10 Filmes inspirados em livros (ainda que só tenham tomado o título)

Há muitos filmes inspirados em histórias reais ou em obras literárias. Destas últimas, há uma quantidade significativa em que a versão audiovisual tem muito pouco a ver com o livro. Eles estão tão distantes em ritmo, história, diálogo e até mesmo em personagens que, ao vê-los, você nem suspeitaria que eles tinham uma versão escrita.

Por essa razão, o Incrível.club preparou uma lista imperdível de filmes que, embora se inspirem em livros, a única coisa que tiraram deles foi o título — e, em alguns casos, nem isso.

1. Guerra Mundial Z

O filme é uma adaptação cinematográfica do romance Guerra Mundial Z escrito por Max Brooks. No entanto, pode-se dizer que a única coisa que sobreviveu do livro no filme foi o seu título.

• A versão escrita conta como um homem é forçado, através de investigações e entrevistas feitas com sobreviventes de um estranho vírus com uma mutação zumbi, a encontrar a origem e a cura da infecção.
• O filme dirigido por Marc Forster conta como um homem, no meio de uma guerra contra zumbis, tenta impedir a expansão pré-apocalíptica no mundo.

2. A série Divergente: Convergente

Convergente (“Fiel” em português) é a terceira parte da trilogia “Divergente”. O filme, inspirado no livro
que leva o mesmo nome, é outro em que os roteiristas colocaram de lado a versão escrita e mudaram toda a história.

• O livro escrito por Veronica Roth conta como Tris e Four, depois de cruzar o mundo que conheciam, enfrentam novos desafios. Tris é forçado a lidar com a natureza humana e seus próprios instintos.
• No filme dirigido por Robert Schwentke, após passar pelo muro, Tris deve rapidamente decidir em quem confiar para enfrentar um conflito que ameaça a humanidade.

3. Forrest Gump: O Contador de Histórias

“Forest Gump”, o romance escrito por Winston Groom, foi adaptado para o cinema sob a direção de Robert Zemeckis.

• A adaptação cinematográfica narra a história de Forrest Gump, um jovem que desde a infância vive com um pequeno retardo mental, mas graças à sua persistência supera vários episódios em sua vida.
• Na versão original, Forrest conta a história de um jornal e não enquanto espera por um ônibus, como no filme. Seu relacionamento com sua mãe, com Jenny Curran e sua vida em geral, diferem completamente do que foi contado no filme.

4. Shrek

A história do ogro Shrek nasceu em um livro escrito por William Steig. A adaptação ao cinema ficou a cargo de Andrew Adamson e Vicky Jenson.

• O livro conta a história de Shrek, um ogro que depois de sair de casa acaba encontrando sua parceira perfeita.
• A versão que foi levada para a telona relata que Shrek, para recuperar seu pântano, teve que entrar na aventura de resgatar a princesa Fiona de um enorme dragão e fazê-la concordar em se casar com o príncipe.

5. Operação Cupido

O famoso filme Operação Cupido é inspirado no livro Lisa and Lottie, escrito por Erich Kästner.

• A versão escrita relata a história de duas gêmeas que se conheceram num acampamento de verão e se dão conta de que foram separadas ao nascer.
• Na versão cinematográfica, depois que as gêmeas se encontram, elas tentam fazer com que os pais tenham um encontro, enquanto, paralelamente, frustram o casamento de seu pai com uma mulher muito jovem que as quer fora de suas vidas.

6. Meninas Malvadas

O famoso filme Meninas Malvadas também entra nesta lista de filmes que nada têm a ver com os textos em que se inspiraram. A história toma como referência o livro Queen Bees & Wannabes, escrito por Rosalind Wiseman.

• A versão escrita é do gênero de autoajuda e destina-se a orientar os pais cujas filhas começam
  o ensino médio.
• O filme, dirigido por Mark Waters, é uma comédia adolescente que recria a história de Cady,
  uma jovem que acabou de entrar no colegial e inicia uma amizade com três garotas populares
  e manipuladoras.

7. Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros

O livro Jurassic Park, escrito por Michael Crichton, é a base que deu origem ao famoso filme de dinossauros que leva seu nome.

• A versão cinematográfica foi dirigida por Steven Spielberg. Conta a história de algumas pessoas que, juntamente com três especialistas, foram convidadas para um parque habitado por dinossauros criados geneticamente.
• A versão escrita é ambientada numa ilha onde um grupo de homens e mulheres que queriam comercializar a engenharia genética perdem o controle de seus experimentos e deixam o mundo à mercê das enormes feras.

8. Como Treinar o Seu Dragão

O livro Como Treinar o Seu Dragão, escrito por Cressida Cowell, inspirou o filme homônimo de Dean DeBlois e Chris Sanders.

• O livro conta a história de como a luta e a perseverança levaram o jovem viking Horrible Hogfish III a se tornar o melhor guerreiro.
• O filme conta como Soluço, o filho do chefe da tribo de vikings, caça um dragão, mas quando percebe que o animal está ferido, os acontecimentos o levarão a mudar completamente sua vida.

9. O Expresso Polar

O Expresso Polar é um livro ilustrado para crianças que foi publicado em 1985 e escrito por Chris Van Allsburg. Depois de Jumanji, este foi o segundo livro de Van Allsburg a ser adaptado ao cinema.

• A versão cinematográfica dirigida por Robert Zemeckis recria a história de um menino que duvida da existência do Papai Noel e viaja para o Polo Norte para encontrá-lo.
• O livro conta a história de um menino que espera que o Papai Noel chegue ao seu telhado, mas se surpreende com o barulho de um trem que acaba levando-o ao Polo Norte.

10. A Escolha Perfeita

O filme A Escolha Perfeita é a adaptação cinematográfica do livro Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory, escrito por Mickey Rapkin.

• A versão cinematográfica, dirigida por Jason Moore, recria como o grupo universitário chamado The Barden Bellas se aventura em um campeonato de música à capela para derrotar outras equipes e chegar à competição nacional.
• Muito diferente de sua versão escrita, em que o leitor é apresentado a um mundo em que os grupos de música à capela da universidade estão saturados de ego e superioridade, e usam esses defeitos como armas para esmagar o resto, sugerindo que entonar um acorde não é para grupos fracos.

Você conhece outro filme inspirado em livros, mas suas histórias são totalmente diferentes? Conte pra gente nos comentários.