não lembrar que, em inglês, duster também quer dizer “espanador”


Nós aplaudimos a criatividade com o nome dos carros, mas sabemos que muitos brasileiros têm o costume de dar um nome aos seus carros. Você conhece alguém que batizou o seu automóvel? Conte para a gente!
Comentários

Artigos relacionados
Como são as esposas de 14 atores que partiram o coração de milhões de mulheres

16 Atitudes que estão mudando e não deveriam ser consideradas sinais de má-educação hoje em dia

Por que as pessoas que economizam de verdade dão o seu melhor para ganhar mais em vez de restringir-se

10 Histórias curtas que revelam a essência do amor verdadeiro

15 Histórias ultrajantes que nos forçaram a soltar a frase: “Ah, você deve estar de brincadeira!”

6 Penteados e colorações ultramodernos para substituir os modelos ultrapassados

A menina mais bonita do mundo cresceu (veja como ela está hoje)

19 Fotos em que é preciso olhar mais de uma vez para ter certeza do que estamos vendo

Minha intenção era apoiar, mas minha nora grávida se sentiu invadida

16 Fiascos na academia que fariam qualquer personal chorar de rir

Influenciadora trans viraliza ao revelar nova aparência após cirurgia ‘Olhos de Raposa’

18 Homens que se orgulham muito de suas amadas — que lhes são como um verdadeiro tesouro
