18 Novas histórias sobre confusões linguísticas envolvendo brasileiros e portugueses

há 4 anos

Em muitas situações, a barreira linguística pode dificultar a comunicação. Imagine como é para um nativo em espanhol, por exemplo, conversar com alguém que só sabe mandarim. Provavelmente, eles precisariam recorrer aos gestos para chegar a um acordo. Mas engana-se quem pensa que essa dificuldade acontece apenas entre pessoas alfabetizadas em idiomas diferentes. Portugueses e brasileiros, apesar de falarem a mesma língua, às vezes não conseguem se entender.

Pensando nisso, usuários do Facebook contaram divertidas histórias sobre confusões que viveram ao tentar trocar uma ideia com nossos colegas do outro lado do oceano. Literais, os lusófonos europeus parecem levar tudo ao pé da letra. E nós, do Incrível.club, separamos alguns dos melhores relatos. Confira!

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Você já passou por uma situação parecida? Conhece alguma história divertida envolvendo esses desentendimentos linguísticos regionais? Conte para a gente nos comentários!