11 Diferenças entre alguns livros e sua adaptação cinematográfica

Uma das principais razões pelas quais existem diferenças entre um livro e sua versão cinematográfica é que um filme tem apenas um certo tempo para contar uma história, enquanto um romance pode ser estendido tanto quanto o autor desejar. Ao adaptar um texto, o diretor deve escolher quais detalhes manter ou excluir e também pode adicionar ou remover personagens. Em alguns casos, até opta por um final diferente da publicação literária.

O Incrível.club selecionou uma lista de 11 filmes ligeiramente diferentes de sua versão literária. Atenção: contém spoilers.

1. Uma Prova de Amor

Uma Prova de Amor conta a história de Kate, uma jovem paciente com leucemia cujos pais concebem outra filha, Anna, para ter um doador para a primogênita. Ao completar 13 anos, ela deve doar um de seus rins à irmã, que morrerá se não receber um. Anna se recusa e pede aos pais para conseguir a emancipação médica.

No romance de Jodi Picoult (A guardiã da minha irmã), Anna vence a ação contra seus pais. No entanto, depois de ganhar o caso, sofre um acidente de carro e morre, então Kate acaba recebendo o rim. A versão cinematográfica tem um final diferente, mas igualmente trágico. No filme, o acidente nunca acontece. Kate morre e sua família, com o tempo, entende sua decisão de deixar de lutar contra o câncer.

2. Harry Potter

Na adaptação cinematográfica de Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2, o mago decide não manter a varinha de sabugueiro, de modo que a parte ao meio e a joga no vazio. O gesto mostra a maturidade do rapaz e o fato de reconhecer que seu poder pode se tornar muito perigoso para quem a possuir. No entanto, no livro, o jovem mago a usa para reparar sua antiga varinha, que havia sido quebrada durante uma luta. Harry planeja manter a de sabugueiro no túmulo de Dumbledore. Isso significa que, com a morte do protagonista, toda a conexão com a varinha mais velha se romperia e ninguém mais poderia usar o seu poder.

3. O Hobbit

O lendário diretor da trilogia de O Senhor dos Anéis continuou mostrando seu fascínio pelo mundo da Terra Média criado pelo escritor J. R. R. Tolkien quando adaptou o livro O Hobbit para a telona. Embora, na primeira parte, Peter Jackson tenha sido fiel à história original, para a sequência algumas liberdades foram tomadas para estabelecer vínculos entre ambas as partes. Uma delas foi o personagem de Tauriel, criado especificamente para os filmes porque Jackson considerava que o elenco não tinha um toque feminino, uma vez que em sua grande maioria era composto por homens. A elfo adicionou uma dose sutil de romance à história. Além disso, o ator Orlando Bloom, que interpretou Legolas nos primeiros filmes, retornou para O Hobbit. Embora Legolas não apareça no romance, sua aparição é justificada por ser filho do rei elfo.

4. Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros

No clássico Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros, de Steven Spielberg, os personagens principais podem escapar da ilha depois que o T-Rex os salva dos Velociraptors. O romance de Michael Crichton não termina tão heroicamente. No livro, a Força Aérea da Costa Rica destrói a ilha depois de saber da existência de dinossauros. Além disso, o Dr. Malcolm não sobrevive, e sugere-se que os Velociraptors tenham conseguido chegar a uma ilha próxima. Spielberg fez a mudança porque considerava que o T-Rex era a verdadeira estrela do filme.

5. Bonequinha de Luxo

O filme é um clássico de Hollywood e também responsável por catapultar a atriz Audrey Hepburn para a fama. Embora seja uma das histórias mais amadas de todos os tempos, o romance de Truman Capote tem um final menos romântico do que a versão cinematográfica. No livro, Holly Golightly perde seu gato e abandona Nova York para ir à Argentina. O filme, por outro lado, termina com Holly se encontrando com Cat (seu gato) e compartilhando um beijo apaixonado com seu vizinho, Paul. Na versão de Capote não há um romance entre eles.

6. Forrest Gump: O Contador de Histórias

O filme de Forrest Gump termina com a morte de Jenny e mostra Forrest criando seu filho por conta própria. Mas, no livro, Forrest termina sua história quando abre o próprio negócio de camarão, em memória de seu amigo Bubba. Outra grande diferença é que, no romance de Winston Groom, Jenny sobrevive, mas se casa com outro homem e tem um filho com ele. O roteirista do filme, Eric Roth, explicou que decidiu concentrar a história principal no romance de Forrest e Jenny, e deixar o resto das aventuras em segundo plano. “No livro, Gump era cínico e mais frio, enquanto, no filme, é um personagem completamente decente, sempre fiel à sua palavra. Ele não tem nenhum compromisso ou opinião sobre nada, exceto Jenny, sua mãe e Deus”.

7. Eu Sou a Lenda

No final do apocalíptico Eu Sou a Lenda, o Dr. Robert Neville, interpretado por Will Smith, acredita que ele seja o único sobrevivente de uma praga mundial que transforma humanos em criaturas infectadas, como zumbis. Ele se sacrifica heroicamente para que uma mulher e uma criança possam viver e descobrir a cura do vírus que destruiu a humanidade. Já o livro de Richard Matheson apresenta uma virada inesperada. No romance, Neville percebe que se tornou um tipo de monstro para os zumbis, que criaram sua própria sociedade e o consideram uma ameaça à sua espécie. Ele é capturado e julgado. No momento da execução, analisa se os culpados de seu destino são os zumbis ou ele mesmo.

8. O Iluminado

Embora existam várias diferenças entre a versão cinematográfica de O Iluminado e o aclamado livro de Stephen King, uma das mais notáveis ​​é o final. No romance, o protagonista, Jack, consegue recuperar o amor que sente por seu filho, Danny, e diz para ele fugir, já que os espíritos do Hotel Overlook têm o controle de sua mente. Depois da fuga, o local explode. No filme, Jack, interpretado pelo ator Jack Nicholson, ainda é mau até o fim e, embora Danny consiga enganá-lo para que ele congele até a morte no labirinto, o hotel não termina em chamas.

9. Inferno

O livro de Dan Brown tem um final um pouco mais ambíguo do que a versão adaptada de Hollywood, estrelada por Tom Hanks. No filme, o professor Robert Langdon salva a humanidade quando consegue impedir que um vírus infecte a população mundial e a torne estéril. No romance, nada é tão simples. O vírus é lançado, mas Langdon e sua equipe descobrem que afetará apenas cerca de um terço das pessoas. Em vez de tentar encontrar a cura, o grupo decide deixar que faça efeito e freie o aumento da população.

10. A Pequena Sereia

Geralmente, os filmes da Disney tendem a ser muito mais doces e românticos do que suas versões originais e A Pequena Sereia não é exceção. Embora a trama principal de uma sereia que se torna um ser humano pelo amor de um príncipe permaneça, o final original é muito diferente. No conto de fadas de Hans Christian Andersen, a pequena sereia não fica com seu amado, pois ele se apaixona por outra mulher. Com o coração partido, ela tenta matar o príncipe e sua nova esposa, mas é incapaz de fazê-lo. Depois de ficar sozinha e sem amor, ela tira a própria vida e se torna uma filha do ar.

11. A Saga Crepúsculo: Amanhecer Parte 2

Essa saga é uma das mais fiéis à história original. No entanto, a última parte teve uma cena bastante drástica que não existe no livro. Durante o confronto com os Volturi, uma dramática sequência de batalha se desenvolve e os vampiros de ambos os lados morrem, incluindo o Patriarca, Carlisle Cullen, que é decapitado. A batalha termina quando Bella consegue matar Aro.

Mas é aí que o público descobre que tudo foi uma visão de Alice, simplesmente. Aro e sua gangue decidem ir embora em vez de morrer. Essa sequência não existe no romance de Stephenie Meyer.

Você concorda que os filmes são diferentes dos livros? Diga para a gente, nos comentários, que outro filme você notou que exigia certas liberdades em relação à sua versão original?