12 Remakes que tinham tudo para ser um sucesso, mas deixaram o público decepcionado

Os remakes costumam vir de filmes que brilharam no passado e, com isso, alguns diretores acham interessante criar uma nova narrativa. Ainda que o original seja o espelho da adaptação, muitas vezes a nova produção ganha outros ares, seja trazendo a história para os tempos atuais, ou criando uma versão diferente, como as animações que se tornaram live-action. Sendo assim, confira 10 obras cinematográficas que foram baseadas em outros longas, mas não tiveram o mesmo sucesso com o público.

1. Sete Homens e um Destino (1960) — Sete Homens e um Destino (2016)

A versão original de Sete Homens e um Destino foi lançada em 1960 e, mais de 50 anos depois, o longa ganhou uma nova adaptação, com nomes de destaque, como Denzel Washington, Chris Pratt e Ethan Hawke. Ainda assim, o de 1960 parece ter sido mais bem recebido, tendo gerado três sequências e um programa de TV.

• Mais um filme feito para televisão, mais do mesmo de Hollywood. Vamos refazer um clássico, mas garantir que seja politicamente correto. Além disso, aparentemente, ninguém consegue agir conforme o período descrito. Preencher um filme com várias estrelas não garante que a produção terá sucesso. © RTTerry/IMDb

• Sete Homens e Um Destino, de Antoine Fuqua, é tão descarado quanto os cowboys que retrata. É alto, visceral e cheio de ação, mas carece das funções necessárias para ser um filme verdadeiramente grande. Apesar da direção mais confiante de Fuqua, e da excelente atuação de Denzel Washington, o filme acaba sendo tão confuso quanto o elenco sugere. © trublu215/IMDb

2. Karatê Kid: A Hora da Verdade (1984) — Karatê Kid (2010)

Karatê Kid fez tanto sucesso que ganhou uma série com os atores originais, e também um remake, ou melhor, uma nova perspectiva para a história. O remake foi estrelado por Jaden Smith e Jackie Chan, e, diferentemente da versão original, esse se passou na China. Ainda que possua um elenco de peso, o longa não agradou muito o público, recebendo muitas críticas e uma nota de 6,2 no IMDb.

• É realmente um prazer poder dar a este filme a classificação mais baixa possível. A nova versão de Karatê Kid representa tudo o que há de errado com Hollywood hoje. A Columbia Pictures pegou uma produção ótima e amada, e a reciclou para obter lucro barato. © Jaymay/IMDb

• Você já viu? Não? Provavelmente, há uma boa razão para isso. Como quase todos os ​​​​remakes, que atormentam os frequentadores de cinema na última década. Tudo isso é uma versão sem o coração e a alma da produção original. É uma releitura de um filme que todos amamos e não acrescenta nada à história. © generationofsw**e/IMDb

3. O Rei Leão (1994) — O Rei Leão (2019)

A nova versão de O Rei Leão pode não ter agradado grande parte dos fãs, que acharam que a produção perdeu um pouco do sentido e emoção que tinha no desenho. Todavia, isso não impediu o longa, que conta com a voz de Beyoncé e Donald Glover, de ser um sucesso de bilheteria.

• Essa nova versão consegue sugar toda a vida do original. É realmente como assistir National Geographic enquanto ouve O Rei Leão de 1994 na outra sala. Há uma desconexão total entre o que você está vendo na tela e o que você está ouvindo ou deveria sentir, tanto que estou surpreso de que isso não tenha sido percebido no início e deixado no chão da sala de edição. © Lepidopterous_/IMDb

• Ele pega tudo de bom do original e joga fora. É o mesmo enredo, mas a apresentação estraga o filme. A computação gráfica é boa, porém, sem vida ou qualquer coisa boa que tinha na animação. © gonthedon/IMDb

4. Cinderela (1950) — Cinderela (2021)

Cinderela ganhou diferentes versões com o passar do tempo, algumas mais fiéis e outras com um ar mais moderno. Porém, a produção estrelada por Camila Cabello e Nicholas Galitzine, lançada em 2021, não agradou muito o público, que deu uma nota bem baixa para o longa, 4,3 no IMDb.

• Ele se esforça tanto para ser politicamente correto e igualitário que esquece o significado da história. Algumas das piores atuações que já vi na minha vida. Às vezes, pensei estar assistindo a uma paródia. As pessoas por trás desse filme queriam fazer alguma declaração, isso é óbvio, mas rasgaram a história de Cinderela. © Sleepin_Dragon/IMDb

• O filme é uma bagunça, horrível e doloroso de assistir. Fiquei até o fim esperando que melhorasse, mas, infelizmente, não era para ser. Os diálogos, no geral, são muito cafonas. Por isso, a produção é um enorme “não” para mim! © dtlacey78/IMDb

5. A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971) — A Fantástica Fábrica de Chocolate (2005)

Johnny Depp é conhecido por conseguir se transformar a cada vez que ganha um novo personagem para interpretar. Entretanto, sua versão de Willy Wonka decepcionou mais do que agradou aos fãs de A Fantástica Fábrica de Chocolate. Outra pessoa que não gostou muito da ideia foi Gene Wilder, que interpretou Wonka na primeira versão: “Por que motivo você faria um remake de Willy Wonka? Não vejo sentido em voltar e fazer tudo de novo”.

• Tendo visto esse filme no cinema, só posso dizer que é uma desilusão total em comparação com o original, existem muitos efeitos especiais desnecessários. A atuação também não está lá essas coisas, Johnny Depp é péssimo e a menina que interpreta a Veruca Salt parece bem ensaiada, não dá nenhuma personalidade ao personagem. O fato de todos os Oompa Loompas serem a mesma pessoa realmente mexe com os nervos, e as músicas são um pavor. © bensnylon/IMDb

• Johnny Depp deveria ter vergonha de si mesmo e Tim Burton também. Não consigo pensar em uma coisa boa para dizer sobre esse filme, exceto quando os créditos rolaram. Depp estava tentando fazer uma performance que claramente não funcionou. © saint-michael/IMDb

6. O Mágico de Oz (1939) — Oz: Mágico e Poderoso (2013)

O Mágico de Oz está naquela lista de filmes clássicos, portanto, fazer uma nova versão dele soa bastante arriscado. Todavia, Oz: Mágico e Poderoso, de 2013, tentou trazer um novo ar para a história, mas não agradou muitos os fãs e a crítica. A produção contava com nomes de destaque em Hollywood, como James Franco, Mila Kunis e Michelle Williams.

• Não me lembro de ter ficado tão desapontado com um filme na minha vida. O enredo foi clichê, com piadas e situações fúteis. Diálogo verdadeiramente ofensivo, insultando a inteligência dos telespectadores de todas as idades. Fico feliz que a sessão de estreia tenha sido transferida para antes da meia-noite, já que estávamos pegando no sono durante o filme. Outro ponto, os efeitos especiais são preguiçosos e familiares. Esse filme realmente pegou uma produção clássica e a arruinou. © fullbodytransplant/IMDb

• Os trailers foram o que me fizeram querer ver o filme. A produção parecia linda, quase tão visualmente deslumbrante quanto O Mágico de Oz deve ter sido quando o público o viu pela primeira vez em 1939. No entanto, não havia nada espetacular o suficiente para desviar a atenção do enredo complicado, do roteiro terrível e da atuação exagerada da parte de todos. © wjeffer/IMDb

7. Oldboy (2003) — Oldboy: Dias de Vingança (2013)

Oldboy é uma produção coreana que fez muito sucesso e alcançou excelentes notas nos sites de crítica. E, mesmo o filme sendo de 2003, o diretor Spike Lee decidiu trazer uma nova versão aos cinemas, dessa vez, com um elenco mais ocidental. Todavia, o sucesso não foi o esperado, consenso no site especializado em crítica de cinema, Rotten Tomatoes: “Decepcionantemente seguro e superficial”.

• Alguns filmes nunca devem ser refeitos. Oldboy serve como um lembrete gritante de que versões americanizadas de filmes estrangeiros amados e admirados inevitavelmente resultam em decepção. A obra-prima coreana possui uma sensibilidade altamente estilizada e corajosa, ao mesmo tempo em que fornece uma profundidade emocional a seus personagens. Enquanto isso, Oldboy, do icônico diretor Spike Lee, é uma bela peça de entretenimento de gênero, mas falha em sua tentativa de se definir, resultando em um thriller completamente inútil e aguado. © nesfilmreviews/IMDb

• Não há comparação, especialmente na complexidade da história, como as coisas se manifestam e se desenrolam. Esse filme é uma piada completa, risível, em comparação com o original. Odeio dizer isso porque gosto de Elizabeth Olsen, Josh Brolin e Samuel L. Jackson. Encontre tempo para assistir ao Oldboy original, de 2003, pois você será recompensado com uma joia. © digidwo/IMDb

8. O Homem Invisível (1933) — O Homem Invisível (2020)

O Homem Invisível contou com a tecnologia atual para dar novos ares ao remake. O filme original é de 1933, ainda em preto e branco. Mas, em 2020, ganhou uma nova versão, que foi um sucesso de bilheteria, arrecadando cerca de US$ 124 milhões, com um orçamento de apenas US$ 7 milhões. Ainda assim, uma parcela do público não achou que o filme fez jus ao original.

• Esse é um dos piores filmes que vi em anos. Eu não entendo as boas críticas, assisti ao trailer e me emocionei, li as críticas e fiquei ainda mais animado. Fui ver o filme e nada assustador, a história era ruim. A trama está mais para ficção científica do que terror. © helle-jr/IMDb

• Não posso acreditar que há pessoas por aí dizendo como esse filme é assustador e divertido. Adormeci enquanto assistia e, embora tenha perdido uma grande parte dele, tenho certeza de que eu poderia adivinhar como o filme se desenrola. Se você quiser assistir a um bom filme do homem invisível, vá ver a versão original de 1933. © classicfilmfanuniversal/IMDb

9. Footloose: Ritmo Louco (1984) — Footloose: Ritmo Contagiante (2011)

Em ambas as versões de Footloose a música e a dança é o que fazem a história girar. Na primeira produção, Kevin Bacon dá vida ao protagonista Ren McCormack, enquanto na segunda história Kenny Wormald o interpreta. Ainda que o original não pareça agradar tanto, devido à sua nota de 6,6 no IMDb, a versão mais nova parece ter tido ainda menos sucesso, com apenas 5,8.

• Apesar de ser um enorme sucesso na época, o original Footloose é um filme que causa amor e ódio. Para mim, não foi um grande filme, teve problemas com a história, parte do roteiro e com uma sequência de dança. No entanto, o imenso apelo é definitivamente compreensível e a produção original ainda se destaca como um filme agradável pela trilha sonora, coreografia e elenco. Embora existam remakes definitivamente piores por aí, o Footloose de 2011 ainda é bastante inútil. © TheLittleSongbird/IMDb

• A versão dos anos 1980 tinha mais energia e foco. Esse remake foi um pouco carente de impacto. A história é parecida com a original, mas aqui os obstáculos parecem forjados. A dança em grupo e o estilo moderno não são bem coreografados ou empolgantes. © phd_travel/IMDb

10. Mulan (1998) — Mulan (2020)

No trailer de Mulan, já dava para notar que pontos importantes da animação foram excluídos, entre eles, a música e Mushu, o dragão que ajuda a personagem principal nas missões. Isso já foi algo para deixar os fãs decepcionados. Para a diretora, Niki Caro, retirar Mushu da trama era importante: “Ele era o confidente de Mulan, e parte de trazê-lo para a ação ao vivo é se comprometer com o realismo de sua jornada, e ela teve de fazer esses relacionamentos com seus colegas soldados”.

• Sinceramente, não consegui assistir até o fim. Não é nada parecido com o original, os personagens perderam todo o charme e a atuação foi embaraçosa. Fiquei chocado com o quão diferente é do trailer. Sei que as prévias mostram todas as partes boas, mas o que foi anunciado foi algo completamente diferente. © pokemon_trainer_lucas/IMDb

• O que eu amava no filme de animação era que víamos Mulan, uma garota comum, trabalhar duro para atingir os seus objetivos, tudo com muito humor. As músicas eram bem construídas para tornar o filme mais emocionante e divertido. Já a nova versão traz uma abordagem diferente, e até acho bom ter algumas mudanças para diferenciá-lo da animação. No entanto, não consegui me divertir. Mulan atinge seus objetivos não por meio de muito trabalho e perseverança, mas porque possui o poder do Chi e isso a torna “a escolhida”. © fastandfuriostmp/IMDb

11. Star Trek (1966) — Star Trek: Strange New Worlds (2022)

Em 2022, a franquia Star Trek enfrentou críticas por apresentar falhas na série, ainda que algumas melhorias tenham sido reconhecidas. As principais queixas giram em torno da falta de originalidade nas histórias e ausência da essência que cativou os fãs na década de 60. Enquanto alguns defendem o potencial de crescimento da série, outros esperam uma abordagem mais fiel ao legado original. As divergentes opiniões entre fãs antigos e novos espectadores evidenciam a complexidade de reviver uma lenda da televisão. O futuro de Star Trek permanece em questão, ponderando-se se ele continuará a prosperar ou enfrentar novos obstáculos na busca pela qualidade.

• Você tem que suspender MUITA crença para comprar este universo Enterprise anterior ao original. O design da nave é estupendamente avançado em comparação com a primeira Enterprise de Kirk, assim como a tecnologia a bordo da nave. Pensando logicamente, a nave deveria ter sido uma construção básica com tecnologia rudimentar. Quanto à tripulação .... bem. O capitão (Pike) exibe toda a seriedade, o conhecimento suado e a experiência de um homem que blefou para conseguir um emprego com qualificações falsas. Ele está constantemente pedindo conselhos à tripulação, não para reforçar ou oferecer uma alternativa às suas próprias suposições, mas porque ele realmente não parece saber o que fazer. @ BBAGM / IMDb

• Não posso acreditar como isso é ruim. Os roteiros são puros, o humor é infantil, as tentativas de criar algum tipo de nostalgia pela série original são óbvias e desajeitadas, o desenvolvimento do personagem é inexistente, as referências a séries futuras na linha do tempo não são sutis. E, como nota de rodapé, assisti com o controle remoto sempre na mão para poder alternar o volume alto o suficiente para ouvir o diálogo e baixo o suficiente para impedir que os vizinhos reclamassem dos efeitos sonoros estrondosos. A coisa toda é um insulto à inteligência dos fãs leais, eu odiei. Finalmente encontrei uma série Star Trek que me fez abandonar a marca para sempre. @ angelahawthorn / IMDb

12. As Panteras (2000) — As Panteras (2019)

O remake de As Panteras, dirigida por Elizabeth Banks, fracassou nas bilheterias, apesar de ter a vibrante Kristen Stewart como protagonista. Uma das razões para esse fracasso pode ser o fato de Stewart ter um papel de alívio cômico. Além disso, as outras protagonistas, Ella Balinska e Naomi Scott, ainda não eram estrelas estabelecidas. O filme apresenta uma abordagem atualizada da franquia, buscando abrir novos caminhos e romper estereótipos. Trazendo reviravoltas interessantes, como revelar que Charlie é, na verdade, uma mulher, algumas questões sobre o feminismo foram debatidas.

• Esta nova versão apresenta várias falhas. Há uma falta de elementos surpreendentes ou escandalosos, ao mesmo tempo em que a história é completamente irreal. O enredo era um absurdo completo, porém estranhamente previsível. O diálogo deixou muito a desejar e faltou desenvolvimento nos personagens. A maior parte da comédia foi insossa e pouco efetiva. Além disso, ocorreram inúmeras cenas assustadoras que não se encaixaram bem no contexto do filme. @ FeastMode / IMDb

• Primeiramente, as cenas de ação são fracas, com predominância de chutes voadores e quedas, onde a credibilidade depende muito do ângulo da câmera. Além disso, a sequência de perseguição de carro é previsível e banal, e a inclusão da metralhadora foi exagerada. Outro aspecto é a ênfase excessiva em exibir um carro esportivo caro, cenas em clubes e moda, que acabam se tornando comuns. O enredo em si não apresenta nada de inovador, seguindo a velha fórmula de vender dispositivos perigosos, não convencendo em termos de plausibilidade e ciência básica. Por fim, a atuação e o diálogos deixam a desejar, proporcionando uma experiência triste ao espectador. @ westsideschl / IMDb

Os remakes de filmes e séries podem, infelizmente, ser bastante decepcionantes. Embora haja casos de sucesso, em que as novas versões conseguem capturar a essência do original e trazer uma abordagem fresca, muitas vezes as regravações falham em atender às expectativas dos fãs. Alguns, portanto, têm mais de uma chance de fazer sucesso, já que possuem diversos remakes. Será que você lembra de todos? Confira aqui, e veja qual versão mais gostou!