10 Brasileiros que dublam personagens dos filmes de Hollywood

Famosos
há 5 anos

Gostando ou não, vez por outra, a maioria de nós acaba assistindo um filme dublado em português. Algumas vezes, as vozes que dublam os atores são melhores do que as originais, e vice-versa. A dublagem nasceu em 1927, com o filme Cantor de Jazz. No Brasil muitos dubladores viraram estrelas e têm até fã-clube.

Incrível.club selecionou algumas das maiores estrelas do cinema mundial e os “sósias” de suas vozes no Brasil. Confira.

10. Isaac Bardavid — Wolverine

Isaac Bardavid é um dos maiores nomes da dublagem no Brasil. Ele se tornou famoso por dublar Logan, o mutante interpretado pelo ator Hugh Jackman desde 1994. Em um raro encontro entre ator e dublador, em 2017, Hugh Jackman ficou impressionado com o timbre de voz do dublador e fez uma homenagem a Bardavid.

9. Orlando Drummond — Gandalf, Scooby-Doo, Popeye

Prestes a completar 100 anos de idade, Orlando Drummond é mais conhecido pelos brasileiros pelo personagem “Seu Peru”, na extinta “Escolinha do Professor Raimundo”. No cinema, entre outros, ele deu voz a Gandalf, personagem vivido pelo ator Ian McKellen da saga “O Senhor dos Anéis”. Ele já era um ícone da dublagem bem antes, por ter dublando personagens infantis tais como o “Popeye” e “Al, o Eteimoso”, que ele se tornou uma lenda nesse meio. Drummond entrou para o Guinness Book por ter dublado durante 35 anos o personagem Scooby-Doo.

8. Marisa Leal — Baby, da Família Dinossauro

Entre os vários trabalhos da dubladora Marisa Leal está a voz de Charlize Theron no filme “Poderoso Joe” e também personagens de novelas dramáticas. Um dos trabalhos mais marcantes o do personagem “Baby” da “Família Dinossauros”.

7. Marcio Seixas — Spock, Batman

Marcio Seixas é um dos mais experientes dubladores brasileiros. Entre outros famosos atores, ele deu voz a vários personagens do ator e comediante Leslie Nielsen e também a Spock, de Star Trek. Uma das dublagens mais marcantes foi a do ator Sean Connery, que interpretou o personagem Allan Quatermain em "A Liga Extraordinária"

6. Marco Ribeiro - Homem de Ferro

Marco Ribeiro já dublou mais de 20 atores famosos de Hollywood, tais como Antonio Banderas, Jamie Foxx, Keanu Reeves, Will Smith e Kevin Bacon. Porém, foi dublando papéis de Jim Carrey, Tom Hanks e todos as aparições do personagem Homem de Ferro feitas por Robert Downey Jr. é que ele ficou mais conhecido entre aqueles que admiram dublagens.

5. Flávia Saddy - Mulher Maravilha, Lisa Simpson

Flávia Saddy é bicampeã do Prêmio Yamato, tido como o “Oscar” da dublagem brasileira. Um dos prêmios foi pela dublagem do personagem Lisa, no filme dos Simpsons. Além de dar voz a Supergirl na série de desenho animado “Liga da Justiça Sem Limites”, ela é a voz de Gal Gadot, a “Mulher-Maravilha” dos filmes da DC Comics.

4. Marco Antônio Costa - Jack Sparrow, Pica Pau

A voz brasileira de alguns dos principais galãs dos cinemas, Brad Pitt, George Clooney e Johnny Depp é de Marco Antonio Costa. Ele também atuou em diversos desenhos infantis, dando voz para personagens de Toy Story e Pica-Pau. Curiosidade: ele também atua como médico. Mulheres, imaginem ser atendidas por Brad Pitt ou George Clooney. Nada mal ;)

3. Garcia Júnior - O Exterminador do Futuro, He-Man

Entre as mais de 50 estrelas do cinema dubladas por Garcia Júnior estão vários atores que fizeram papéis em filmes de ação, tais como Dolph Lundgren, Denzel Washington, Daniel Craig nos filmes da franquia 007 os lutadores Bruce Lee e Jean-Claude Van Damme. Porém, suas dublagens mais marcantes são dos papéis vividos pelo brutamontes Arnold Schwarzenegger e da animação He-Man.

2. Cecília Lemes - Chiquinha, do Chavez

Cecilia Lemes dublou estrelas tais como Anne Hathaway, Meryl Streep e Julianne Moore. Entretanto, ela é mais conhecida por interpretar a personagem Chiquinha, do seriado Chaves.

1. Wendel Bezerra - Bob Esponja

Wendel Bezerra dublou os atores Edward Norton, Jackie Chan Heath Ledger e Leonardo DiCaprio. Em animações, são inconfundíveis suas vozes para Goku e Bob Esponja.

Você conhece outros dubladores de atores famosos de filmes?

Ou de personagens de desenho animado? Conte pra gente.

Comentários

Receber notificações
Sorte sua! Este tópico está vazio, o que significa que você poderá ser o primeiro a comentar. Vá em frente!

Artigos relacionados