18 Vezes em que um personagem mudou de ator, mas o público só curtiu uma versão

Existem personagens queridos pelo público que muitos atores sonham em interpretar. Eles podem ser fictícios ou da vida real, mas geralmente são tão amados pela audiência que continuam a aparecer repetidas vezes em refilmagens ou em longas-metragens, novelas e séries independentes. Como nós somos grandes fãs de boas produções, decidimos encontrar obras que apresentaram os mesmos personagens e, em seguida, comparar os atores que os interpretaram para descobrir quem foi mais convincente naqueles trabalhos.

Princesa Diana: Genevieve O'Reilly e Emma Corrin

Genevieve O’Reilly estrelou o filme para TV Diana: Last Days of a Princess. A atriz foi tão convincente nesse papel que os espectadores nem se importaram com o fato de ela não parecer tanto com a verdadeira Diana.

Emma Corrin retratou a jovem Lady Di na série de TV The Crown. E a semelhança entre as duas mulheres é impressionante! A atriz fez o possível para imitar a maneira como Diana se comportava e falava. Ela conseguiu isso com a ajuda de documentários, de sua mãe, que é fonoaudióloga, e de um treinador de dialeto.

Ana Bolena: Natalie Portman e Natalie Dormer

Natalie Portman interpretou a famosa esposa do rei Henrique VIII no filme A Outra. O longa recebeu críticas variadas dos profissionais e do público. Por um lado, a atriz foi elogiada por seu desempenho, interpretando essa personagem intrigante e contraditória. Por outro, a precisão histórica do filme deixou muito a desejar. É por isso que a classificação do drama no IMDb é bem baixa: 6,7 de 10.

A outra atriz que retratou Ana Bolena na tela foi Natalie Dormer, na série de TV The Tudors. A precisão histórica também não foi perfeita, mas os espectadores ficaram muito mais satisfeitos com a produção do que com o filme mencionado acima, resultando em uma classificação de 8,1 de 10. No entanto, poucas pessoas realmente prestaram atenção ao desempenho de Dormer, pois Jonathan Rhys Meyers, que interpretou o Rei Henrique VIII, roubou a cena.

Sr. Darcy: Colin Firth e Sam Riley

Orgulho e Preconceito, de Jane Austen, foi adaptado para as telas muitas vezes, mas a série de TV de 1995 se tornou um sucesso. A cena em que o Sr. Darcy (Colin Firth) sai do lago usando uma camisa molhada é considerada o momento dramático mais memorável da televisão britânica.

Já quando interpretado por Sam Riley, o personagem era um pouco mais complexo do que apenas um cavalheiro com maneiras perfeitas. Em 2016, foi lançado Orgulho e Preconceito e Zumbis, baseado no livro homônimo que parodiava o romance original. A famosa história de amor se desenrolou tendo como pano de fundo o apocalipse zumbi. No entanto, a produção do filme não foi tranquila. Três diretores diferentes abandonaram o projeto por vários motivos. Originalmente, Elizabeth Bennet deveria ser interpretada por Natalie Portman, mas ela também desistiu. No entanto, Sam Riley decidiu continuar por estar apaixonado pela ideia de Darcy participar de cenas de combate. O ator contou o seguinte sobre seu treinamento para o longa:

Dorian Gray: Ben Barnes e Reeve Carney

Ben Barnes, também conhecido por seu papel de Príncipe Caspian, interpretou Dorian Gray no filme homônimo de 2009. No longa, esse personagem é mostrado como um jovem inocente que cai aos poucos no abismo de seus vícios, mas acaba se arrependendo de todo o mal que fez e se arrepende. O filme recebeu críticas mistas. Tem uma classificação de 44% no Rotten Tomatoes, enquanto os críticos descreveram esse Dorian Gray como enfadonho e o desempenho de Barnes como “sem vida”.

Dorian Gray também foi um dos personagens da série Penny Dreadful, estrelada por Timothy Dalton e Eva Green. O Dorian de Reeve Carney é atraído por qualquer coisa perigosa, por isso ele se junta às equipes de heróis sobrenaturais. Reeve Carney ganhou destaque após interpretar o Homem-Aranha na Broadway, além de ser músico e líder da banda de rock Carney.

Batman: Christian Bale e Robert Pattinson

Christian Bale interpretou o papel principal no filme Batman Begins, de 2005, e conquistou o coração do público e da crítica. Robert Pattinson tornou-se o novo Batman no filme homônimo de 2022. Para interpretar o famoso personagem, Pattison precisou ganhar peso e ficar musculoso.

Certa vez, perguntaram ao ator como era interpretar um papel vivido por tantos outros atores famosos antes dele, e o astro respondeu:

Tarzan: Christopher Lambert e Alexander Skarsgård

Muitas pessoas se lembram de Christopher Lambert como Connor MacLeod em Highlander — O Guerreiro Imortal, enquanto os fãs de Mortal Kombat o adoram por seu papel de Raiden. Mas o ator ganhou fama graças ao trabalho como Tarzan em Greystoke: A Lenda de Tarzan, o Rei da Selva. O diretor do longa, Hugh Hudson, escolheu o francês para interpretar o lorde inglês por querer um rosto novo. O filme foi elogiado tanto pelo público quanto pelos críticos, e um deles chegou a escrever: “Se houver um filme melhor este ano do que Greystoke, ficarei surpreso”.

Todos os filmes sobre Tarzan geralmente contam a história de um homem que cresce na selva e depois conhece Jane. Mas para o filme de 2016, A Lenda de Tarzan, os roteiristas decidiram escolher um caminho diferente. Alexander Skarsgård retratou Tarzan como um homem adulto que se torna um verdadeiro cavalheiro. Seus inimigos, porém, continuam à espreita, então o Lord Greystoke precisa se tornar Tarzan novamente. A selva fala mais alto!

Dumbledore: Richard Harris e Michael Gambon

Existem dois tipos de fãs de Harry Potter: aqueles que preferem Richard Harris como Dumbledore e aqueles que consideram Michael Gambon melhor ao encarnar o personagem.

Richard Harris interpretou o diretor de Hogwarts nos dois primeiros filmes da saga Harry Potter. Infelizmente, o ator faleceu em 2002 e foi substituído por Michael Gambon.

O interessante é ver que os fãs discutem até hoje sobre qual dos atores interpretou melhor Dumbledore. Houve até uma pesquisa on-line cujos resultados foram quase empatados. Portanto, podemos concluir que ambos os artistas fizeram ótimos trabalhos.

Heathcliff: Timothy Dalton e Ralph Fiennes

Romance de Emily Brontë, O Morro dos Ventos Uivantes foi adaptado para as telas várias vezes. O filme de 1970 foi estrelado por Timothy Dalton, cujo personagem era muito parecido com o descrito no livro.

Já o filme O Morro dos Ventos Uivantes de 1992 contou com Ralph Fiennes. O papel de Heathcliff foi sua estreia no cinema e serviu como um bom começo para a bem-sucedida carreira do ator.

Rainha Má: Julia Roberts e Lana Parrilla

Julia Roberts atuou como a Rainha Má na comédia de fantasia Espelho, Espelho Meu. Ela foi a primeira de todo o elenco a ser aprovada para o papel pelo diretor Tarsem Singh. Ele viu a rainha não como má, mas como uma mulher consciente de si mesma. Também vale a pena mencionar que os incríveis figurinos criados por Eiko Ishioka renderam ao filme uma indicação ao Oscar na categoria de melhor figurino.

A Rainha Má da série Era Uma Vez é um caso totalmente diferente. Regina (Lana Parrilla) não é apenas uma madrasta malvada que inveja a beleza da enteada. Ela tem um motivo válido para se vingar da Branca de Neve. Graças ao contexto dramático da história, muitos fãs admiram essa personagem, e a atriz ganhou o prêmio TV Guide Award de vilã favorita, além de outros prêmios de prestígio.

Thor: Chris Hemsworth e David Stakston

Muitas pessoas associam Thor a Chris Hemsworth. Esse personagem da Marvel precisou passar por muitas transformações. No primeiro filme, ele era apenas um príncipe arrogante de Asgard. Em Thor: Ragnarok, ele mostrou seu lado inteligente e engraçado. E em Vingadores: Ultimato, ele se transformou em uma nova versão do Grande Lebowski.

Na série Ragnarok, de 2020, o jovem Thor é retratado por David Stakston. Ragnarok reimagina a mitologia nórdica e é uma boa opção para aqueles que não ficaram satisfeitos com a forma como a Marvel tratou os icônicos mitos. A trama se passa na cidade fictícia de Edda, que sofre com a poluição industrial causada pela família Jutul. Um adolescente tímido, Magne Seier, decide lutar contra eles e se surpreende ao descobrir que é uma reencarnação de Thor.

Loki: Tom Hiddleston e Jonas Strand Gravli

Tom Hiddleston na pele de Loki conta com um exército de fãs, assim como acontece com Thor. Loki até ganhou sua própria série de TV em 2021.

A produção Ragnarok, mencionada acima, tem um personagem chamado Laurits Seier. Supostamente, ele é o próprio Loki. Embora isso nunca tenha sido mencionado na série, há alguns indícios provando a tese: ele é irmão de Thor, brincalhão e astuto. Basta olhar para as expressões faciais de Jonas Strand Gravli e você também pensará assim. A propósito, a série é frequentemente comparada a Crepúsculo e tem uma classificação de 81% no Rotten Tomatoes.

Mulan: Jamie Chung e Liu Yifei

Jamie Chung já havia interpretado Mulan antes da produção homônima da Disney ser lançada em 2020. A jovem guerreira apareceu na série Era Uma Vez. Naquele universo, ela também foi a tutora de batalha de Merida.

Quando a Disney iniciou a produção do famoso remake, não foi fácil encontrar a atriz certa para o papel-título. O problema é que eles tinham muitos requisitos para as possíveis candidatas: exigiam habilidades confiáveis em artes marciais, inglês fluente e aqueles traços de uma estrela. Por fim, a atriz sino-americana Yifei Liu foi escolhida entre milhares de candidatas. Os críticos deram ao filme uma pontuação de 72% no Rotten Tomatoes, com afirmações como: “Poderia ter contado a história clássica com mais profundidade, mas a live-action de Mulan é uma maravilha visual que serve como uma atualização emocionante para seu antecessor de animação”. No entanto, o público não foi tão generoso quanto os críticos e classificou o longa com apenas 52%.

Helena de Troia: Sienna Guillory e Diane Kruger

Em 2004, o blockbuster histórico Troia chegou às telas estrelado por Brad Pitt, enquanto o papel da lendária beldade foi dado a Diane Kruger. A atriz conseguiu transmitir a tragédia de uma mulher que se tornou o motivo da morte do homem que amava e de toda a cidade.

Um ano antes, foi lançada a minissérie Helena de Troia, estrelada por Sienna Guillory. Foi uma produção de baixo orçamento e voltada para o público que aguardava o longa-metragem Troia. A série mostra alguns eventos da vida de Helena que não foram retratados no filme, como seu rapto por Teseu.

Mina: Winona Ryder e Eva Green + Olivia Llewellyn

A encantadora garota, que também foi a paixão de Drácula no filme de 1992, teve a interpretação de Winona Ryder. No longa, Drácula acredita que Mina é a reencarnação de sua falecida esposa, Elisabetha. Mina também sente algo por Drácula e, por isso, acaba pedindo a ele que a transforme em vampira.

Porém, de acordo com o romance de Stoker, Mina tinha uma amiga, Lucy, que Drácula transformou primeiro. Na série Penny Dreadful, Mina é a melhor amiga da personagem principal, Vanessa Ives (Eva Green). Mina é interpretada por Olivia Llewellyn, e ela se torna a primeira vítima de Drácula porque ele quer usá-la para chegar a Vanessa. Portanto, é onde está a reviravolta da trama: a Mina da série é, na verdade, Lucy no livro, enquanto a verdadeira Mina é Vanessa, a personagem principal.

Drácula: Luke Evans e Claes Bang

Drácula apareceu como personagem em filmes e séries várias vezes. Normalmente, esse aristocrata é mostrado como um vilão, mas o personagem de Luke Evans no filme de 2014 conta a história de um herói nobre e honesto que precisa sacrificar a própria vida e se tornar um monstro para salvar seu país e sua família.

Ao mesmo tempo, a série Dracula, de 2020, é totalmente baseada no romance homônimo de Bram Stoker. Podemos ver como o personagem principal (Jonathan Harker) fica aterrorizado quando encontra o monstro e tenta fugir dele. O Drácula (Claes Bang) na trama não é nada nobre. Ele é um sádico e um inimigo de todos os seres humanos.

Hércules: Kevin Sorbo e Dwayne Johnson

Na infância, muitos de nós éramos grandes fãs da série Hércules: A Lendária Jornada, estrelada por Kevin Sorbo. Portanto, não é de se admirar que tenhamos a tendência de comparar com ele todos os outros atores que interpretaram esse personagem. Aquele Hércules era bastante despreocupado: ele viajava pelo mundo com seu amigo Iolaus e protegia pessoas simples.

Em 2014, o filme Hércules, de Brett Ratner, estrelado por Dwayne Johnson, foi lançado. Aqui, podemos ver um Hércules destruído, que perdeu a família e só consegue encontrar paz nas batalhas. Ele se torna um mercenário e percorre o mundo ao lado de outros homens com a mesma índole. Após ser enganado por um rei malvado, Hércules se perde da própria essência, mas seus amigos o lembram de quem ele realmente é e o ajudam a recuperar a confiança.

O filme recebeu críticas mistas. No entanto, muita gente afirmou ter se tratado de uma grande e agradável surpresa.

Bella: Kristen Stewart e Jenn Proske

A história de Bella Swan, interpretada por Kristen Stewart, foi tão popular entre as jovens que Crepúsculo se tornou o DVD mais vendido em 2009. E ninguém se importou com o fato de a pontuação no Rotten Tomatoes ser de apenas 49%.

No entanto, a paródia Os Vampiros Que Se Mordam teve ainda menos sucesso. Sua classificação é de apenas 4%. Mesmo assim, os críticos foram bastante positivos em relação ao desempenho de Jenn Proske, que conseguiu imitar os maneirismos mal-humorados de Bella Swan quase à perfeição.

Jade: Giovanna Antonelli e Sandra Echeverría

A novela O Clone fez muito sucesso no Brasil e no mundo todo. O público adorava todo o elenco, mais especialmente Giovanna Antonelli, que interpretava Jade. Muitas mulheres tentaram copiar seu estilo e aprender com ela a dança do ventre.

Em 2012, foi lançado um remake da produção. O papel de Jade foi interpretado pela atriz mexicana Sandra Echeverría, que reformulou os trejeitos de Giovanna e até dançou em um estilo diferente. Infelizmente, o público não apreciou os esforços de Sandra e deu à atração uma pontuação de 6,7 de 10, enquanto a primeira classificação de O Clone foi de 8,1.

O que não faltam são exemplos de remakes que prometiam conquistar o público, mas acabaram sendo grandes decepções. Com elencos estrelados, orçamentos milionários e tecnologia de ponta, muitos desses filmes tinham tudo para brilhar, mas falharam justamente onde mais importava: na conexão com os fãs. Algumas refilmagens pecaram por mudar demais a essência da história, enquanto outras erraram por repetir a fórmula sem inovação.