Incrível
NovoPopular
Inspiração
Criatividade
Admiração

Seriados de TV que possuem versões similares em outros países

----
970

Há quem goste tanto de um seriado de TV que, quando ele acaba, fica sem saber o que fazer, afinal, não há outra produção igual sendo exibida. Só que, em muitos casos, aquela mesma série inspirou outras, com tramas bem parecidas. São remakes que não deixam a história original cair no esquecimento.

O Incrível.club reuniu uma seleção de séries de TV inspiradas em outras produções. Entre elas há plágios descarados que vão arrancar boas gargalhadas, além de adaptações perfeitas para quem sente saudades de seus personagens prediletos.

The Office

A versão norte-americana foi criada com base numa série de mesmo nome da BBC, mas é um daqueles casos curiosos em que o remake fica mais popular que a série original. Apesar de a "The Office" britânica também ter recebido boas críticas, Michael Scott interpretado por Steve Carell conquistou o público.

The Big Bang Theory / Os teóricos

Este é um exemplo do que não se deve fazer ao adaptar um seriado ao seu próprio modo. "Os teóricos" de Belarus (ou Bielorrúsia) não duraram nem mesmo uma temporada completa, pois os criadores não adicionaram absolutamente nada de originalidade. "The Big Bang Theory" é uma série cultuada, e as pessoas acharam sem graça ouvir as mesmas piadas duas vezes.

House / Equipe médica Dragão

Estas duas séries não são idênticas, mas possuem tantas similaridades que não poderiam ficar fora desta lista. Ryutaro Asada é um cirurgião rebelde que salva vidas, assim, como o Dr. House. A diferença principal é que a versão norte-americana tem mais humor, enquanto a japonesa é marcada por cirurgias complicadas. Além de outros detalhes que fazem parte da cultura asiática.

Ugly Betty / Betty, A Feia

A história de uma secretária inteligente, mas pouco atraente, que se transforma numa belíssima mulher ao fim da trama, foi adaptada em vários países. Ao que parece, o segredo está na trama simples e, obviamente, no charme e humor da protagonista.

House of Cards

O drama político sobre um ambicioso político conquistou o coração de milhões de fãs. Os primeiros a rodar o seriado foram os britânicos, ainda nos anos 90. No entanto, a versão norte-americana superou a primeira em vários aspectos. A série já conta com cinco temporadas, enquanto a britânica só teve uma.

Breaking Bad / Metástase

Na Colômbia, produtores resolveram tentar repetir o sucesso da cultuada série norte-americana. E para dizer honestamente, o resultado foi bastante satisfatório. "Metástase" foi adaptada para a realidade colombiana, fazendo com que alguns detalhes da história fossem alterados. Ainda assim, a essência da trama é a mesma.

Prisioneiro de guerra / Homeland / A pátria

Os primeiros a gravar a história de um prisioneiro de guerra que é liberado foram cineastas de Israel. Depois, a trama chegou aos EUA e, por último, à Rússia. As três produções fizeram sucesso em seus países, apesar de as tramas terem diferenças sutis entre elas.

Wilfred

Esta história peculiar sobre um dois jovens e seu cachorro esquisito não conquistou só ao público australiano. Os norte-americanos resolveram reinventar "Wilfred" com Elijah Wood no papel principal, conquistando muitas críticas positivas.

Gossip Girl / Pequenos Segredos

Rumores, intrigas e escândalos que acontecem numa escola privada, logo são revelados. Esta frase resume tanto "Gossip Girl" quanto "Pequenos Segredos", da Turquia. Ambas as séries se parecem muito, mas não são idênticas. Cada uma tem seu estilo, ambientação e tramas peculiares. Ou seja: logo após ver uma, é perfeitamente possível ver a outra.

Sex and the City / Sonhos Simples

"Sex and the City" no estilo indiano é um pouco mais romântica que a original, mas isso acabou se revelando uma grande vantagem. Quem curte o cinema de Bollywood (a central produtora de filmes da Índia) provavelmente irá adorar o elenco e as cores utilizadas em "Sonhos Simples".

Sherlock / Dr. Frost

O dr. Frost coreano não é um detetive, e sim um professor de psicologia que não sente emoções, mas sabe identificá-las nas outras pessoas. Ele tem outra coisa em comum com o Sherlock britânico: é capaz de solucionar crimes, mas também tem seus próprios cadáveres no armário.

Friends / O Amor não Acabou

Para ser sinceros, precisamos dizer que encontramos esta obra-prima por acaso. Pela cenografia, que lembra demais o apartamento de Mônica, a série iraniana é uma cópia quase fiel de "Friends". Não acredita? Então assista ao trailer do seriado.

Imagem de capa BBC Wales, OCN
----
970