11 Situações em que os criadores dos filmes e séries não se basearam nos livros

As produtoras de cinema estão sempre em busca de inspiração para criar histórias que nos cativem e nos façam lotar as salas de exibição. Os diretores e roteiristas encontram nos livros e quadrinhos uma fonte inesgotável de ideias. No entanto, algumas licenças poéticas às vezes são tomadas para deixar os personagens mais atraentes, ou adequá-los à fisionomia de um ator ou atriz.

Nós, do Incrível.club, compilamos uma lista de dez ocasiões em que o personagem visto na tela não se parecia em nada com a descrição feita pelo autor ou autora do livro. Confira!

1. Harry Potter — Os Dursley

A família Dursley está muito bem representada, segundo o relato da autora J.K. Rowling. No entanto, Petúnia (a mãe) e Dudley Dursley deveriam ter cabelos loiros. No filme, são escuros.

2. Harry Potter — Sirius Black

Sirius Black era muito bonito quando jovem, mas ficar preso em Azkaban por tantos anos o transformou em um cadáver ambulante. Enquanto no filme sua aparência não é tão assustadora, no livro é descrito como tendo olhos fundos, muito magro e dentes amarelos. No início, Harry sente medo só de olhar para ele.

3. Jogos Vorazes — Primrose Everdeen

Segundo o livro, Prim era loira e de olhos azuis, algo que a destacava bastante dos que moravam com ela, em sua cidade natal. Além disso, era muito magra, frágil e parecia quase uma menina. No filme, é retratada com olhos castanhos e um pouco mais velha.

4. Divergente — Eric

O personagem Eric, segundo o livro, era cheio de piercings, tinha cabelos pretos, longos e oleosos. A frieza em seus olhos podia ser sentida por todo o ambiente. No filme, não se parece em nada com o personagem literário.

5. As crônicas de Nárnia — A Feiticeira Branca

C.S. Lewis descreveu a Feiticeira Branca, interpretada na tela por Tilda Swinton, como “uma mulher mais alta que qualquer outra já vista por Edmundo. Seu rosto era branco, não pálido, mas branco como papel ou açúcar, exceto sua boca que era muito vermelha. Era um rosto bonito, mas orgulhoso, frio e severo”.

Na versão cinematográfica, faltaram à Feiticeira Branca essas características que a identificavam como a rainha do gelo. Eles não queriam que fosse tão bonita, pois, era a má da história.

6. As crônicas de Nárnia — Lucy Pevensie

As crianças são os personagens principais de As Crônicas de Nárnia e nunca foram descritas detalhadamente no livro, pois o autor queria que todos os leitores se identificassem com elas. No entanto, quando Lucy cresce, em outro livro da saga, é descrita como “sempre alegre e de cabelos dourados, e todos os príncipes daquela região a queriam como sua rainha”.

No filme, ela é forte, corajosa e muito bonita, mas de cabelos castanhos.

7. Diários de um Vampiro — Damon

A cor dos olhos de Damon foi uma das primeiras coisas que os fãs dos livros notaram na versão da TV. No livro, Damon tem “olhos negros como a meia-noite”, enquanto na tela, o personagem interpretado por Ian Somerhalder os tem muito verdes.

8. Frankenstein: Entre Anjos e Demônios — O Monstro

Mary Shelley descreveu a criatura que o Dr. Frankenstein acabara de trazer à vida assim: “Sua pele amarela mal cobria os músculos e artérias; seu cabelo era de um preto brilhante e solto... mas essas exuberâncias apenas contrastavam de maneira mais horrível com seus olhos lacrimejantes, que pareciam quase da mesma cor das órbitas branco-amarronzadas, sua tez era enrugada e seus lábios, negros”.

Comparado à versão de 2014 que apareceu em Frankenstein: Entre Anjos e Demônios, não é nada parecido.

9. Drácula: A História Nunca Contada — O conde Drácula

Conforme a descrição de Bram Stoker, Drácula tinha essas características físicas: “Seu rosto era forte, muito forte, comprido, com um nariz fino e narinas peculiarmente arqueadas; uma testa alta e abobadada, os pelos crescendo escassamente ao redor das têmporas, mas profusamente em toda parte. Suas sobrancelhas eram muito espessas, quase se encontravam sobre o nariz, e tinha cabelos espessos que pareciam enrolar em sua própria profusão. Sua boca, até onde era possível ver sob o bigode espesso, era fixa, com uma aparência bastante cruel, com dentes brancos e peculiarmente afiados.”

No filme de 2014, interpretado por Luke Evans, o bigode e as sobrancelhas foram omitidos do personagem.

10. Casino Royale — James Bond

Ian Fleming escreveu em 1953 uma descrição de James Bond que não tem nada a ver com o que vimos nos filmes de Daniel Craig: “Seus olhos azul-acinzentados... uma mecha curta de cabelo preto que nunca permaneceria no lugar, lentamente se desvaneceu para formar uma vírgula grossa sobre sua sobrancelha direita. Com a fina cicatriz vertical descendo pela bochecha direita, o efeito geral era ligeiramente de um pirata.”

Cabelo preto e uma cicatriz não são as características com as quais vimos o Agente 007, mas gostaríamos de ver no futuro.

11. Jogos Vorazes — Katniss Everdeen

Nos livros escritos por Suzanne Collins, Katniss é descrita como tendo “olhos cinzentos, cabelos pretos e lisos, e pele cor de oliva”, uma imagem comum do distrito mais pobre do país fictício de Panem.
No filme, a personagem interpretada por Jennifer Lawrence difere muito da descrição literária.

Que outros livros você conhece, cuja adaptação é muito diferente da descrição original? Conte nos comentários!